그대의 일은 마음을 우습게 만드는 것이다

when you discover peace, where was it before?

until you discove peace, where is it?

until you discover your self, where was your self?

is always here

 

그대가 평화를 발견할 때, 이전에 그것은 어디에 있었는가

그대가 평화를 발견할 때까지, 그것은 어디에 있었는가

그대가 그대의 자신 을 발견할 때까지, 그대의 자신 은 어디에 있었는가

항상 여기에 있다

 

so you see actually it is so simple

but the mind makes it look difficult, that's the mind job

and your job is to make the mind look ridiculous

it's been selling you ideas

but it's God's play

it's more tragic to human consciousness than it is to God's consciousness

because we are so strongly identified with our form, and the person is thinking, 'oh why is it happening to me, i don't know where to go-',

and the mind is laughing

then you got him

now you can laugh before he's laughing

is mind crying? not at all. mind is also laughing

 

그래서 그대가 본다, 사실 그것은 아주 단순하다

하지만 마음이 그것을 어렵게 보이도록 만든다, 그것이 마음의 일이다

그리고 그대의 일은 마음을 우습게 만드는 것이다

마음은 그대에게 생각을 팔아왔다

하지만 신의 놀이이다

그것은 신의 의식에게 보다는 인간의 의식에게 더 비극적이다

왜냐하면 우리는 우리 형상에 아주 강하게 동일시되어 있기 때문이다

그리고 제한된 인식은 생각한다, '아, 왜 내게 그게 일어나는 거야, 나는 어디로 가야 할지 모르겠다-'

그리고 마음은 웃는다

그 다음 그대가 그를 잡는다

이제 그대는 마음이 웃기전에 웃을 수 있다

마음이 울까, 아니다 전혀, 마음 또한 웃는다

 

-

everything else in all our life, all our ambitions, our projections, our memories, everything is variable

that alone is constant which is unchanging beyond the changing seasons and the time of day and the change of plays and the change of relationships, all the things of life and moods and feelings,

it is the constant

and it is not something you can point to and say, 'yeah at least i've got that in the background'

it's not background now, it was only called background in reference when we held the position as though we are person on the way to that

and satsang and spiritual life is only to wash our eyes free and our mind of these delusions

just slowly waking up, there's no force

there's no compulsion externally

if there is a compulsion, it is happening within your own being, because your own being cannot bear to live on the jurisdiction of the mind anymore

and it's smelling, it's homing in itself

 

우리 삶에서 그 밖의 모든 것이,

우리의 모든 야망, 투사, 기억, 모든 것이 변화한다

 

그것만이 변함 없다, 변하지 않는 것이다

변화하는 계절과 하루의 시간, 놀이의 변화, 관계의 변화, 

삶의 모든 것들, 그리고 분위기와 느낌 을 벗어나 있는 것이다

그것이 변함 없다

 

그리고 그것은 그대가 가리키고, '와 적어도 나는 배경에 그것을 지니고 있다' 라 말할 수 있는 것이 아니다

그것은 이제 배경이 아니다

배경이라 불리는 것은, 우리가 그것에 이르는데, 우리가 제한된 인식인 듯 그 위치를 붙들고 있을 때 말하는 것이다

 

그리고 사트상과 영적인 삶은 단지 우리 눈을 씻어 자유롭게 하고, 우리 마음에서 이 환영들을 씻어내기 위함일 뿐이다

그저 서서히 깨어나는 것이다, 강박은 없다

외부적으로 강박은 없다

강박이 있다면, 그대의 존재 안에서 일어나고 있다면,

그대의 존재는 더 이상 마음의 관할에서 사는 것을 참을 수 없다

냄새가 난다,

그것이 그 자신으로 가고 있다

 

so just what is here?

just now Rosy exclaimed, 'i come nothing, i don't know what to do',

that's the mind, that's not you

you're here

the space ever run out of space? or have to go to ask the wind, 'could you give me more space?

where the space live?

it is like that

nothing is like that actually

i say, it is like that, it's a little help for the mind, seeking mind but nothing is like it

 

그래서 여기에 무엇이 있는가

방금 Rosy 가 외쳤다, '나는 아무것 아닌 것에 이르러 있다, 나는 무엇을 할지 모르겠다',

그것은 마음이다, 그대가 아니다

그대는 여기에 있다

 

공간에서 공간이 다 떨어지는가

아니면 바람에게, '내게 좀 더 공간을 줄 수 있겠습니까' 라 부탁하러 가야 하는가

공간은 어디에서 사는가

 

그런 것이다

 

아무것도 그것과 같지 않다, 사실

나는, 그건 그런 식이다' 라 말한다, 마음, 찾고 있는 마음을 위한 약간의 도움이다

하지만 아무것도 그것 같지 않다

 

and yet good news i will tell you is that yes, live your life alone, stop molesting yourself in terms of your expression

the only this is that you realize the mind play, watch that

that appears to try to hook you back into a shape, to turn you into a you again

meaning into a kind of conditioning, when largely you have transcended that mode

we fluctuate as it were because we still hold ambitions in the illusion

and it's ok, by and by you take your time

but maybe as you see someone sailing pass you into the timeless, then you gather up and say, 'oh what am i doing here hanging out on some cliff when i am not this'

 

하지만 좋은 소식,

그대 자신의 삶을 살아라, 표현의 측면에서 그대 자신을 괴롭히는 것을 그만해라

그대는 마음의 놀이를 알아차리는 것이다, 그것을 바라봐라

그대를 다시 모양으로 잡아가려고 나타나보인다, 그대를 다시 그대로 돌리려 한다

조건화와 같은 것으로

대개 그대는 그런 모습을 변형시킨다

 

우리가 이전처럼 오르내리는 것은, 아직 환영 안에 야망을 붙들고 있기 때문이다

그리고 그것은 괜찮다, 차츰, 

그대의 시간을 가져라

하지만 아마 그대는, 누군가가 그대를 지나쳐 시간이 존재하지 않음 으로 떠날 때,

그러면 그대는 정신을 차리고,

'아 나는 뭐하는 거지, 절벽에 매달려서, 나는 이것이 아닌데' 라 말한다

 

is not just thought

is not i'm telling you somehow keep saying these things-

no, it's a seeing also

mantras is good, visualization find their place, even imagination has its place,

but not here, we don't need

sober seeing, clear

 

그건 그냥 생각이 아니다

나는 그대에게 어떻든 계속해서 이런 것들을 말하고 말해라 라 하는 것이 아니다

아니다, 바라봄 또한

 

만트라 좋다, 시각화, 그 자신의 자리가 있다, 상상조차 그 자신의 자리가 있다

하지만 여기에서는 아니다, 우리에게는 필요하지 않다

제정신인 바라봄, 분명한