부디 그러한 것에 의해 모욕 당하지 마라

오로지 기억이 그것이 아직 존재하고 있다는 느낌을 준다

모든 것이 간다, 간다-

하지만 제한된 인식의 습관은 이런 언급들을 잡고, 제한된 인식의 동일시를 지탱한다

 

자신의 자리에서는, 이런 모든 것들을, 그대가 얘기하지 않을 것이다

그대가 그것들에 얘기할 때, 그대를 피곤하게 만들지 마라

 

그대 자신이 피곤함을 느낄 것이다

그것들이 진짜 목적을 갖고 있지 않다면

그리고 그 피곤함은 그대 안의 선 막대기 이다,

'그냥 가라, 이것이 아니다, 그것에 대해 잊어라' 라는

 

이러한 것이 아주 아름답다

오늘 그대의 기회를 놓치지 마라

---

 

 

from what i'm saying, you were, you were the presence there, you were the conscousness there,

were you conscious with the identity of a person or conscious as just conscious?

this is very important thing

 

내가 말하는 것에서는

 

그대는 그곳에서 현존이었다, 그대는 그곳에서 의식이었다

그대는, 제한된 인식의 동일시로 의식했는가, 아니면 그저 의식하는 것으로 의식했는가

 

이것이 아주 중요하다

 

were you observing all this from a neutral place or from a personal place?

 

그대는 이 모든 것을, 중립의 자리에서 바라보는가 아니면 제한된 인식의 자리에서?

 

/both/

/둘 다/

 

if it is both, then the personal place was in front of the neutral place

it wouldn't be the person is there and it's observing the neutral place

the neutral place is there, it cannot be in front or back

it is background of everything

 

둘 다 라면, 제한된 인식의 자리는 중립의 자리 앞에 있었다

제한된 인식이 있고, 그것이 중립의 자리를 바라보지는 않을 것이다

중립의 자리가 있다, 그것은 앞에 있거나 뒤에 있을 수 없다

모든 것의 배경이다

 

-

even if this feeling of something is blocking me or something stops me really from merging with yourself,

all these things, you begin to see it's nothing

'stop you from being', you being who? other than the self

it's just another idea preserved through the mind that something is stopping me,

our usual identity which we can live all of this life with, and we can be evolving

and sometimes you can be changing but not growing,

all this is to do with the mind

i've shown the excellent mirror that you can see where is your true place you're looking

that as soon as you pick up some referrence for yourself,

a historical background for yourself, a self develops with credibility who is telling the story of the self

where's from the place of truth, is irrelevant, it's finished

 

무언가가 나를 막는다거나, 내가 정말로 나 자신과 합쳐지는 것을 무언가가 막는다 라는 이 느낌,

이런 모든 것들을

그대는 아무 것 아닌 것으로 바라보기 시작한다

 

'그대가 존재하는 것을 막는다',

누구인 그대인가, 자신 외

 

그러한 것은 그냥 마음을 거쳐 보존된 또 다른 하나의 생각일 뿐이다, '뭔가가 나를 막고 있다'

 

이 삶 내내 우리가 함께 살 수도 있는, 대개의 동일시

그리고 우리는 진화할 수 있다

때로는 그대는 변할 수 있지만 성장하지는 않는다

이런 모든 것이 마음과 관계되어 있다

 

나는 그대에게, 그대가 바라볼 수 있는, 그대가 바라보는 그대의 진짜 자리인 멋진 거울을 보여주었다

그대가 그대 자신과 관계된 무슨 말을 집어들자마자

그대의 과거사적 배경, 자신이 믿을 수 있는 것이라는 듯, 자신의 이야기를 말한다

진리의 자리에서는 관계 없는 것을

그것은 끝난 것이다

 

-

only memory gives a sense of it's still existing, everything is going, going-

but the habit of personhood is to keep with these references to sustain the identity of personhood

from the place of the self, all these things, you would not talk about them

when you speak abut them, don't make you feel tired

yourself will feel tired

unless they have a real purpose-

and that tiredness is your inner zen stick that just go, not this, forget about that

it is so beautiful

don't miss your opportunity today

 

오로지 기억이 그것이 아직 존재하고 있다는 느낌을 준다

모든 것이 간다, 간다-

하지만 제한된 인식의 습관은 이런 언급들을 잡고, 제한된 인식의 동일시를 지탱한다

자신의 자리에서는, 이런 모든 것들을, 그대가 얘기하지 않을 것이다

그대가 그것들에 얘기할 때, 그대를 피곤하게 만들지 마라

 

그대 자신이 피곤함을 느낄 것이다

그것들이 진짜 목적을 갖고 있지 않다면

그리고 그 피곤함은 그대 안의 선 막대기 이다,

'그냥 가라, 이것이 아니다, 그것에 대해 잊어라' 라는

 

이러한 것이 아주 아름답다

오늘 그대의 기회를 놓치지 마라

 

i am really meaning this and please don't be insulted by that

becasue all of this, the sense of the person is holding this,

this is kind of more building up spritual credibility like this, nothing at all from the place of the self

you're this bright awareness, complete and fulfilled

even fulfilled is not, doesn't need fulfilled, it's perfect

what does perfect needs fulfilled?

 

나는 정말 진심으로 말하고 있다, 부디 그러한 것에 의해 모욕 당하지 마라

이런 온갖 것 때문에, 

제한된 인식은 이러한 것을 붙들고 있다

이것이 이런 식으로, 영적으로 진지하다는 듯 쌓아올리고 있다

자신의 자리에서는 전혀 아무 것 아니다

 

그대는 이, 눈부신 각성이다, 완결되어 있고, 채워져 있다

채워져 있다 는 것도 아니다, 채워질 필요 없다, 완벽하다

완벽이 채워질 필요 있는가

 

like that

 

그런 식이다

 

so these things, i would encourage,

yes they keep coming and they keep the image of a self alive, 'this happend to me'

and what you want to know today about it, was it real? of course it was not real

it's an event in consciousness, something happend, memory preserved it

 

그래서 이런 것들

 

나는 격려하겠다, 그렇다 그것들은 계속해서 나타날 것이다

'이런 일이 내게 일어났어' 라는 자기 이미지를 살아있게 한다

 

그대가 그것에 관해 오늘 알고 싶어하는 것은,

 

그것은 진짜였던가, 물론 진짜가 아니었다

의식 안에서의 하나의 사건, 무언가가 일어났다, 기억이 그것을 보존했다