그대가 깨어나는 과정 중에, 잠으로 돌아가지 않도록 지켜봐라

 

깨어나는 단계들에서, 나타나는 것들이 있다, 수많은 환영들이 온다, 많은 제안들이 나타난다

 

내가 말하는 것을 기억해라, 제안들이 온다,

'아 넌 이것을 할 수 있어, 이제 넌 이해했다, 이제 넌 충분히 경험했어, 가서 이것을 하는 게 어때, 이것으로 가서 함께해라' 와 같은

그리고 그러한 것은, 그대 안에 아직 좀 에고 마음의 잔여물이 남아있다면, 매력적인 것 같아 보일 수 있다

갑자기 매력적이 되는 것 같다, '아 아마 이것이, 삶이 내가 하기를 원하는 것이지' 라

그 다음 그대는 그 길을 따르기 시작한다, 그리고 그것은 다시 그대를 눈 먼 상태로 되돌린다

이래서 내가 말하는 것이다, 잠으로 돌아가지 마라

---

 

God, true self has never left you

but you must seek with all your mind and your heart and your strength and will to find him and be one with him who is the supreme self and the source of your very being

this is what we have been doing and to make clear

it is your most natural attraction, but you have not discovered

in this world the mind is attracted to many things

but one after one, they fail, in their bling they fail and become dust in time

i'm not saying that the things that we experience in life are nothing at all in the sense that you must be dismissive

accept each thing with Grace and humility but remember

don't surrender to any thing because it is only apparent, enjoy with gratitude but remember yourself

yourself needs nothing, it is given for a few years the opportunities to experience, to taste the diverse phenomena in life, but still to not be lost, find your way home here

 

신, 진짜 자신 은 그대를 떠난 적이 없다

하지만 그대는, 그대의 온 마음과 가슴, 힘,

그를 발견해서 최상의 자신, 그대 존재의 근원인 그와 하나가 되려는 뜻으로 찾아야 한다

 

이것이 우리가 해 온 것으로, 분명히 한다

 

그것은 그대에게 아주 자연스러운 끌림이다, 하지만 발견하지는 못했다

이 세상에서 마음은 많은 것들에 끌린다

 

하지만 하나 또 하나, 실패한다, 그것들의 반짝임 안에서, 실패한다, 그리고 시간 안에서 먼지가 된다

나는, 우리가 삶에서 경험하는 것들이, 그대가 무시해야 한다는 의미에서, 전혀 아무것도 아니다 라 말하고 있는 것이 아니다

각각 은혜로움과 겸손함으로 받아들여라, 하지만 기억해라

어떤 것에도 내맡기지 마라, 왜냐하면 그것은 단지 그렇게 보일 뿐인 것이다

감사함으로 누려라, 하지만 그대 자신을 기억해라

그대 자신은 아무것도 필요로 하지 않는다

주어지는 것은 몇 년 동안, 삶에서 다양한 현상을 경험하고 맛 볼 수 있는 기회로 주어지는 것이다

하지만 그럼에도, 길을 잃지 마라, 집으로 돌아오는 길을 찾아라, 여기에로

 

as you are being escorted by Grace to your source,

the ego mind will either be seen to be nothing or at times the main distracting force operating on the cover or undetected in your life

until you wake up by exposing it and finding your true nature, that's what i mean

 

그대가 그대의 근원으로 은혜로움에 의해 인도될 때

에고 마음은 아무것도 아닌 것으로 보여지거나 혹은,

그대의 삶의 표면에 드러나거나 탐지되지 않은 채, 움직이고 있는 주요한 방해하는 힘일 때도 있을 것이다

그대가 그것을 드러내는 것으로 깨어나고, 그대의 본성을 찾을 때까지

이것이 내가 뜻하는 것이다

 

do not grieve when it is time to transcend the ego mind

don't even celebrate, just be grateful inside your heart and all is well

the very strength of the ego mind is a myth that grew through belief, habit and acceptance

and acceptance of it to be your true nature until now you're waking up out of this sleep

and realizing, 'no this is not the fact of my existence, it is merely a fiction and this is why it kept on changing, but i am recognizing this now from the unchanging place i am discovering, is ever present in me

