의식은, 그대가 그것에서 얻어야 하는 것을 잡으면, 뭔가 계속해서 가게 하지 않는다

어느 경우이더라도, 그대는 그냥, '자, 내가 그것을 변화시키지 않더라도, 그것은 변할 것이다' 라 말할 수 있다

낡은 시스템에서는, 그대가 오로지 그대의 제한된 인식의 빛에 의해서만 살고 있을 때에는,

책임이 그대에게 달린 것 같다

'네가 그것에 대해 뭔가 하지 않으면, 변하지 않을 것이다', 이런 것들

그것은 아주 아주 꽉 조이는 세상이다

 

하지만 이제 그대는 실제로, 삶의 변화가 그대에 의해 연주되지 않는다는 것을 안다

그대 안에서 힘인 것은, 어느 상황에서도, 그대 삶의 어느 사건에서도,

가장 높은 높이에서 바라보는 것이다

그대의 바라봄을 통해서

---

 

Sri Maharaj statement,

'i leave my human nature to unfold according to its destiny, i remain as i am'

when i heard that, i wanted to hear more about it

 

Sri Maharaj 는

'나는 나의 인간 본성이 그것의 운명에 따라 펼쳐지도록 둔다, 나는 나 인대로 남아있다'

 

내가 그것을 들었을 때, 나는 그것에 대해 더 듣고 싶었다

 

let's take a look at it

'i leave my human nature'

because he recognized that somehow the mind, person nature is something that's phenomenal that's going on

i once thought that that was my life and who i am

and of course, it's connected with me, through my beingness

the story is playing out through this life form

but in previous times, i had put a lot of energy to change the story

but i saw that all of my life in that story is like that

i understood that and that's how perhaps i have continued on this journey from situations to situations

so the shift to focus, found that all the while, the sense of being, beingness was more stable

so i put more energy to be anchored in the beingness first

 

들여다보자

'나는 나의 인간 본성을 내버려둔다'

 

왜냐하면 그는, 어떻든

마음, 제한된 인식의 본성이 계속 가는 현상적인 것이라는 것을 알아차렸기 때문이다

 

나는, 그것이 나의 삶이고, 나 인 것이라 생각한 적 있다

그리고 물론, 나와 연결되어 있다, 나의 존재를 통해서

이야기는 이 삶의 형상을 통해 놀이를 벌이고 있다

이전에 나는, 무수한 에너지를 이야기를 바꾸는데 들였다

하지만 그런 이야기 속의 나의 모든 삶이, 그런 식이라는 것을 보았다

나는 그것을 이해했다, 그리고 그것이 아마도 내가 계속해서 상황에서 상황으로 여행을 한 방식이었을 것이다

 

초점의 변화로,

내내 존재하는 느낌, 존재함 이 더 안정적이었다는 것을 발견했다

그래서 나는 우선, 존재함 에 자리잡는데 더 많은 에너지를 둔다

 

they're corelated, it's not that they're two separate things

from the place of beingness,

when i'm in the place of person, the person has to fat for itself

although it has beingness behind it, it's only aware of itself in the play of personhood

so in the person, 'ah i gotta get out of here, too much for me-'

but now from the place of being, my stillness is here, and my noises are somehow kind of here

is it that we should absolutely do nothing about that?

because i'm also in my person to an extent, and i'm also in my being, and i'm also beyond my being actually

can i speak like that?

ok

 

그 둘은 서로 연결되어 있다

두 가지로 분리되어 있는 것들이라는 것이 아니다

 

내가 제한된 인식의 자리에 있을 때에는, 제한된 인식이 자신을 위해 살쪄야 한다

그 뒤에 존재함 이 있더라도, 그것은 제한된 인식의 놀이 안에서 그 자신을 인식할 뿐이다

그래서 제한된 인식 안에서, '아 나는 여기에서 빠져나가야 해, 나한테 너무 너무-'

 

하지만 이제 존재의 자리에서, 나의 고요함이 여기에 있다

그리고 나의 소음이 어떻든 있는 것 같다

우리는 그것에 대해 절대로 아무것도 해서는 안 되는 것인가

왜냐하면 나는 어느 정도 나의 제한된 인식 안에 있고, 나의 존재에 있기도 하고,

사실 나의 존재를 벗어나 있기도 하다

 

