'나는 나의 햇빛, 나의 유일한 햇빛, 나는 나를 행복하게 해', 하지만 에고 없이

may i ask you one question?

can any of you go back?

(no)

 

내가 하나 물어봐도 될까

그대들 중에서 돌아갈 사람 있는가

 

(아니요)

 

-

this is genuie observation

yes, sometimes we find ourselves in a  position, but our tolerance level shrunk to be in that state too long

it starts to give a kind of nausea, quicker

before, remember where they were for lifetimes

but now sometimes, for 4-5 days, we're holding on-, i'm not ready-

and then after, maybe a day of hanging out in the head,

and maybe 2 hours, maybe half an hour, maybe 5 minutes, we don't know

maybe 5 minutes today, tomorrow something else (사진 웃음)

like this

 

이것은 진실된 관찰이다

그렇다, 때로는 우리가 어떤 위치에 있는 것을 본다, 하지만 

그 상태에 너무 오래 있는 것에서의 참을성이 줄어든다

좀 역겹기 시작한다

이전보다 빠르게

 

이전에는, 기억해봐라, 그 상태가 평생 이었다

하지만 이제는, 때로는 4-5 일, 우리가 붙들고 있다, 나는 아직-

그 다음에는 아마 하루, 머리 안에서 걸려 있거나

그리고 두 시간, 반 시간, 5분, 우리가 모른다

어쩌면 5분, 오늘 그런데, 내일은 다른 문제일지도 (사진 웃음)

 

 

이런 식이다

 

but gradually, it was happening, is something is settling down

is like the leaft sinking to the bottom, it comes to rest at some point

don't identity  too much with the leaf though

no, that which is witnessing

and then see that i don't have to sit in waiting for the leaf, any leaf to drop, i am here

if a leaf is to fall, it is in me-, it comes to rest in me, isn't it?

that's not a kind of clever thing to say but just to realize that

 

하지만 점차, 일어나던 것이, 뭔가 가라앉는다

이파리가 바닥으로 가라앉는 것과 같다, 어느 지점에 이르면, 그것은 멈춘다

 

그렇다고 이파리와 너무 동일시하지 마라

아니다, 바라보는 그것이다

그런 다음에는, 나는 어느 이파리든 떨어질 때까지 기다릴 필요 없구나, 나는 여기에 있다, 라고 본다

이파리가 떨어질 것이라면, 그것은 내 안에서이다, 내 안에서 쉰다, 그렇지 않은가

영리하게 말하는 식의 것이 아니다, 단지 그러한 것으로 알아차린다

 

you cannot put anything above reality

 

그대는 어떤 것도 실제 위에 둘 수 없다

 

-

we're not looking into the book of life, into the mirror of God, we can say like this?!

not any more just looking into the book of God, to the book of life, 

into the mirror of God,

meaning that as you hear, some are confirming haha-, it is so

not believing, it is seeing

because what, there is really nothing in the way

except what we imagine, what we indulge

it's ok, anothing point you see, it is he playing everything

the wise and the foolish one, when you're really out of the trap

it's actually,

some days, i would be a monkey, i'm not a monk, i'm watching it though

i'm not a monkey watching the banana, watching the monkey also

it's like that

 

우리는 삶의 책을 들여다보고 있는 것이 아니다, 신의 거울을 보고 있다, 이렇게 말해도 될까

더 이상 그저 신의 책을 들여다보는 것이 아니다, 삶의 책을 보는 것이 아니다

신의 거울을 보고 있다

 

그대가 들을 때, 뭔가가 아하- 하고 확인한다는 뜻이다, '그것은 그렇다'

믿는 것이 아니다, 보는 것이다

왜냐하면 길을 막고 있는 것은 정말로는 아무것도 없기 때문이다

우리가 상상하는 것, 빠져있는 것을 제외하고는

그것은 괜찮다, 다른 지점에서 그대가 본다, 그것은 그 가 놀이를 벌이는 것이다, 모든 것이

 

현명한 자와 어리석은 자, 

그대가 정말로 속임수에서 빠져나올 때

그것은 사실

 

어떤 날에는, 나는 원숭이가 될 것이다, 스님이 아니라

하지만 나는 그것을 바라본다

나는 바나나를 보는 원숭이가 아니다, 원숭이 또한 바라본다

 

그런 식이다

 

and if you can love as you do now, actually it doesn't really matter because i don't know who makes me do that

somebody's walking like a duck, somebody is walking like a monkey,

it's he, where is he? he's right here but not doing

it's like that

 

그대가, 지금 그대가 하는 대로 사랑할 수 있다면, 사실, -그러한 것은 중요한 것이 아니다,

나는 누가, 내가 그렇게 하도록 하는지 모른다

누군가는 오리처럼 걷는다, 누군가는 원숭이처럼 걷는다

그것은 그 다

그는 어디에 있는가, 여기에 바로 있다, 하지만 하는 것이 아니다

그렇다

 

 

-

 

(한 명이

'너는 나의 햇빛, 나의 유일한 햇빛, 너는 나를 행복하게 해'

라 노래 불러준다)

 

'i am my sunshine, my only sunshine

i make me happy'

 

(이렇게 바꿀 수 있겠다)

'나는 나의 햇빛, 나의 유일한 햇빛, 나는 나를 행복하게 해'

 

but without ego

 

하지만 에고 없이 다