우리는 다 각자, 신의 사랑 이야기다

삶에서 무엇이 일어나든, 이것을 제외하고는 이것 없이 일어날 수 없다
신의 존재에 의해 무시받는 자는 하나도 없다
지구상에 있는 우리의 적들조차
그리고 내가 신 이라 말할 때, 나는 신에 관한 모양을 만들어내고 있는 것이 아니다
나는 그대에 관한 모양을 만들지 않는다
 
그래서 신 이 모양을 벗어나 있다면
그대가 정말로, 모양이 있지만 모양을 인식하는 그것, 그리고 그것 안에서 모양이 떠오르는 것, 그것 자체는 모양이 아니라는 것을 안다면
그대가 이것을 안다면, 우리는 같은 곳에 있다
이것을 소중히 해라
그리고 매일 그것이 그대가 가진 모든 것이듯 사는 것이다
 
마음은 그러한 것을 좋아하지 않는다
마음은 내일을 먹고 살기 때문이다, 그대가 아닐 수 없는 그 한 가지에서 그대의 주의를 빼앗기 위해
그리고 그대에게 그대가 정말 될 수 없는 무언가를 선택할 것으로 제시한다
 
그의 방식들은 거짓말하고, 속이고, 비난하고, 의심하는 것이다
그것이 놀이다

---

 
the more we stop taking the side of the mind, oh, this simplicity i've missed all my life
because i've been going towards the complex
the quiet simplicity never left me
pay attention to that and honor it, everything turns around beautiful
 
우리가 마음의 편 드는 것을 더 멈출수록,
아, 이 단순함 을 내가 나의 삶 내내 놓쳐왔다
나는 복잡함을 향해 갔다
고요한 단순함이 나를 떠난 적이 없다
그것에 주의를 두어라, 그것을 소중히 해라, 모든 것이 아름답게 변한다
 
i know it's not easy, just tell the mind, 'go there and sit'
the mind sit but his tale is still going
and you're watching the tail, i said, sit! and you're already involved
you sit, you sit inside your own self
leave everything because they're leaving anyway
but when you leave them, meaning, yes to do work what you have to do,
this hands are made for something to do, this body is made for something to do
but it's not made to be slave for your mind
nothing is against life
life, there's unending activity of expression
but you must see also all the activity is moving about amazing stillness
that stillness is yourself
the activity also cannot exist without you
see things in the right way
 
그냥 마음에게, '저기 가서 앉아' 라 말하는 것이 쉽지 않다는 것을 안다
마음은 앉아도, 그의 꼬리가 여전히 움직인다
그리고 그대는 그 꼬리를 바라본다, '앉으라고 했잖아', 그리고 그대는 이미 들어섰다
그대가 앉아라, 그대가 그대 자신 안에서 앉아라
 
모든 것을 내버려두어라, 왜냐하면 그것들은 어떻든 떠날 것이다
하지만 그대가 그것들을 떠날 때
 
물론 그대가 해야 하는 것을 한다
이 손은 무언가 하기 위해 만들어졌다, 이 몸은 무언가 하기 위해 만들어졌다
하지만 그대 마음의 노예가 되기 위해 만들어진 것은 아니다
 
삶에 대항하는 것은 아무것도 없다
삶, 표현의 끝없는 활동이 있다
하지만 그대는 그 모든 활동이 놀라운 고요함 주위에서 움직이고 있다는 것 또한 봐야 한다
그 고요함이 그대 자신이다
활동 또한 그대 없이 존재할 수 없다
제대로 바라봐라
 
and i have to say that we're each God's love story
 
그리고 나는 이것을 말해야 한다

목이 메는데
우리는 다 각자, 신의 사랑 이야기다
 
no matter what happens in the life, everything else you can do without except this
there is no one that is dismissed by the preseence of God
even our enemies on earth
and when i say God, i'm  not creating a shape about God
and i'm not creating a shape about you
so if God is beyond shape, 
if you find really there is shape but that which is perceiving the shape and in which the shape arise, is not itself a shape, if you know this, we're on the same page
and to honor that
and to kind of live each day like it's all you have
 
삶에서 무엇이 일어나든, 이것을 제외하고는 이것 없이 일어날 수 없다
신의 존재에 의해 무시받는 자는 하나도 없다
지구상에 있는 우리의 적들조차
그리고 내가 신 이라 말할 때, 나는 신에 관한 모양을 만들어내고 있는 것이 아니다
나는 그대에 관한 모양을 만들지 않는다
 
그래서 신 이 모양을 벗어나 있다면
그대가 정말로, 모양이 있지만 모양을 인식하는 그것, 그리고 그것 안에서 모양이 떠오르는 것, 그것 자체는 모양이 아니라는 것을 안다면
그대가 이것을 안다면, 우리는 같은 곳에 있다
이것을 소중히 해라
그리고 매일 그것이 그대가 가진 모든 것이듯 사는 것이다
 
mind doesn't like that
because it lives on tomorrow also, to take your attention away for the one thing you can never not be
and to present you options to be something you can never really be
 
마음은 그러한 것을 좋아하지 않는다
마음은 내일을 먹고 살기 때문이다, 그대가 아닐 수 없는 그 한 가지에서 그대의 주의를 빼앗기 위해
그리고 그대에게 그대가 정말 될 수 없는 무언가를 선택할 것으로 제시한다
 
and his ways are to lie and to deceive and to accuse, to doubt,
that's the play
 
그의 방식들은 거짓말하고, 속이고, 비난하고, 의심하는 것이다
그것이 놀이다
 
now, the room is so clean
to be without content, take no shape
it is sitll here, no shape
if i say, allow the roof of your house to be taken away, and the walls to be taken away,
and where is your edge?
 
이제 방이 아주 깨끗하다
내용 없이 있다, 모양을 갖지 마라
그것은 여전히 여기에 있다, 모양 없다
내가, 그대 집의 지붕이 벗겨지도록, 그리고 벽이 없어지도록 허용해라 라 한다면
그대의 끝이 어디인가
 
what bind you, reduce your being?
or no shape, meaning no concept about you
not even belief now
what is here?
 
무엇이 그대를 구속하는가, 그대의 존재를 줄이는가
 
혹은 모양 없음, 그대에 대한 개념 없이 라는 뜻이다
믿음조차 아니다
여기에 무엇이 있는가