 

에고 마음이 변형될 때, 애도하지 마라

축하할 필요도 없다, 그저 그대의 가슴 안에서 감사한다, 그리고 모든 것이 좋다

 

에고 마음의 힘이라는 것 자체가, 믿음과 습관, 받아들임을 통해 자란 신화이다

그것을 그대의 본성으로 받아들인 것이다

이제 그대가 이런 잠에서 벗어나 깨어날 때까지

그리고 알아차린다, '아니다, 이것은 나의 존재의 사실이 아니다, 허구일 뿐이다, 그래서 계속 변했던 것이다, 하지만 나는 이제 이것을 알아차리고 있다, 내가 발견해가고 있는, 내 안에 항상 있는, 변하지 않는 자리에서

 

now that you are in the precess of awakening, watch that you do not go back to sleep

in the stages of awakening, sometimes things come, many illusions come, and many offers come

remember i say, offers come like ' oh you can do this, now you have understood, now you have enough experience, why don't you come and do this, come and join into this',

and it may seem appealing if you have some residual ego mind left in you,

it may become suddenly attractive, ' oh maybe this is what life wants me to do'

and then you start to follow that trail, and it brings you again into a state of blindness

this is why i say, do not go back to sleep

 

그대가 깨어나는 과정 중에, 잠으로 돌아가지 않도록 지켜봐라

깨어나는 단계들에서, 나타나는 것들이 있다, 수많은 환영들이 온다, 많은 제안들이 나타난다

 

내가 말하는 것을 기억해라, 제안들이 온다,

'아 넌 이것을 할 수 있어, 이제 넌 이해했다, 이제 넌 충분히 경험했어, 가서 이것을 하는 게 어때, 이것으로 가서 함께해라' 와 같은

그리고 그러한 것은, 그대 안에 아직 좀 에고 마음의 잔여물이 남아있다면, 매력적인 것 같아 보일 수 있다

갑자기 매력적이 되는 것 같다, '아 아마 이것이, 삶이 내가 하기를 원하는 것이지' 라

그 다음 그대는 그 길을 따르기 시작한다, 그리고 그것은 다시 그대를 눈 먼 상태로 되돌린다

이래서 내가 말하는 것이다, 잠으로 돌아가지 마라

 

there's a little story that one time what disciple was following his master for many years 

and then one day while contemplating on the master's teachings, he woke to the truth

of course, so profoundly happy

then he appeared in front and fell at master's feet, he says, please master thank you- thank you for being with me throughout all this time, even throughout all my mistakes, you never abandoned me,

and now by Grace i have awakended to my true nature,

please what can i do for you master in return?

so master said to him, 'well there's nothing you can do for me, nothing i lack, but one thing i would ask you, don't go back to sleep

 

짧은 이야기 하나가 있다

제자가 수년 동안 그의 스승을 따르고 있었다

어느 날, 스승의 가르침들을 숙고하다, 그는 진리에 깨어났다

물론 아주 깊이 행복했다

스승 앞에 가, 발 아래 엎드려 말했다

'감사합니다-, 이때껏 저와 함께 있어주셔서, 내가 실수하는 때에도 내내, 당신은 나를 포기하지 않았습니다,

그리고 이제 은혜로움에 의해, 나는 나의 본성에 깨어났습니다,

부디 저는 답례로 스승님께 무엇을 해드릴 수 있을까요'

 

스승이 그에게 말했다, '그대가 나에게 해 줄 수 있는 것은 없다, 나에게 부족한 것은 없다, 하지만 한 가지 그대에게 요청할 것은, 잠으로 돌아가지 마라'