그대의 과거사 없는 자신으로

 

그대가 그대 자신의 가슴 안에서 옳은 것을 한다면, 그것은 다른 누군가에게 잘못된 것으로 될 수 없다

 

그대는 이 진리와 머물러라, 내보이려 하지 말고

그리고 그대는 어떻든 발견한다

---

 

she was in satsang for a short time, she had to go to italy also, she said

she went to italy and she had time and she came back

how was your time? i asked

and she said,

'very strange, because i have this kind of play with my mon where it feeds as though i should never have left italy, i should be the good daughter and take care of mom

so whenever i go there, i was just on the guilt trip

and mom just play sick all the time, 'i'm dying'

and then she goes into nurse mode

and she noticed that when mom was with her own friends, she's not like that

so she saw these things

 

(한 친구가 있었다) 

그녀는 짧은 시간 사트상에 있다가, 이탈리아로 가야 했다 고 한다

이탈리아로 가서 시간을 보내고 돌아왔다

나는, 어땠냐 고 물었다

그녀가 말했다, '아주 이상했다,

왜냐하면 나는 나의 엄마와 벌이는 놀이와 같은 것이 있는데,

나는 이탈리아를 떠나면 안 되고, 좋은 딸이어야 하고, 엄마를 돌봐야 하고,

그래서 내가 그곳에 갈 때마다, 나는 죄책감에 사로잡혔다

엄마는 내내, '나 죽겠어' 라는 놀이를 벌인다

 

그러면 그녀는 간호사 역할로 들어선다

 

그리고 그녀는 알아차렸다, 엄마가 자신의 친구들과 있을 때에는, 그렇지 않았다

 

이런 것들을 보았다

 

and she said, at one point, was opened up, she felt like,

she saw mom doing-, she felt nothing at all

and then her mind said, 'you're very cold, aren't you?'

is coming from mind

 

어느 지점에 이르러,

그녀는 아하!

 

엄마가 (으-으-) 하는 것을 보았다, 그녀는 아무것도 느끼지 못했다

그러자 그녀의 마음이 말했다, '너는 아주 냉정하구나, 그렇지 않니' 라고

 

so after that, something changed, without her wanting to change, just changed,

and the mom was going-, it was like, she's kind of cool

and it kind of dried up

without saying, 'mom, stop it', no, feeling change within herself, 'this was not true, it was just a role, it could go very long time, and it was very much to do with you and me

but you and someone else is fine but you and me, not fine

 

그런 이후, 무언가가 변했다, 그녀가 변화시키려 하지 않고, 그냥 변했다

엄마가 으-으- 했다, 그녀는 덤덤했다

 

그리고 엄마의 으-으- 하는 것이 멈추었다

'엄마, 그만해' 라 말하지 않고

그녀 자신 안에서 느낌이 변했다, '이것은 진실한 것이 아니었다, 그냥 역할이었다, 아주 오래 갔을 것이다'

 

그리고 그것은 '너와 나' 와 아주 많이 연관되었다

너와 다른 누군가는 괜찮다, 하지만 너와 나는 괜찮지 않다 는

 

---

i've loved and continued to see your way of inquiry, analytical ways, become more refine like this

but at some point, you must also go beyond that also to your history-less self

and it will not be detrimental to your family life

in fact, it's enhancing that

because children work different way, you don't have to rationalize things, more energetic field

when you are in your own truth, not your personal truth, it have an impact on them, i feel it very good one

at first, something rebel inside a little bit, but you gradually see, it comes

because this is good

i said before, if you do what is right inside your own heart, it cannot turn out to be wrong for someone else

you stay with the truth of this , without demonstrating

and you find that somehow it

 

나는 그대의 탐구 방식, 분석적인 방식들을 많이 좋아했다, 계속해서 본다

이런 식으로 점점 정제된다

하지만 어느 지점에 이르면 그대는 그것 또한 넘어서, 그대의 과거사 없는 자신으로 가야 한다

그것은 그대 가족의 삶에 치명적인 것이 아닐 것이다

사실, 낫게 한다

아이들은 다른 식으로 움직인다, 그대가 합리적으로 만들어가야 할 필요 없다, 보다는 에너지 장이다

그대가 그대 자신의 진리에 있을 때, 그대의 제한된 인식의 진리가 아니라,

그것이 그들에게 영향을 미친다, 나는 그것이 아주 좋은 것이라 느낀다

처음에는, 무언가 안에서 좀 저항이 있다, 하지만 점차 그대는 본다, 나타난다

이것이 좋기 때문이다

 

이전에 말한 적 있다, 그대가 그대 자신의 가슴 안에서 옳은 것을 한다면, 그것은 다른 누군가에게 잘못된 것으로 될 수 없다

그대는 이 진리와 머물러라, 내보이려 하지 말고

그리고 그대는 어떻든 발견한다