우리는, 아직 해결되지 않은 것들이 있다고 느끼곤 한다

우리는, '그렇다 나는 아직 해야 할 것이 많다', 이런 식으로 느끼는데 익숙해 있다

지금의 '나' 는 완벽하지 않다, 아직, 이라는 것을 붙들고 있기 때문이다

그것이 언제인가 완벽해질까

내가 그렇게 물어봐도 될까

 

 

밀어붙여져야 한다, 그렇지 않으면 우리는 사트상을, 뭔가 끝내어지지 않은 채 끝낸다

나는 이렇게 말하고 싶다

빨리 해결해라 라 하는 것이 아니다, 이것이 이해되어야 한다 고 말하는 것이다

그대는, '그렇다 나는 이 지점에 이른다, 무수히, 그저 아무 것 없다-, 매번 효과가 있다',

왜 매번인가

그냥 질문을 하는 것이다, '너는 이렇게 되어야 해' 가 아니다

 

그것 자체를 결코 변화시키지 않는 그것을 계속해서 확인해라, 그것만이 [있다]

그것 외 다른 모든 것은 통과하는 여행객이다, '다시 오겠다-'를 적는

모든 것이 그런 것이다, 하지만 이것은 아니다

 

---

what about if i were to say to you and even in such moments like that

we're still including the mind, take on something

this is very important actually, can i say

because sometimes we feel, there's some unresolved things here

it's fine

we may have to look at that at some point

but is that really enough to block the truth of what you are?

 

내가 그대에게 이렇게 말한다면 어떨까

 

그런 순간들에도,

 

우리는 아직 마음을 포함시키고 있다, 뭔가를 취한다

 

아주 중요한 것이다, 내가 말해도 될까

우리는, 아직 해결되지 않은 것들이 있다고 느끼곤 한다

 

어느 지점에 이르면, 그것을 바라봐야 할 것이다

정말 그것으로 충분한가, 그대인 것의 진리를 막는 것으로

 

i'm with people, start to feel like performing,

somebody put a camera to you, you start to feel napoleon something

i don't know what it is

does life have this impact and if it does, so what?

does it change who i am fundamentally?

and this is not just using my head, really in the seeing, seeing and being are one right now

and to come to affirm, to look to verify this place which doesn't depend on any scenario

doesn't depend on any quality of mind, doesn't depend on how my mind is behaving, my energies are behaving, whatever like that

can you come to see this? which is not depending upon any other things?

and can we have only a glimpse of it?

or even a glimpse itself also is glimpsed?

 

'사람들과 있다, 연기하기 시작하는 느낌이다

누군가가 내게 카메라를 댄다, 나폴레옹인가 무언가처럼 느끼기 시작한다'

 

삶이 이런 영향력을 갖는가, 그리고 그렇다면, 그래서 뭔가?

그것이 근본적으로 나 인 자를 변화시키는가

 

단지 머리를 쓰는 것이 아니다, 정말 바라봄에서, 바라봄과 있는 것이 지금 당장 하나이다

확인하기에 이른다, 이 자리를 바라보고 확인한다, 어떤 시나리오에도 의존하지 않는 것

마음의 어떤 특질에도 의존하지 않는다, 마음이 어떻게 행동하는지에 의존하지 않는다, 나의 에너지가 행동하는 것에 의존하지 않는다

그런 것 무엇이든

 

그대는 이것을 볼 수 있는가, 어떤 다른 것들에도 기대지 않고 있는 그것

우리는 단지 그것을 한 번 힐끔 볼 수 있을 뿐인가

아니면 한 번 본다는 그것 자체가 한 번 힐끔 보아지는 것인가

 

now i must go and move from that constant thing to you

'i know it is constant'

i'm able to have this conversation with you for some reason

there are many many places with people i will not be albe to talk about this

it would not just connect

 

이제 나는 그 '변하지 않는 것' 에서 /그대/ 로 움직여가야 한다

'나는 그것이 변하지 않는다는 것을 안다' 라고 하는데

 

어떤 이유에선가 나는 이런 대화를 그대들과 할 수 있다

이런 것에 대해 내가 사람들과 말할 수 없을 많고 많은 곳들이 있다

그냥 연결되지 않을 것이다

 

it is understood, that response from you, but i'm pushing you, still pushing

because this response is going to evaporate in a few seconds somewhere else

it's very very momentary, very much a part of just our programming and our kind of way of being

so we get used to feeling, 'yes i still have a lot to do and so on' like this

because i'm holding to that 'i' at the moment that is not perfect, not yet

is it ever going to be perfect?

can i ask like that?

 

그대에게서의 그 대답은 이해는 된다, 하지만 나는 그대를 밀어붙인다, 그럼에도 밀어붙인다

왜냐하면 이 대답은 몇 초 안에 어딘가에서 증발할 것이다

아주 아주 순간적인 것이다,

너무나, 우리의 프로그램과 우리가 존재하는 방식과 같은 것의 일부일 뿐이다

 

우리는, '그렇다 나는 아직 해야 할 것이 많다', 이런 식으로 느끼는데 익숙해 있다

지금의 '나' 는 완벽하지 않다, 아직, 이라는 것을 붙들고 있기 때문이다

그것이 언제인가 완벽해질까

내가 그렇게 물어봐도 될까

 

it has to be pushed, otherwise we're finishing satsang while something is not finished, i wanna put like this

and i'm not going for quick result, i'm saying this thing must be grasped

because you may say, 'yes i've come to this point, a number of occasions, there's just nothing-, it works every time',

why every time? just to ask question, not asking 'you should be like this'

no, keep verifying that which is never changes itself, that which alone IS,

everything else is a tourist coming through, writing their suggestions, 'coming back-'

everything is that, but not this

 

밀어붙여져야 한다, 그렇지 않으면 우리는 사트상을, 뭔가 끝내어지지 않은 채 끝낸다

나는 이렇게 말하고 싶다

빨리 해결해라 라 하는 것이 아니다, 이것이 이해되어야 한다 고 말하는 것이다

그대는, '그렇다 나는 이 지점에 이른다, 무수히, 그저 아무 것 없다-, 매번 효과가 있다',

왜 매번인가

그냥 질문을 하는 것이다, '너는 이렇게 되어야 해' 가 아니다

 

그것 자체를 결코 변화시키지 않는 그것을 계속해서 확인해라, 그것만이 [있다]

그것 외 다른 모든 것은 통과하는 여행객이다, '다시 오겠다-'를 적는

모든 것이 그런 것이다, 하지만 이것은 아니다