어느 지점에 이르면, 그대의 자신에 대한 느낌이 옳지 않다는 것을 알아차리게 된다

변형,

그래도 분별을 연습해야 하는 때가 있을 것이다

그것이 정말 이 모든 것의 아름다움이다

단순히 약을 먹고 끝내는 것이 아니라,

장애로 보이는 것들을 변형시키고, 그것들을 꿰뚫어보는 아름다움을 놓치지 않는 것

하나가 올 때마다, 그대가 그 본질을 들여다본다

그 실체나 근원을 쫓는다

그러면 그건 증발한다

그대 자신의 바라보는 빛, 그 바라봄의 힘 안에서

---

Q replace me with you.

(질문) 나를 당신으로 대체해 주십시오

what has to be replaced?

let's look at it, now.

i hear you, in my heart, i hear you,

but again for many people, they're probable listening and think what is he speaking like that?

why replace? why replace me with you,

they want more a bit detail what it means exactly.

why to be replaced,

must be because at some point, 

you come to a recognition that the sense i have of who i am is not really right, actually.

it is connected to deeper truth perhaps,

but by itself, it's not happy, not complete, also, 

prone to truble and worry and fears and so on.

무엇이 대체되어야 하는가

지금 보자

나는 그대의 말을 듣는다, 나의 가슴으로, 그대를 듣는다

하지만 다시 많은 사람들을 위해,

그들은 아마 들으며 무슨 얘기를 하는거지? 라 생각할 수 있다

왜 대체하는가

왜 나를 당신으로 대체하는가

그들은 그것이 정확히 무슨 의미인지 좀 더 자세한 것을 원할 수 있다

왜 대체되어야 하는가

어느 지점에 이르면,

그대의 자신에 대한 느낌이 옳지 않다는 것을 알아차리게 된다

보다 깊은 진리에 연결되어 있을 수는 있다

하지만 그 자체로는 행복하지 않다, 완결되어 있지도 않다

문제와 걱정, 두려움 들에 약하다

and then for a while, it seemed fine.

we did not know anything else compared with

잠시 동안은 괜찮아 보였다

그 외의 것을 알지 못했다

but life must have brought you to some experience, some insights to begin to look more deeply at the one you call yourself

and looking into that,

maybe we have come to the place of mind personally, conditioning, identity with the body and so on

and it feels something is missing,

because that elements by themselves, those factors by themselves, the body, the conditioning, education by themselves,

they don't constitute harmonious functioning by itself alone.

some people would disagree and would say,

'no, no, my life, i'm on the way, always growing, always getting better some,'

and we won't argue with that

그러나 삶은 그대에게 어떤 경험과 통찰을 가져다준다

그대가 자신이라 부르는 자를 더 깊이 들여다보기 시작한다

그리고 들여댜보면,

제한된 인식의 마음과 조건화, 몸 등에의 동일시에 이른다

무언가 놓치고 있는 느낌이다

왜냐면 그것들만으로는, 그런 성분들만으로는, 몸과 조건화, 교육, 그것들만으로는,

조화로운 작용을 이루지 못한다

어떤 사람들은 동의하지 않으며,

'아니, 내 삶은, 나는 항상 성장하고, 좀 더 나아지고 있어' 라 말할 것이다

그리고 그것에 논쟁할 건 없다

but some people feel that there is some deeper realization and deeper truth that has not felt totally accessible or something

and in some cases, urge's so profound, so powerful,

they're saying that please, take the all.........replace me with you,

하지만 어떤 사람들은

완전히 도달했다 느끼지 못한,

보다 깊은 깨어남과 진리가 있다고 느낀다

그리고 어떤 경우, 열망이 너무 깊고, 너무 강렬해서,

그들은, 제발, 모든 걸 가져가요...........나를 당신으로 대체시켜주세요 라 말한다

this you, you must also been perceiving somehow is really yearning for your own true self.

for this, i'm very happy to participate, to partake in this adventure of looking and coming to that clear recognition

whereby it is not just a momentary experience

but unchanging recognition that is indivisible, no separation at all.

이런 그대 뚀한 어떤 식으로든 진짜 자신을 향해 정말로 열망하고 있다는 것을 인식해 오긴 했다

이것 때문에, 나는 바라보고, 명확한 이해에 이르는 이 모험에 내가 참여하고 참가하는 것이 아주 행복하다

그건 순간적인 경험들이 아니다

하지만 변하지 않는 알아차림으로,

나눠질 수 없고, 분리란 없다

this is why i hear what you say.

we make offer, offer ourselves, i present myself for this

but still, it wil be experienced in this vessel.

이래서 내가 그대가 말하는 것을 든는 것이다

우리는 우리 자신을 바친다, 이것을 위해 나 자신을 바친다

하지만 여전히, 이 몸 안에서 경험되는 것일 것이다

the movement of transcendence,

still there will be times when one has to exercise your discernment

because that is really the beauty of all of this.

not merely just to take the pill,

not to miss the beauty of transcending the apparent obstacles and seeing through them

because each one comes and you look into the nature of it,

you search for its reality or its source, it evaporates in the light, in the power of your own looking

변형,

그래도 분별을 연습해야 하는 때가 있을 것이다

그것이 정말 이 모든 것의 아름다움이다

단순히 약을 먹고 끝내는 것이 아니라,

장애로 보이는 것들을 변형시키고, 그것들을 꿰뚫어보는 아름다움을 놓치지 않는 것

하나가 올 때마다, 그대가 그 본질을 들여다본다

그 실체나 근원을 쫓는다

그러면 그건 증발한다

그대 자신의 바라보는 빛, 그 바라봄의 힘 안에서

and i feel happy on this side about it.

그리고 나는 이런 측면에 행복하다