내가 그렇게 말할 수 있을까

 

what i found there, something happened in my life

that in a earlier time, i had worked more to change the game, the surface game

and of course, sometimes in the life, even now i'll have to make changes, 'no, stop, that's not true-'

but there's something that i see, i'm less bothered about that, let them roll

why? because i have the wealth of my being, is much greater than the subtle discomforts in the body, mind

 

내가 발견한 것은,

뭔가 내 삶에 일어났다,

이전에는, 게임, 표면의 게임을 변화시키기 위해 더 많은 수고를 들였다

그리고 물론, 삶에서 때로는, 지금도, 나는 변화를 만들어내야 할 것이다, '아니, 멈춰, 그건 사실이 아니다---'

 

하지만 내가 바라보는 뭔가가 있다, 나는 그러한 것에 대해서 덜 시달린다, 굴러가도록 둔다

왜 인가, 나는 나의 존재의 풍요를 갖고 있다,

몸, 마음의 미묘한 불편함보다 훨씬 더 위대한

 

where is the measure where something was stepped-?

two things, 

there's a time you know that if i act here to change how the game looks, it's forceful

it's going to cause pain, it's going to cause hurt

and i've seen sometimes, this happens, whoa, it creates a change then, but underneath the ripples are still living there

and there's a time when you have trust in your heart

i don't have a committment to the physicality of life

whatever, outcome of my efforts must be to change my situation

situation is not so important, but i also know that trust in my heart,

not in some fantasy way, based upon experience

that consciousness does not keep something going once you have grasped what you need to get from it

 

뭔가가 들어서는 곳을 어디로 잡아야 하는가

두 가지가 있다

 

내가 여기에서, 게임을 변화시키기 위해 움직이지 않으면,

이라고 그대가 아는 때가 있다

그것은 강제적이다

고통을 일으킬 것이고, 아픔을 일으킬 것이다

그리고 때때로 나는 봐 왔다,

'이런 것이 일어난다, 워, 그것이 변화를 만들어낸다',

하지만 아래에서는 잔물결이 여전히 살아있다

 

그리고 그대의 가슴에 신뢰를 갖고 있는 때가 있다

나는 삶의 물리성에 헌신하지 않는다

무엇이든, 나의 노력의 결과가 나의 상황을 변화시켜야 한다, 라는 식의

 

상황은 그다지 중요하지 않다

하지만 나는 나의 가슴에 있는 신뢰 또한 알고 있다

꿈을 꾼다는 식으로가 아니다, 경험에 근거한다

의식은, 그대가 그것에서 얻어야 하는 것을 잡으면, 뭔가 계속해서 가게 하지 않는다

 

sometimes when we need to get from something, is not what we're thinking

sometimes it's just like, but in any case, you can just say, 'listen, i know it will change even if i don't change it'

in the old system, when you're living only by the light of your person,

is like the responsibility is on you

'things won't change if you do something about it, son', this kind of stuff

it's a very very tight world

but now you know actually that change of life is not orchestrated by you

what is the power in you is to see from every situation, event in your life, that you take to the highest level, through your seeing

 

때때로 우리가 무언가에서 얻어야 할 때, 

그것은 우리가 생각하는 것이 아니다

 

어느 경우이더라도, 그대는 그냥, '자, 내가 그것을 변화시키지 않더라도, 그것은 변할 것이다' 라 말할 수 있다

낡은 시스템에서는, 그대가 오로지 그대의 제한된 인식의 빛에 의해서만 살고 있을 때에는,

책임이 그대에게 달린 것 같다

'네가 그것에 대해 뭔가 하지 않으면, 변하지 않을 것이다', 이런 것들

그것은 아주 아주 꽉 조이는 세상이다

 

하지만 이제 그대는 실제로, 삶의 변화가 그대에 의해 연주되지 않는다는 것을 안다

그대 안에서 힘인 것은, 어느 상황에서도, 그대 삶의 어느 사건에서도,

가장 높은 높이에서 바라보는 것이다

그대의 바라봄을 통해서