사트상 이란 연결하는 것을 뜻하므로 / 가장 높은 진리와 연결하는 것이다

'나는 정말 혼자가 아니구나. 나의 마음과 혼자였다. 하지만 나 자신 으로 혼자인 적 있는가'

---

 

but as soon as you begin to go to higher company, to higher understanding, the mind start to, 'no, don't go', -

like jealous friend or lover

so the more you become, he doesn't even want you to discover your own truth

becasue if you discover your own truth, he doesn't have influence over you

and he has to influence over you, otherwise you don't need him

if you don't need him, he doesn't exist

 

그대가 더 높은 동료, 더 높은 이해로 가기 시작하자마자

마음은, '안돼, 가지마' 라 하기 시작한다

질투를 내는 친구나 연인처럼

 

그는 그대가 그대 자신의 진리를 발견하는 것조차 원하지 않는다

그대가 그대의 진리를 발견한다면, 그는 그대에게 영향력을 주지 못하기 때문에

그는 그대에게 영향력을 가져야 한다, 그렇지 않으면 그대에게는 그가 필요 없다

그대가 그를 필요로 하지 않는다면, 그는 존재하지 않는다

 

so can you imagine now that you discover your true friend?

who is reminding you

 

'why're you doing this thing, why're you going to this place, don't you know that you are already ok like this,

he starts, no no don't listen to this person

but you're used to this voice,

you like this new voice, he's reminding you, he doesn't want anything from you, reminding you of your original nature

but this voice inside you, this friend, you start to see he's not you

so he's telling you to do the things, i'm not sure i shouln't go with this voice anymore

becasue since meething this new friend, 

this old one seeming like he's not good company

of course, the old jealous friend, he's not going to be supportive to this new discovery

so just imagine now, this new association, because satsang means to associate

but associate with the highest truth

 

이제 그대의 진짜 친구를 발견한다고 상상할 수 있는가, 그는 그대에게 떠올린다

 

(낡은 친구) '너 왜 이런 것을 하는거야, 왜 이런 곳에 가는거야, 넌 이미 이처럼 괜찮다는 것을 몰라?'

 

진짜 친구는, '아니 아니야, 이 목소리 듣지마', 시작한다

 

하지만 그대는 이전 목소리에 익숙해 있다

그대는 새로운 목소리가 좋다, 그는 그대에게 떠오르게 한다

그는 그대에게서 원하는 것이 없다, 그대의 본성을 떠오르게 한다

이 그대 안의 목소리, 이 친구

그대는 이전의 목소리가 그대가 아니라는 것을 보기 시작한다

그는 그대에게 할 것들을 말한다, 나는 모르겠다, 이 목소리와 더 가야 하는지

왜냐하면 이 새 친구를 만난 이후, 이전의 자, 그는 좋은 동료가 아닌 것 같아 보인다

물론 이전의 질투하는 친구 는 이 새로운 발견을 지지하지 않을 것이다

 

이제 상상해봐라, 이 새로운 연결을

사트상 이란 연결하는 것을 뜻하므로

가장 높은 진리와 연결하는 것이다

 

you meet a true friend who doesn't want to deceive you, just remind you who you are

but the old friend is like jealous, why're you going there, look how you're feeling',

they are not telling you the truth

'why're you leaving me, i'm with you all the time, why you think you're so good'

so this is kind of voice coming more

and you're experiencing really feeling badly

not becasue of the even you're feeling badly becasue of the old jealous friend,

but he's telling you, 'becasue of your association with the other one'

you're confused. you don't know what to do

 

그대는 진짜 친구를 만난다, 그대를 속이고 싶어하지 않는

그저 그대에게 그대가 누구인지 떠오르게 한다

 

하지만 이전 친구는 질투하는 것 같다, '너 거기 왜 가, 네가 느끼는 것을 봐봐'

그대에게 진짜를 말하지 않는다

'너 왜 나를 떠나, 나는 너와 내내 있는데, 왜 너는 그렇게 잘 한다 생각하는거야'

 

이런 목소리가 점점 더 나타난다

그리고 그대가 정말 기분 나쁠 때,

게다가 그대가 기분 나쁜 것은, 이전의 질투하는 친구 때문인데

그는 그대에게, '네가 저 다른 애와 함께하기 때문이야' 라 말한다

그대는 혼동스럽다. 어떻게 할 지 모르겠다

 

this is how if i make a kind of cartoon character of the mind, and of the ego, of the self,

this is how the picture can look

just imagine i'm speaking to children, they would understand

and we can understand also

 

내가 마음과 에고, 자신 을 만화 주인공과 같이 만든다면, 이런 식이다

그림이 이럴 수 있다

그냥 아이들에게 말한다고 상상해봐라, 그들은 이해할 것이다

그리고 우리 또한 이해할 수 있다

 

so the thing is, unlike other friends who'll live next door or down the road, 

this one lives inside you

you come from the same place

the source of you, the source of the mind is the same one

but in the play of life, it's like you become, you forgot who you are, you became a person

this is an idea

it's like say for instance, you leave your home, you go somewhere, you start to pretend that you are some important person like this,

and then you don't want people who have known to see you, anybody know you truly

so it's a little bit this game is happening

 

문제는, 옆집이나 길 아래 사는 다른 친구들과 달리

이 자는 그대 안에서 산다

그대가 같은 곳에서 온다

그대의 근원, 마음의 근원이 같은 하나이다

하지만 삶의 놀이에서, 그대는 그대가 누구인지 잊은 것 같다

그대는 제한된 인식이 되었다

 

이것이 하나의 개념이다

가령, 그대가 그대의 집을 떠나 다른 곳에 간다, 그대는 좀 중요한 사람인 척 한다

이런 식이다

그러면서 그대는 그대를 아는 사람들을 원하지 않는다, 어느 누구도 그대를 진실하게 

그렇게 좀 이런 게임이 일어난다

 

now you met this new association, someone who makes you really independent in a good way, not in a ego way

but really in a free way

you feel more space, if you can be alone, you start to realize, 'i'm not really be alone, i've been alone with my mind,

but i've ever been alone as my self?

 

이제 그대는 새로운 동료를 만났다, 그대를 정말 독립적으로 만드는

좋은 식으로, 에고의 방식에서가 아니라

정말 자유로운 방식으로

그대는 보다 공간을 느낀다

그대가 혼자일 수 있다면, 알아차리기 시작한다, '나는 정말 혼자가 아니구나. 나의 마음과 혼자였다. 하지만 나 자신으로 혼자인 적 있는가'