마음이 우두머리가 되어서 가 아니다

헌신의 가슴과 삶에의 존중으로 접근한다

이 순간을 공격적인 상태와 판단으로 동일시하지 마라

이런 것들에서 그대 자신을 놓아줘라

신의 은혜로움 이 그대의 존재를 넘치게 채울 것이다

---

 

 

let whatever, don't limit it to speaking, let everything, keep happening

this happening will also happen in their body even 

but you stay just as the looking

it is the most profoundly, perfectly, beautiful thing

let everything unfold, then you see i am not unfolding them

maybe the life force and the supreme God of the universe causes this unfolding

but it's taking place in some space that everything has been witnessed, there's a sense i am simply here

doing nothing but sitting inside my own silence and radiance

there's no need to add anything to that

 

무엇이든

말하는 것에 제한하지 말고, 모든 것을 계속, 일어나도록 두어라

이 일어남은 또한 몸 안에서도 일어날 것이다

하지만 그대는 그저 바라봄으로 머물러라

 

가장 깊고, 완벽하게, 아름다운 것이다

 

모든 것이 펼쳐지도록 두어라, 그러면 그대는, '내가 이것들을 펼치지 않는다' 는 것을 본다

아마 생명력, 세상의 최상의 신 이 이 펼쳐짐을 일으키는가

하지만 모든 것이 바라보아지는 어떤 공간 안에서 일어난다

나는 단지 여기에 있다 는 느낌이 있다

아무 것 하지 않지만, 나 자신의 침묵과 빛 안에 앉아서

 

이것에 어떤 것을 추가해야 할 필요 없다

 

you may say, 'i have things to do and so'

yes what needs to be done will be done

because you're not resisting your life nor are you pushing it about

don't push the river, don't fan the wind

you're simply present and you'll see that your being and nature or so, is designed to flow as existence

not with the mind being its captain, just paying attention but not personally involved

get used to this awareness presence in which things are happening, you're not trying to be still

there is stillness,

sometimes a movement comes, some energy come, some thoughts come,

but they're also noticalbe, they are also just clouds passing

the sky has no favorite clouds, everything is passing

pay attention acutely to that, be in your silence

start, maybe by yourself to be, to arrange that, find a space to sit and do this

and after a while, it will happen automatically

it would even be there, even in the midst of your activities,

you'll find that it's all happening in this space of emptiness

don't tell anyone, no one understands it and knows it apart from the one who does

nothing to discuss,-

 

그대는, '나는 할 것들이 있고, 그래서' 라 말할 수 있다

그렇다, 행해져야 할 것은 행해질 것이다

그대는 그대의 삶에 저항하지도, 밀어붙이지도 않기 때문에

 

강을 밀어붙이지 마라, 바람을 부채질하지 마라

그대는 단순히 존재한다,

그대의 존재와 본성이나 무언가는 존재로서 흐르도록 설계되었다 는 것을 그대가 보게 될 것이다

마음이 우두머리가 되어서가 아니다, 그냥 주의를 두는 것

하지만 제한된 인식으로 개입되어서는 아니다

 

이 각성, 현존 에 익숙해져라, 이 안에서 무언가들이 일어난다

그대는 고요하려 하지 않는다, 고요가 있다

때로는 움직임이 나타난다, 어떤 에너지가 온다, 생각들이 온다

하지만 그것들 또한 인식 가능하다

모든 것이 지나간다

 

그것에 예리하게 주의를 두어라, 그대의 침묵 안에 있어라

시작은, 앉을 공간을 찾아 이렇게 할 수도 있다

잠시 지나면, 저절로 일어날 것이다

그대가 활동하는 중에도, 그것은 있을 것이다

 

그대는 모든 일어남이 비어있음 의 이 공간 안에서 일어나고 있다는 것을 발견할 것이다

어느 누구에게도 말하지 마라, 아무도 이해하지 못한다, 그렇게 하는 자를 제외하고는 아무도 알지 못한다

토론할 것 없다-

 

without an urge or excitement to speak with them, at some point, 

it just flows to share something, maybe just a few little words, but you stay like that

when you stood up and you began to speak, i picked out those words came to me

you say, you could let the words go and you stay only in the seeing

and for me, that is already universal consciousness, no need to add to that

and i will tell you, it may seem over simplistic a statement, maybe even naive but it works

be patient and pay attention and see that even something as simple as this, yield such great fruit

somehow you feel so well in your being, you naturally have no affinity or attraction for superficial thinking or nothing,

you don't have to stop to think if you should think, 

just you're here and there's an urge moving in you

you're again some awakening, what you may say, intuitive powers,

the spring of spontaneity again begin to flow

naturally, naturally

just out of self attention- wihtout identifying as a specific person or something,

just the natural intutive sense of being, self aware and naturally, silennce is present

and you may find that a peace come and does not leave

approach thing with a heart of devotion and respect for life

don't take into this moment and identify in any aggresive state and any judgment, free yourself of these

and Grace of God will flood your being

 

그들과 얘기하고 싶은 열망이나 흥분 없이, 어느 지점에 이르면

그냥 흘러 무언가 나눈다

아마 단지 몇 마디 말 조금일 수도 있다

 

하지만 그대는 이처럼 머물러라

그대가 일어서서 말하기 시작했을 때, 나는 내게 다가오는 그 말들을 잡았다

그대는, 말은 나가도록 두고, 바라봄 안에서만 머물 수 있다 고 말한다

나에게 그것은 이미 전체 의식이다, 더해져야 할 것 없다

 

지나치게 단순한 말처럼 보일 수도 있다, 어쩌면 무지한 말, 하지만 작용한다

인내심 있게, 그리고 주의를 두어라, 이처럼 단순한 것이 그렇게나 커다란 열매를 맺는 것을 본다

어떻든 그대는 그대의 존재 안에서 아주 잘 있음을 느낀다

 

자연스럽게, 실질 없는 생각이나 뭐든, 그러한 것에의 친밀감이나 끌림이 없어질 것이다

그대가 생각해야 하는지, 멈추어 생각해야 할 것 없다

그저 그대가 있고, 그대 안에서 움직이는 열망이 있다

그대는 다시 좀 깨어난다, 직관적인 힘, 즉시성이 다시 솟아 흐르기 시작한다

자연스럽게, 자연스럽게

그냥 자신에의 주의로부터

 

특정한 사람이나 무언가로서 동일시하지 않고

그저 자연스러운, 직관적인 존재의 느낌, 자기 인식

그리고 자연스럽게, 침묵이 존재한다

그리고 그대는 평화가 와서, 떠나지 않는 것을 발견할 수 있다

 

헌신의 가슴과 삶에의 존중으로 접근한다

이 순간을 공격적인 상태와 판단으로 동일시하지 마라

이런 것들에서 그대 자신을 놓아줘라

신의 은혜로움 이 그대의 존재를 넘치게 채울 것이다