누구든 신뢰로 손을 드는 이에게, 더 깊은 힘이 나타날 것이다

그대의 주의를 가슴으로 돌려라, 밖으로 가 아니라

그러면 그대는 이미

이래서 내가 말하는 것이다, 이것은 오늘 심어져, 오늘 열매 맺는 나무이다

나는, '돌아와라, 세 달 수행하고, 돌아와라, 우리가 할 수 있도록' 이라 말하고 있지 않다

이것은, 

왜냐하면 이것은 이미 여기에 있기 때문이다

우리가 주의를 기울여 바라볼 때,

그리고 방해들, 방해 받는 느낌 이 왔다갔다 하더라도, 무언가 주의를 기울인다

걱정하지 마라

---

 

just keeping checking back and looking, and seeing that actually, God is taking care of everything

not mostly, everything

but we're thinking that we're doing, he is using you to do it,

he's using the sense of your doing

 

단지 계속해서 다시 점검하고, 바라보고, 그리고

사실 신은 모든 것을 보살피고 있다 는 것을 본다

주로 그렇다는 것이 아니다, 모든 것을

하지만 우리는, 우리가 하고 있다고 생각한다, 그는 그대를 사용해 그것을 하고 있다

그가 그대의 하는 느낌을 사용하고 있다

 

we as who? we as he, we as it, he's not he, he's not she, he's the self, the true one causes all these things to play

let's not talk about what will happen afterwards, let's leave it to the adventure of discovery, see

 

누구로서의 우리? 그로서의 우리, 그것으로서의 우리,

그는 그가 아니다, 그는 그녀가 아니다, 그는 자신 이다, 진짜인 자로 이런 모든 것들이 놀이를 벌이도록 한다

 

나중에 일어날 것에 대해서는 말하지 말자, 발견의 모험에 맡겨두자

 

the other day, we had a satsang, and i asked one, who is feeling the fear which hold us back?

some hands went up

i didn't call you to come and tell me what about your fear

the fact that your hand came up and that you offered and said, 'yes, i'm experiencing this, i understood', 

it means i don't want to stand behind it anymore, i choose to leave it behind,

that already is the mighty thing

what you say afterwards-, no, this is the power

now don't think, your mind goes, 'woo, that was easy, let's me off',

no no no, if you're genuine, the fact that you stand up

because mind is telling you, 'don't put your hand up, people're gonna see that is you'

we've listened to this type of voice long time

you put your hand up, it's already the environment, everything is changing, is re-orienting themselves to the truth

like this

 

요전 날, 우리가 사트상을 했다, 내가 한 가지 물었다,

'우리를 뒤에서 붙드는 두려움을 느끼는 자는?'

 

손이 좀 올라갔다

나는 불러서, 그대의 두려움에 대해 말해달라 라 하지 않았다

그대가 손을 올리고, '그렇다, 나는 그것을 경험한다, 납득된다' 라 내놓고 말한 사실,

그것이, '나는 더 이상 그 뒤에 있고 싶지 않다, 나는 그것을 뒤에 놓고 떠나겠다' 라는 뜻이다

그것이 이미 강력한 것이다

그대가 나중에 말하는 것-, 이 아니라, 이것이 힘이다

 

이제 이렇게 생각하지 마라, 그대의 마음은, '우, 쉬운 것이었다, 나는 손을 안 올렸어도'

아니 아니다, 그대가 진심이라면, 그대가 일어선 그 사실이

왜냐하면 마음은 그대에게, '손 들지 마, 사람들이 바라볼 것이다, 너라는 것을' 이라 말한다

우리는 오랫동안 이런 목소리에 귀 기울여 왔다

그대가 그대의 손을 든다, 그것이 이미, 환경이다, 모든 것이 변한다, 진리로 그들 자신의 방향을 다시 잡는다

 

이런 식이다

 

some work will need to be done, and it becomes easier and easier because you're crossing over fully,

not one foot in the water, one foot in the sand walking,

no, you're fully in the ocean of your existence

that's the God self

 

필요한 작업이 좀 있을 것이다, 그리고 그것은 점점 더 쉬워진다, 그대가 완전히 건너가고 있기 때문이다

한 발은 물에, 한 말은 모래에 두고 걷지 않는다

아니다, 그대는 완전히 그대 존재의 바다 안에 있다

그것이 신 자신이다

 

so when you say this, yes,

earnestly, honestly, 

then in a sense, you baptize yourself in the truth

and this is why say to whoever have put the hand up with faith, as of this moment, deeper power will come

i'm not going to say, you're starting, deep power is coming to wash away whatever remaining the dirt there is, to set your eyes and heart free again

i take it at this level

 

그래서 그대가 이것을 말할 때, '내가 그렇다', 

진지하게, 정직하게,

그러면 그대는 그대 자신을 진리 안에서 정화한다 라 할 수 있다

이래서 말하는 것이다

누구든 신뢰로 손을 드는 이에게, 더 깊은 힘이 나타날 것이다

나는 그대가 시작할 것이다 라 말하려는 것이 아니다

깊은 힘이 와서, 남아있는 더러움이 무엇이든 씻어내고, 그대의 눈과 가슴을 다시 자유로이 할 것이다

나는 그것을 이 단계로 받아들인다

 

because even if somebody came and said, 'who wants chocolate?' - yeah- there's a power, you say, i'm in

when you put your hand up-, that's something for me, so i'm accepting it at that level you can remind me if this is what you meant or not

 

왜냐하면 누군가 와서, '초콜릿 원하는 사람? 이라 해도 - 그래 - 힘이 있다, 그대가, 나' 라 한다

 

그대가 그대의 손을 들 때- 그것은 의미 있다, 내게는,

그래서 나는 그것을, 그대가 내게, 이러한 것이 그대가 의도했던 것이었는지 아닌지를 다시 떠올리게 하는 단계의 것으로 받아들인다

 

God is never out of time, create time

so when i say he, our deepest truth, unconquerable, imperishable, unborn, uncreated

but one who lives as the entity inside the mind, the i-person, feeling the struggle to be happy,

even living with a sense of your own autonomy, cannot achieve it

turn your attention heartward, not outward

and you're already

this is why i say, this is the tree -planted today, bears fruit today

i'm not saying, 'come back, practice with 3 months, come back, we could'

but this, because this is already here

when we care to look and even with the shifting curtains of distractions, distractedness, something pays attention, don't worry

 

신은 시간 밖에 있지 않다, 시간을 만들어낸다

그래서 내가 그 라 말할 때, 우리의 가장 깊은 진리이다,

정복할 수 없고, 소멸하지 않고, 태어난 적 없고, 생겨나지 않은

 

하지만 마음 안에서 존재로서 사는 자, 제한된 인식인 나, 는 어려움을 느낀다,

행복하기 위해, 

심지어 그대 자신의 자치의 느낌을 갖고 살기까지 한다, 이룰 수 없는 것을

 

그대의 주의를 가슴으로 돌려라, 밖으로 가 아니라

그러면 그대는 이미

이래서 내가 말하는 것이다, 이것은 오늘 심어져, 오늘 열매 맺는 나무이다

나는, '돌아와라, 세 달 수행하고, 돌아와라, 우리가 할 수 있도록' 이라 말하고 있지 않다

이것은, 

왜냐하면 이것은 이미 여기에 있기 때문이다

우리가 주의를 기울여 바라볼 때,

그리고 방해들, 방해 받는 느낌 이 왔다갔다 하더라도, 무언가 주의를 기울인다

걱정하지 마라