평화를 유지하는 자 없이, 평화가 있을 수 있는 것처럼

그대는 그것이다, 그대 자신에게로 여행할 수 없다

그대는, 그대가 분리되어 있다고 느끼게 하는, 잘못된 생각들을 제거할 수 있을 뿐이다

그대가 여정 중이라 느낀다면, 그대는 계속해서 여행하는 자라는 동일시를 유지하는 것처럼 느껴질 수 있다

그리고 그대는 여행을 즐길 것이다, 그리고 여행 이야기 또한 할 것이다

그대가 자유로울 때 이야기 해라, 그러면 이 이야기는 다른 이들 또한 자유롭도록 도울 것이다

---

 

where is it?

it's behind even the one who is looking

and this one who is looking for it, who says i'm looking for it' is also a phenemenon appearing in it

who catches this clue?

 

어디에 있는가

 

바라보는 자 조차의 뒤에 있는 것

 

그리고 그것을 구하는 자, '나는 그것을 찾고 있다' 라 말하는 자 또한

그것 안에서 나타나 보이는 현상이다

누가 이 실마리를 잡는가

 

you have said, 'i love my stories, i love telling stories'

you can tell stories without being a story teller

just like there can be peace without the peacekeeper

 

그대는 말했다, '나는 나의 이야기를 좋아한다. 나는 이야기 하는 것을 좋아한다'

그대는 이야기 할 수 있다, 이야기 하는 자가 되지 않고

 

평화를 유지하는 자 없이, 평화가 있을 수 있는 것처럼

 

this is not a spiritual gynmasium here, you're not doing anything

understanding is the most important thing that as we speak, you're following inside and you can feel that

there is increased spaciousness

real teaching, real pointing should bring you out of claustrophobia of personhood

at first, you may experience some fear because ego is there, 

that means the wrong idea we have of our self, being held on to, it will bring some fear

that's a reaction that happened

but then i point you, there's something, a deeper space in which the awareness of the reaction

confirms that this is only a reaction, just a cloud passing, don't give so much importance to that

and if there's the earnestness in you, you will easily overlook that

if you are still stuck and say, 'no but this thing's still coming'

it just shows how attached you were and want to continue to be

 

여기 이것은 영적으로 힘겹게 해야 하는 것이 아니다

그대는 어떤 것을 하는 것이 아니다

이해가 가장 중요하다

우리가 말할 때, 그대는 안으로 따라간다

공간감이 커지는 것을 느낄 수 있다

진정한 가르침, 진정한 가리킴 은 그대를

제한된 인식의 폐쇄공포에서 벗어나게 해야 한다

 

처음에는 그대가 좀 두려움을 느낄 수 있다. 에고가 있기 때문에

우리가 자신에 대해 갖는 잘못된 생각이 붙들린다, 그것이 두려움을 좀 일으킬 것이다

그것이 일어나는 반응이다

하지만 그러면, 나는 그대에게 가리킨다

보다 깊은 공간이 있고, 그 안에서 반응에 대한 인식이,

이것이 오로지 반응일 뿐, 구름이 지나가는 것이다, 그것에 너무 많은 중요성을 주지 마라, 라 확인한다

 

그리고 그대 안에 진심이 있다면, 그러한 것을 쉽게 지나칠 것이다

그대가 여전히 막혀서, '아니 이건 여전히 온다' 라 말한다면,

그것은 그대가 얼마나 집착해 왔는지, 계속 그렇게 있고 싶은지 를 보여주는 것이다

 

/thank you/

 

for what? you have refused my offer, why you tell me, thank you

 

무엇에? 그대는 나의 제안을 거절했다

왜 고맙다 고 말하는가

 

you are that. you cannot make a journey to yourself

you can only remove the false ideas that make you feel separated

if you feel you're on journey, it can feel like you can keep your journeyer identity,

and you will enjoy the journey and tell the story of journey also

tell the story when you are free, then this story will help others to be free also

 

그대는 그것이다, 그대 자신에게로 여행할 수 없다

그대는, 그대가 분리되어 있다고 느끼게 하는, 잘못된 생각들을 제거할 수 있을 뿐이다

그대가 여정 중이라 느낀다면, 그대는 계속해서 여행하는 자라는 동일시를 유지하는 것처럼 느껴질 수 있다

그리고 그대는 여행을 즐길 것이다, 그리고 여행 이야기 또한 할 것이다

그대가 자유로울 때 이야기 해라, 그러면 이 이야기는 다른 이들 또한 자유롭도록 도울 것이다