우리가 강조하는 것은 어떻게 행동해야 하는지 에 대한 것이 아니다

내가 먼저 말하고 싶은 것은

그대가 그대 안에서 신의 존재를 발견해야 한다

자동적으로, 그대는 연결하기 시작할 것이다

그대가 즉시 보지 못하더라도, 그냥 그대 자신에게 진실하게 산다

그리고 어떤 식으로 해서인가, 이것이 사실 사트상의 마법이다,

사람들이 그대에게, 그대의 세팅에서 그대와 연결되기 시작한다

그대의 세팅이 아주 높다면,

그대의 세팅이란, 그대 안의 발견이 아주 순수하다면, 

그대가 다른 이들과 연결할 때, 그들은 자동적으로 자연스럽게 그대를 존중하고,

그들 자신이 존중받는 것으로 느낀다

 

내가 최근에 말한 것이,

서로를 단지 몸, 마음, 성격 으로만 보는 것을 그만할 때이다

그것은 옳지 않다

그대는 서로를, 그대가 그대 자신 안에서 발견하기 시작하듯 봐야 한다, 의식의 한 드러남으로서, 

의식으로,

그것이 얼마나 큰 차이를 만들어내는지

---

 

we don't have anyone behave above or anyone else

we flow in love and compassion and understanding, these are not theoretical ideas, fantasy ideas, we live by that

that's why we can live together, quite a number of people, and we don't have fights and arguments here

and it's not because you don't have fights, arguments, not like that

but i insist that whatever you are learning, whatever you're discovering in your heart,

must bear fruits in your existence, in your expression, isn't it?

cannot be that we learn something, and this is the beauty of sangha

is that as we are discovering, realizing more and more truth of ourselves,

of course, that is shining in some beautiful way, you are able to relate much easier with people

 

(여기 Monte Sahaja Sangha 에서, Mooji 와 물리적으로 함께 사는 공동체)

 

우리는 어느 누가 다른 누군가의 위에 있는 것처럼 행동하는 이들이 없다

우리는 사랑과 자비, 이해 안에서 흐른다

이런 것들은 이론적인 개념, 환상적인 생각이 아니다, 우리는 그렇게 살고 있다

그래서 우리는, 상당히 많은 수의 사람들이 함께 살 수 있다

그리고 여기에서는 싸움과 논쟁을 하지 않는다

(아마 Mooji) 네가 싸움과 논쟁을 하지 않으니 그렇지 가 아니다

그런 것이 아니다

하지만 나는, 

그대가 무엇을 배우든, 그대의 가슴 안에서 무엇을 발견하든,

그대의 존재에서, 그대의 표현에서 열매를 맺어야 한다 라고 한다

그렇지 않은가

 

이것이 sangha (공동체) 의 아름다움이다

우리는 점점 더 우리 자신의 진리를 발견하고 알아차려간다

물론, 그것은 아름다운 식으로 빛난다, 그대는 훨씬 더 쉽게 사람들과 연결할 수 있다

 

i have many reports from people who are sharing, 'whoa, my family, we never used to eat together or meet but since coming to satsang, everyone is meeting together, much more caring, much more attentive to each other and so on',

so satsang takes care of even that also, without turning it into a rule, it's not a rule

but when i say, you must become the evidence of the truth,

your life must be the proof that God exist somehow

why, how?

not by talking, talking about it, but by your presence

and i'm not saying to anyone, 'look, you must go and practice presence'

no, as your understanding deeper, your discernment deeper, your recognition deeper,

you don't have to concern about how to look other people, in fact

that is slipping away, that kind of psychological personal self consciousness is giving away to true self consciousness, meaning conscniousness of the self

and it comes automatically and it ought to

because our emphasis is not about how to behave

of course, our way that we live with each other should refelct the depth our satsang

 

나는 사람들로부터 많은 편지들을 받는다,

'와, 나의 가족은, 함께 밥을 먹거나 만난 적이 없었는데, 사트상에 온 이후, 모두가 함께 만나고 있다,

훨씬 더 보살피고, 서로에게 훨씬 더 주의 깊다 등'

 

사트상은 그런 것까지 보살핀다

그것을 규율로 바꾸지 않고도

그것은 규율이 아니다

 

내가, '그대는 진리의 입증이 되어야 한다' 라 말할 때,

그대의 삶은 어떻든 신이 존재한다는 증거가 되어야 한다

왜 인가, 어떻게?

