우리가 더 이상 마음을 참을 수 없는 때

나인 것은 절대 죽지 않을 것이다, 그대 또한

하지만 그것을 삶과 함께 인식하는 것, 이것이 삶의 기회이다

그리고 계속해서 그대 자신의 바라봄의 강력한 빛 안에서, 그릇된 것을 그릇된 것으로 바라보고, 입증해 간다

 

마음이 나타날 때, 그것은 단지

우리가 우리 자신에 대해 갖고 있는 느낌, 생각을 공격할 수 있을 뿐이라는 것을 우리가 안다

그리고 사실, 그것은 큰 폭로이다,

이 독성의 동일시가 아직 얼마나, 어느 정도는 양분을 공급 받고 있다는 것을 보여주기 때문이다

 

그래서 커다란 아픔이 일어나더라도, 아픔 뒤에 더 큰 빛이 있어 말한다,

'그래 드러내주어 고맙다. 나는 더 이상 이것에 에너지를 공급하지 않겠다' 

 

결코 단지 한쪽에서의 것이 아니다, 아무 이유 없이 그저 두드려 맞는 것이 아니다

그대가 두들겨 맞는다면, 좋은 이유에서이다

그래서 그대가 아닌 것을 그만둔다

---

 

even if we see we seem momentarily distracted  by the mind's play

but even that, you'll find that you can bear less and less

because you must return to your natural place, your natural abode in the heart

these are great things, when we cannot bear the mind anymore

it means that so much more quickly, we'll turn away from that which really waste your time

i'm not saying mind as a function is a waste of time

i'm saying, don't delay our seeing and confirming our true state

just trying to fix the mind

when we're are awake to who we are, it's easy to move in the field of changeful without being tarnished by it

a great love holds you and walks with you, encourage you

each one to be open and earnest and when your self back from the momentary place and delusions of the psychological mind

 

우리가 순간적으로 마음의 놀이에 의해 방해받는 것으로 보이더라도

그것조차

그대는 점점 더 참을 수 없어지는 것을 발견할 것이다

그대는 그대의 자연스러운 자리, 가슴에 있는 그대의 자연스러운 집으로 돌아가야 하기 때문에

 

이런 것들은 아주 좋은 것들이다, 우리가 더 이상 마음을 참을 수 없는 때

 

훨씬 더 아주 빠르게, 그대의 시간을 정말로 낭비하는 것에서 돌아설 것이라는 뜻이다

나는 기능으로서의 마음이 시간 낭비라고 하는 것이 아니다

내가 말하는 것은, 우리의 진짜 상태를 보고, 확인하는 것을 지연시키지 마라

그냥 마음을 수선하려 한다거나

 

우리가 누구인지에 우리가 깨어날 때,

변하는 장에서,

그것에 의해 오염되지 않고 움직이는 것이 쉽다

 

커다란 사랑이 그대를 붙들고 있다, 그대와 함께 걷는다, 그대를 격려한다

 

각자 열려 있고, 진지하도록, 그리고 그대의 자신 이 심리적인 마음의 일시적인 자리와 환영으로부터 돌아올 때

 

and this is happening, i can only continue, i cannot tell you begin

journey of dreams in some way, nevertheless we cannot just step out

it's the play that has to happen and it's God's play

if you're known and remember that, you'll find your way home smoothly

 

그리고 이러한 것은 일어나고 있다

나는 단지 계속하라 말할 수 있을 뿐이다, 시작하라 고 말할 수 없다

어느 면에서, 꿈들의 여정이다, 그럼에도 불구하고 우리가 그냥 나올 수는 없다

일어나야 하는 놀이이다, 신의 놀이이다

그대에게 알려진다면, 그대가 그것을 기억한다면, 그대는 편안하게 집으로 돌아가는 길을 발견할 것이다

 

-

that sometimes these thoughts, these feelings, these attacks are so strong

feeling like a voice inside saying, 'you're never going to make it, you're not going to be free',

it's very dark voice

and i say, why you believe that, it's just a voice of desperate mind

 

