나는 그대를 격려한다, 그대 자신에게 진실하게 사는, 같은 단계로 초대한다

우리가 짐 진 야수나 무언가처럼 일하는 식으로 하는 것과 같은 것이 그다지 아니다

그대의 태도가 옳다면, 최상의 존재가 그 안에서 흐른다

그대는 놀랄 것이다

 

우리 마음은 너무나 많은 문제를 만든다

우리 앞에, 너무 많은 투사와 복잡함 을 놓는다

그래서 그대는 무언가에 이르기 위해, 그 모든 것을 두루 해야 한다고 생각한다

그것은 너무 단순한데 비해

---

 

 

when i say, i take the opportunity, 

whatever you discover of yourself, of truth, that stays with you

whatever you have given to the untruth, that can also stay with you but it naturally should leave 

whatever you discover of the truth within you, that will always uplift, and always building inside truth

whatever we support that is not true, can also live with you, but it doesn't support the joy of life,

if we are living with too much personhood, too much personal attention, giving importance to personal stuff

 

내가 기회를 갖는다 라 말하는 것은

 

그대가 그대 자신의, 진리의 무엇을 발견하든, 그것은 그대와 머문다

그대가 진리 아닌 것에 무엇을 주어 왔든, 그것 또한 그대와 머물 수 있다, 하지만 그것은 자연스럽게 떠나야 한다

 

그대가 그대 안의 진리의 무엇을 발견하든,

그것은 언제나 들어올릴 것이며, 진리 안에서 언제나 쌓아 올린다

 

진짜 아닌 무엇을 우리가 지지하든, 그것 또한 그대와 머물 수 있다, 하지만 그것은 삶의 기쁨을 지지하지는 않는다

우리가 지나치게 제한된 인식과 살고 있다면,

지나치게 제한된 인식의 관심, 제한된 인식에의 것들에 중요성을 준다면

 

and this is why i would want to emphasize in my view that is so strong is the focus on liberation

not becasue the world is horrible-, it is horrible too and it is beautiful too

but becasue the opportunity is here to wake up

wake up, means to really see without prejudice, to see without distortion, to live in love and truth

with respect and appreciation for each other and this planet, for God and the self

this level, i don't want to make a speech about it

why is not a speech? because it is communion, communicating of what is important to us

and ought to be important to each one

 

이래서 나는, 나의 관점에서, 놓여남 에 그렇게 강하게 초점을 두고 싶은 것이다

세상이 끔찍해서가 아니다- 세상이 끔찍하기도 하다, 아름답기도 하다

하지만 깨어날 수 있는 기회가 여기에 있다

 

깨어난다 란, 정말로 편견 없이 바라보는 것, 왜곡 없이 보는 것, 사랑과 진리로 사는 것이다

이 단계 에 대해 나는 말하고 싶지는 않다

왜 말하지 않는가, 그건 교감, 우리에게 중요한 것의 소통이기 때문이다

서로에게 중요해져야 하는 것이다

 

becasue i would love you to see yourself as i see you

this is what my aim is, to become and to throw off the things that inhibit your beauty and your spontaneity

to be who i know you are and who i take you to be

this is something that is really at the very heart of satsang

and in this way, becasue i know who you are, what you are, is not different from what i am

i have to respect you, love you

and this love is love that makes that which is true keep flourishing in our lives

 

나는 너무나도 그대가 그대 자신을 봤으면 좋겠다, 내가 그대를 바라보듯

이것이 나의 목적이다

그대의 아름다움과 그대의 즉시성을 제한하는 것들을 내던지고, 

내가 아는 그대, 내가 그대라 받아들이는 그대가 되는 것

 

이것은 정말로 사트상의 바로 그 중심에 있는 것이다

 

나는 그대가 누구인지, 무엇인지 알고, 나인 것과 다르지 않다는 것을 알기 때문이다

나는 그대를 존중해야 한다, 사랑해야 한다

그리고 이 사랑은 진짜인 것을 만드는 것, 계속해서 우리 삶에서 성장하는 것이다

 

so whether you are here, i think everybody who comes here or who i have the opportunity to see in my life

that is my connection in the moment or onwards

that is my connection, that is what i offer in my existence

and i encourage you, invite you to the same level of living true to yourself

there is not a lot that you have to do

there is an attitude you must have and God does the rest, God in you

it's not so much like the way we work like a beast of burden or something

but that if your attitude is right and the supreme is flowing in that and you will be surprised

becasue our minds make so much trouble 

and put so many projections and complicatedness in front of us,

that you think you have to work through all of that to get to something

whereas it's so simple

 

그래서 그대가 여기에 있든, 여기에 오는 모두 혹은 내가 삶에서 볼 기회를 갖는 이들이든

 

그것이 그 순간의, 혹은 이후 나의 연결이다

그것이 내가 나의 존재로 제공하는 것이다

나는 그대를 격려한다, 그대 자신에게 진실하게 사는, 같은 단계로 초대한다

 

그대가 해야 할 것이 많지 않다

그대가 지녀야 하는 태도가 있다, 그러면 신이 나머지를 한다, 그대 안의 신이

 

우리가 짐 진 야수나 무언가처럼 일하는 식으로 하는 것과 같은 것이 그다지 아니다

그대의 태도가 옳다면, 최상의 존재가 그 안에서 흐른다

그대는 놀랄 것이다

 

우리 마음은 너무나 많은 문제를 만든다

우리 앞에, 너무 많은 투사와 복잡함 을 놓는다

그래서 그대는 무언가에 이르기 위해, 그 모든 것을 두루 해야 한다고 생각한다

그것은 너무 단순한데 비해