너무 빠르게 모양을 취하지 마라

이런 일은 모두에게 일어난다, 그대가 생각할 수 있는 만큼 되돌아 보면

사람들이 다시 그들의 진짜 본성을 발견할 때, 

그대는 그다지 조화로운 상태에 있지 않다는 것을 발견한다, 어떤 우정들은 더 이상하게 느껴질 것이다

어떤 것들에 대한 그대의 관심이 변한다

그대는 훨씬 더 안에서 중심잡혀 있게 된다

그래서 어떤 관계는 지금은 그다지 잘 맞지 않는 것을 발견할 수 있다

 

하지만 이런 것들은 비통해 할 것들이 아니다

우리의 삶에서, 우리가 성장할 때, 어떤 친밀함들이 이전처럼 잘 맞지 않는다

하지만 새 친구들이 온다

그대는 그런 것에 대해 걱정하지 마라

그대가 신뢰한다면,

지금, 나는 누구도 없다 라고 한다면

---

 

the very steps we make towards truth are assited by truth

each one, just like we say that even on the same tree, not all the fruits come to ripen at the same time

each one is moving within their own capacity and their different stage of spiritual maturity

but what is good that living in this energy field of satsang,

your chances are widening and moving more fully into the light, encouraged by the high vibrations of your sangha, makes it so much more possible

don't waste the opportunity

 

우리가 진리를 향해 내딛는 걸음들은 진리에 의해 도움을 받는다

 

각자, 우리가 말하는 것처럼, 같은 나무에서도 모든 열매들이 동시에 익는 것은 아니다

하지만 사트상의 이 에너지 장에서 사는 것의 좋은 점은

그대의 기회가 넓어지고, 더 완전하게 빛으로 움직인다

 

그대의 sangha 의 높은 진동들에 의해 힘을 받는다

그것으로 훨씬 더 가능해진다

그 기회를 낭비하지 마라

 

and we need to be going aorund as though we're tortured beings because we have all this great job to do

what is a great job, in waking up to the trurh of our self

is a joy, not job

 

그리고 우리가 고문 받는 존재들인 것처럼 돌아다녀야 하는 것은, 우리 모두가 이 위대한 할 일을 갖고 있기 때문이다

위대한 일이란, 우리 자신의 진리에 깨어나는 것

 

기쁨이다, 일이 아니다

 

-

you don't have to work out so intricately

stay in the place of presence, stay in the place of beingness, don't take shape so quickly

and you'll find that somehow automatically you find your life moving in the great harmony, the greater sense of natural way increasingly, takes a bit of time but i wouldn't worry about those things

 

그대는 그렇게 복잡하게 작업해야 할 것 없다

존재의 자리에 머물러라, 존재함 의 위치에 있어라, 너무 빠르게 모양을 취하지 마라

그러면 어떻든 자동적으로 점차 그대의 삶이 커다란 조화 안에서, 더 큰 자연스러운 느낌에서, 움직이는 것을 발견한다

시간이 좀 든다, 하지만 나는 그런 것들에 대해 걱정하지 않겠다

 

this desire to be with people, to be able to pull them towards more your understanding

i would forget about it

you have found a lovely sangha family, these are the people who can relate to your transformation

they understand because they have similiar experience for them

but this happens to everyone, as way back as you can think

as people discover their true nature again, you find that you're not so much in sync, some friendship will feel more strange, your interest in certain things have changed, you become much more centered inside

so you may find that some associations don't fit so smoothly for the moment

but these are not any thing to grieve about

right through our lives, as we grow, some friendships, they don't fit quite the same way

but new friends come

you don't worry about that

if you trust, if for the moment, i don't find anyone

 

사람들과 있고 싶은 욕구, 그들을 그대의 이해로 당길 수 있으면 좋겠다는 바람,

나라면 그것에 대해서는 잊겠다

그대는 아름다운 sangha 가족을 찾았다, 이들이 그대의 변형과 연결할 수 있는 사람들이다

그들은 이해한다, 그들도 비슷한 경험을 갖고 있으므로

 

하지만 이런 일은 모두에게 일어난다, 그대가 생각할 수 있는 만큼 되돌아 보면

사람들이 다시 그들의 진짜 본성을 발견할 때, 

그대는 그다지 조화로운 상태에 있지 않다는 것을 발견한다, 어떤 우정들은 더 이상하게 느껴질 것이다

어떤 것들에 대한 그대의 관심이 변한다

그대는 훨씬 더 안에서 중심잡혀 있게 된다

그래서 어떤 관계는 지금은 그다지 잘 맞지 않는 것을 발견할 수 있다

 

하지만 이런 것들은 비통해 할 것들이 아니다

우리의 삶에서, 우리가 성장할 때, 어떤 친밀함들이 이전처럼 잘 맞지 않는다

하지만 새 친구들이 온다

그대는 그런 것에 대해 걱정하지 마라

그대가 신뢰한다면,

지금, 나는 누구도 없다 라고 한다면

 

can i ask you,

supposing discovering the truth of your natural state and being happy within your heart

was what was possible for you,

but at the cost you don't have so many friends, no many social friends, not many social things in the world

that are not entertaining for you anymore

which would you choose, would you choose to have friendships in the world, all of this entertainment and to be exiled, to be stranger to your own self?

or no, at any cost i wish to just be like where i am now?

 

내가 물어봐도 될까

그대의 자연스러운 상태의 진리를 발견하고, 그대의 가슴 안에서 행복하게 있는 것이

그대에게 가능한 것이었다

하지만 그 대가로, 그대는 그다지 많은 친구들을 갖지 못한다

사회적 친구들이 많지 않다, 세상에서 사회적으로 할 것들이 많지 않다

더 이상 그대에게 즐겁지 않은 것들

 

그대는 어느 것을 선택할 것인가

세상에서 친밀한 관계들과 이 모든 즐길꺼리를 갖고, 그대 자신에 대해서는 도망 가겠는가, 그대 자신에게는 낯선 자가 되겠는가

아니면 어떤 대가를 치루어도, 지금 내가 있는 곳과 같은 곳에서 있고 싶은가