그대가 그대라 부르는 자를 계속해서 점검해라

정말로 우리 자신의 진리를 입증하고, 확인하는 기회여야 한다

 

아직 끝내지 못한 일이 있는가

내가 이렇게 말하는 이유는, 마음이 그대에게 시간을 팔곤 하기 때문이다

아주 유혹적이다, 아주 사로잡는다, 우리 자신의 제한된 인식에 너무 매력적이다

---

 

when we say we see something, there has to be depth in that

otherwise mind made a excuse of it, like 'yeah i can see that

 

우리가 뭔가를 본다고 할 때에는, 그것에 깊이가 있어야 한다

그렇지 않으면 마음은 빠져나간다, '그래 나 볼 수 있다니까'

 

i see that that's not true?

so when the thing comes again, it will still not gonna be true

'i see that, i see that', no it must take the full vitamins from it

 

그것은 진짜가 아니다 라는 것을 본다는 것인가

그래서 다시 그것이 나타난다 해도, 그것은 진짜이지 않을 것이다

 

'난 본다, 본다니까' 

 

아니다, 본다는 것은

완전히 그것으로부터 비타민을 섭취해야 하는 것이다

 

i give you a good tip for everybody

live as though today is your last day, have this attitude

becasue if you have this attitude, you will not enetertain a lot of stuff

sometimes you, 'yeah..........need more time..........'

but if you live as though you don't have  time

have to leave this body with unfinished business, unresolved things

 

내가 모두에게 좋은 방법을 알려준다

오늘이 그대의 마지막 날인 것처럼 살아라

이런 태도를 가져라

그대가 이런 태도를 갖는다면, 그대는 무수한 꺼리들을 갖고 놀지 않을 것이다

 

때때로 그대는, '그래...........난 시간이 더 필요해...........' 라는 식이다

하지만 그대에게 시간이 없는 것처럼 산다면,

할 일을 미처 다 끝내지 못하고, 다 하지 못한 것들을 두고, 이 몸을 떠나야 한다?!

 

the opportunity to really verify, to confirm the truth of our self

is still unfinished business?1

i say this becasue sometimes mind will sell you time

very enticing, very captivation, very attractive to personal sense of ourselves

 

정말로 우리 자신의 진리를 입증하고, 확인하는 기회여야 한다

 

아직 끝내지 못한 일이 있는가

내가 이렇게 말하는 이유는, 마음이 그대에게 시간을 팔곤 하기 때문이다

아주 유혹적이다, 아주 사로잡는다, 우리 자신의 제한된 인식에 너무 매력적이다

 

'live as though it's your last day',

would it be different? 

i think you'll find it very different

much higher place

you'll not be in a worry, no immediately you see you can drop the whole thing

is it possible to drop everything, in a way, at least mentally?

there're so many days we thought on that day, this thing was true and then the whole thing is gone,

that means what was that?

so it's not that things are true, you are truth

that's important thing becasue we can't preserve something. it becomes another preserved concepts

but when you yourself have seen that i'm just this, i'm not the one who is shaped by history and time

if you can come to that

keep looking and becasue you will never feel, 'oh i wish i didn't notice'

you will always feel like, thank you that i'm awake to this life

keep checking on the one you keep calling you

 

'그대의 마지막 날인 것처럼 살아라'

 

그것은 다를까

나는 그대가 그것은 아주 다르다는 것을 발견할 것이라 생각한다

훨씬 더 높은 자리다

그대는 걱정에 빠져있지 않을 것이다, 아니다 즉시 그대가 모든 것을 내려놓을 수 있다는 것을 본다

모든 것을 놓는 것이 가능한가, 최소한 정신적인 방식에서라도?

 

우리가 그 때에는, 이것이 진짜다 였던 수많은 날들이 있다

그 다음 모든 것이 갔다

그게 뭔가

 

그래서 그것들이 진짜다 라는 것이 아니다, 그대가 진리다

이것이 중요하다

왜냐하면 우리는 무언가 보존할 수 없다, 그것은 또 다르게 보존되는 개념이 된다

 

하지만 그대가, '나는 그저 이것이다. 과거사와 시간에 의해 모양 지워지는 자가 아니다' 라는 것을 보면,

그대가 그것에 이를 수 있다면

 

계속해서 바라봐라

그대는 결코, '아 나 알아차리지 못했더라면' 이라 느끼지 않을 것이므로

그대는 언제나, '감사하다, 내가 이 삶에 깨어나는 것에' 라 느낄 것이므로

 

그대가 그대라 부르는 자를 계속해서 점검해라

 

is it to say that you shouldn't speak? no

-

just some point there, uncalculated, something just come and says, 'just stop-, who are you presenting yourself to be-'

and it's very important that we see

'thank you for stopping me, i could go on and on................talking about this me, self, that wants to do this and so and so...........'

becasue when you stop that, it's like come back into my fullness

i was just like shapening a pencil going on, i don't know where i'm going with this me, at some point

and you said, 'oh what's that', just drop it

and by dropping it, i'm in my fullness, i'm not in a journey to write some script, just here

 

이것이, 그대가 말해서는 안 된다 라는 말인가, 아니다

-

(말 하는 중 50 번 정도나 나, 나 하는 사람이 있었다)

 

그냥 어느 지점에 이르면, 계산 없이, 무언가 그냥 나와서 말한다

'그만해라-, 그대가 그대 자신이라 하는 자는 누구인가-'

 

우리가 바라보는 것이 아주 중요하다

'고맙다 나를 멈춰줘서, 나는 계속, 계속 갔을 것이다, 이 나 에 대해 말하면서,

이것 등 등 을 원하는 자신에 대해 말하면서'

 

그러한 것을 멈출 때, 그건 나의 완전함 으로 돌아오는 것 같다

나는 그냥 연필을 계속해서 깎아가고 있었다, 내가 이 나를 가지고 어디로 가는지 모르겠다,

어느 지점에 이르면, 그대가 말한다, '아 이게 뭔가',

그냥 그만둔다

그리고 그만두는 것으로, 나는 나의 완전함에 있다, 뭔가 쓸 것들이 있는 여행 중이 아니다, 그냥 여기에 있다

 

so these things are very very good to really make use of them

why all these satsangs, so you can shortcut your way to freedom

 

그래서 이런 것들이 아주 아주 좋다, 정말로 그것들을 활용하는 것

 

왜 이런 사트상들인가, 그래서 그대가 자유로 가는 길을 단축시킬 수 있다

 

-

if in the end, all of it is not true, why am i spending this time around the corner

a whole thing, actually is just unsteady play of thoughs in a mind

now i can go around people like that

becasue we are very devoted to some concepts, we want to experience them and see them being proved

but if you see that ultimately that which is, is beyond a concept

 

결국, 그 모든 것이 진짜가 아니라면, 내가 왜 이 시간을 한 구석에서 쓰고 있는가

모든 것이 사실, 그냥 마음에서의 끊임없는 생각의 놀이이다

이제 내가 그렇게 주위 사람들에게 말할 수 있다

우리는 어떤 개념들에 아주 헌신적이다, 그것들을 경험하고, 그것들이 입증되는 것을 보고 싶어한다

하지만 그대가 궁극적으로 '인 것' 을 본다면, 개념을 넘어서 있다