'i just see a space in which even the sense of i seeing'

 

'나는 그저 공간을 본다, 그 안에서 내가 본다는 느낌조차'

 

yes, are you behind the space looking?

'i just see space', so we have come to the most subtle of elements space

it is very good of,

all the words remaining when we come to a very mature place of seeing, space is one of the last words we can use

cannot even say, the self is space, space like

because even space is also seen

can the self be seen? 

 

그래, 그대는 공간 뒤에서 바라보는가

'나는 공간만이 있음을 본다', 

우리는 요소로 이루어진 공간에서 가장 미묘한 곳에 이르렀다

아주 좋다

남아 있는 말이라고는 

우리가 아주 성숙한, 바라보는 자리에 이르렀을 때, 공간 은 우리가 사용할 수 있는 마지막 말들 중 하나이다

 

자신 은 공간이라고도 할 수 없다

공간과 같다 고 한다

공간 또한 바라보아지기 때문이다

자신 은 바라보아질 수 있는가

 

so when i say, you see space like 

i don't know if you mean the elemental space or spritual space,

are you behind the space seeing the space?

are you a form, entity watching the space?

please look now, you can confirm

 

그래서 내가, 그대는 공간과 같은 것을 본다, 라 할 때

 

나는 그대가 요소로 이루어진 공간을 뜻하는지, 영적 공간인지 모르겠다

그대는 공간 뒤에서 공간을 바라보고 있는가

그대는 공간을 바라보는 형상, 독립체 인가

부디 지금 봐라, 그대가 확인할 수 있다

 

some tension, don't give too much importance

we're seeing the tension, no, the tension is seen, it's much quicker

the who you cannot know, not with the mind

tension is seen, it's quickly let go

why you are reporting that you are perceiving space?

because there could be objects also, but what happen is that you don't care about them now

so that' fine, it's not troubling you

you've come to something even more refined, more pure than objects, space you've come now

this is beautiful, now only the sense of space

so what is seeing space?

are you seeing with the eyes space?

are you seeing with the senses this space?

are you seeing with the imagination this space?

 

긴장이 좀 있다 고

너무 많은 중요성을 주지 마라

우리는 긴장을 바라본다? 아니, 긴장이 바라보아진다, 가 훨씬 빠르다

그대가 알 수 없는 자, 마음으로는 

 

긴장이 바라보아진다, 재빨리 놓아라

왜 그대는 그대가 공간을 인식한다고 보고 하는가

대상이 있을 수 있기 때문이다

하지만 일어나는 것은, 지금 그것들에 대해 신경쓰지 않는 것이다

괜찮다, 그것은 그대에게 문제를 일으키지 않는다

 

그대는 훨신 더 정제된, 대상들보다 순수한 것, 지금 공간에 이르러 있다

이것은 아름답다, 오로지 공간감 뿐이다

그래서 무엇이 공간을 보고 있는가

 

그대는 눈으로 공간을 보는가

감각들로 이 공간을 보는가

상상으로 이 공간을 보는가

 

let's slow down, it's very important now, how're you perceiving space?

let's say not seeing, becasue people go to eyes, let's say perceiving

means you're aware

are you something behind the space seeing the space?

are you an object in space seeing space?

 

천천히 가자, 지금 이것은 아주 중요하다

그대는 어떻게 공간을 인식하고 있는가

본다고 하지 말자, 사람들은 눈으로 간다, 인식한다 고 하자

그대가 깨어있다는 뜻이다

그대는 공간 뒤에서 공간을 바라보는 무언가인가

공간 안에서 공간을 바라보는 대상인가

 

 

300x250

+ Recent posts