그것에 관해 말하고 말하는 것으로가 아니라, 그대의 존재로

 

그리고 나는 어느 누구에게도, '자, 넌 가서 존재를 수행해야 해' 라 말하지 않는다

아니다, 그대의 이해가 깊어질수록, 분별이 깊어질수록, 알아차림이 깊어질수록,

사실, 다른 사람들을 어떻게 바라봐야 하는지에 대해 신경쓸 필요 없다

빠져나간다, 그런 종류의 심리적, 제한된 인식의 자기 인식이,

진짜 자기 의식에게 내어준다

자신 의 의식 에게

 

그리고 그것은 자동적으로 온다, 그리고 그래야 한다

우리가 강조하는 것은 어떻게 행동해야 하는지에 대한 것이 아니다

물론, 우리가 서로 함께 사는 방식은 우리 사트상의 깊이를 나타내야 한다

 

you write, 'in Monte Sahaja, it feels very natural to relate and even call one another as loved ones, we speak to each other lovingly',

and when occasionally sometimes somethings comes up and someone sort of goes off on some tangent in emotions and so on, it is so quickly recognized and 

someone come and we talk, 'how are you, what's going on', like this

in a nice way, not a ruly way, out of loving way

because even the best people, sometimes you flip out a little bit

and it's good to have community people you can talk to

not having to be contrive or control, no, in a natural, loving way

 

그대는 (편지에서) 적고 있다,

'몬테 사하자 에서는, 서로 연결하기가 아주 자연스럽고, 서로를 사랑하는 이들이라 부르는 것도 너무 자연스럽다, 우리는 서로에게 사랑스럽게 말한다'

 

그리고 이따금 무언가 일어날 때, 누군가 감정선에서 벗어나는 것과 같을 때,

그것이 아주 빠르게 알아차려지고

누군가 온다, 우리는 이야기를 한다, '너 어떠니, 무슨 일이니', 이런 식으로

좋은 식으로, 규율의 방식으로가 아니라, 사랑스러운 방식으로

왜냐하면 최고의 사람들이라도, 때로는 좀 벗어난다

 

그리고 그대가 말할 수 있는 공동체 사람들이 있는 것은 좋다

애를 쓰거나 통제하려 하지 않고,

자연스럽게, 사랑스럽게

 

-

what i would say first, you must come to the discovery of presence of God within you

automatically, you'll begin to relate, even if you don't immediately see, you just live true to yourself,

and somehow, this is the magic of satsang actually that other begins to relate to you at your setting,

if your setting is very high, 

if your setting meaning that if your inner discovery is very pure, then when you relate to others,

they automatically feel natural respecful for you and feel they're respected themselves

 

내가 먼저 말하고 싶은 것은

그대가 그대 안에서 신의 존재를 발견해야 한다

자동적으로, 그대는 연결하기 시작할 것이다

그대가 즉시 보지 못하더라도, 그냥 그대 자신에게 진실하게 산다

그리고 어떤 식으로 해서인가, 이것이 사실 사트상의 마법이다,

사람들이 그대에게, 그대의 세팅에서 그대와 연결되기 시작한다

그대의 세팅이 아주 높다면,

그대의 세팅이란, 그대 안의 발견이 아주 순수하다면, 

그대가 다른 이들과 연결할 때, 그들은 자동적으로 자연스럽게 그대를 존중하고,

그들 자신이 존중받는 것으로 느낀다

 

i wonder if you really can hear me in this one

because it happens, a natural thing

i've been saying recently, we should not,

it's time to stop looking at each other merely as body, mind and personality, it's not right

you must see each other like you begin to disover in yourself as a manifestation of the consciousness

as consciousness, what a difference it make

 

나는 그대들이 정말로 이것에서 내 말을 들을 수 있는지 궁금하다

왜냐하면 그런 것이 일어난다, 자연스러운 것이다

 

내가 최근에 말한 것이,

서로를 단지 몸, 마음, 성격 으로만 보는 것을 그만할 때이다

그것은 옳지 않다

그대는 서로를, 그대가 그대 자신 안에서 발견하기 시작하듯 봐야 한다, 의식의 한 드러남으로서, 

의식으로,

그것이 얼마나 큰 차이를 만들어내는지