때로는 이런 생각들, 느낌들, 이런 공격들이 아주 강하다

안에서 목소리가, '너는 결코 해내지 못할거야, 너는 자유로워지지 못할거야' 라 말한다

아주 어두운 목소리다

그리고 나는 말한다, 왜 그것을 믿는가, 그것은 그저 절박한 마음의 목소리일 뿐이다

 

what i am will never die, nor you

but to be conscious of that with life, this is the opportunity of life

and to keep on seeing and proving the false to be false in the powerful light of your own seeing

we know sometimes when the mind comes, it can only attack the sense we have of ourselves, the idea we have of ourselves,

and in fact, it is great reveal that because it shows how much this toxic identity is still being nurtured on some level

so although it brgins great pain, behind that pain is a greater light to say, 'yes thank you for revealing that. i will not supply any more energy to this'

it's never just one way, not just being beaten for no reason

if you're being beaten, this you being beaten for a good reason

so that you drop the thing which is not

 

나인 것은 절대 죽지 않을 것이다, 그대 또한

하지만 그것을 삶과 함께 인식하는 것, 이것이 삶의 기회이다

그리고 계속해서 그대 자신의 바라봄의 강력한 빛 안에서, 그릇된 것을 그릇된 것으로 바라보고, 입증해 간다

 

마음이 나타날 때, 그것은 단지

우리가 우리 자신에 대해 갖고 있는 느낌, 생각을 공격할 수 있을 뿐이라는 것을 우리가 안다

그리고 사실, 그것은 큰 폭로이다,

이 독성의 동일시가 아직 얼마나, 어느 정도는 양분을 공급 받고 있다는 것을 보여주기 때문이다

 

그래서 커다란 아픔이 일어나더라도, 아픔 뒤에 더 큰 빛이 있어 말한다,

'그래 드러내주어 고맙다. 나는 더 이상 이것에 에너지를 공급하지 않겠다' 

 

결코 단지 한쪽에서의 것이 아니다, 아무 이유 없이 그저 두드려 맞는 것이 아니다

그대가 두들겨 맞는다면, 좋은 이유에서이다

그래서 그대가 아닌 것을 그만둔다

 

it's a play, so we come to see more and more as a play when you are waking up out of it

so the whole journey from here of this life in the highest sense, is walking in the awakening

waking up from this sleep

sleep meaning to be distracted from our true nature, from our God self

 

놀이이다, 우리는 점점 더,

그대가 그것에서 벗어나 깨어날수록, 놀이로서 바라보게 된다

그래서 여기에서부터 이 삶의 온 여정이, 가장 높은 의미에서,

깨어남 속에서 걸어가는 것이다

잠에서 깨어난다

잠 이란, 우리의 진짜 본성, 우리의 신 자신 에서 벗어나 있는 것이다

 

i'd like to keep it siimple, we don't go here into deep and complex philosophy about life,

it is not necessary, this is for only the mind

to be filled with a noise of directions and things to do

because things to do, even the spiritual things to do list is unending

but when you can see through that

and why not, because when i ask you to look with detachment at the attachment,

a great space is revealed, how long does it take?

we're not asking you to create truth, but to recognize what is already so

 

나는 단순하게 하고 싶다, 우리는 여기에서 삶에 대한 깊고 복잡한 철학으로 가지 않는다

그것은 필요하지 않다, 이런 것은 마음을 위한 것일 뿐이다

방향들과 해야 할 것들의 소음으로 채우는 것

 

해야 할 것들이란, 영적인 것들이라 해도, 끝이 없다

하지만 그대가 꿰뚫어 볼 수 있을 때

그리고 안 될 것 없다, 왜냐하면 내가 그대에게, 집착을 집착 없이 바라보라 요청할 때

더 큰 공간이 드러난다

그러는데 얼마나 걸리는가

우리는 그대에게 진리를 만들어내라 요구하지 않는다, 하지만 이미 그러한 것을 알아차리는 것이다

 

so may each one again just to reconfirm in the heart, to stand to truth, say yes yes-

continue walking, you won' fail, you cannot fail

 

그래서 각자 다시, 그저 가슴에서 재확인하고, 진리에서 서서, 그래 그래-

계속 걸어가기를

그대는 실패하지 않을 것이다, 실패할 수 없다