그대의 마음에 있는 것은 사실 그대의 힘에서 벗어나는 것이다

무언가가 그 자신의 법칙을 갖고 있는데, 다른 법칙에 의해 작용되고 있다

내가 그 그림의 일부가 된다면, 나는 그 안에 빠진다

 

하지만 다시 주의를 돌린다, 떨어져서, 자신을 인식한다

사실, 그대가 바라보고, 그대가 보는 것과 동일시하지 않는다면

그것은 그대를 자기 인식으로 되던진다,

그대 자신의 모양이 아닌 무언가를 인식하게 된다

 

그리고 나는 그들의 0 의 자리에 이른 누군가와 비교할 수 있는 어떤 것도 알지 못한다

---

 

don't be impressed by a person who knows a thousand things,

but one thing who that deeply knows, he becomes that, merges with that,

that go on, find that one

if we are very much inside our personal identity, we cannot avoid learning more and more, studying more and more because in this world, more and more-

it's like the mind is always adding, real understanding is almost subtracting

something is going towards the emptiness, something is going towards many-ness

be the one who go towards the emptiness

because that's there before beginning of anything

but many-ness just keep going more, more-, the deviance-, never come to anything, just noise and confusion

 

천 가지 것들을 알고 있는 자에 의해 감명받지 마라

하지만 한 가지를 깊이 아는 자, 그는 그것이 된다, 그것과 합쳐진다

그 자를 찾아가라

 

우리가 너무나 우리의 제한된 인식의 동일시 안에 있다면,

우리는 더 더 배우고, 더 더 공부하는 것을 피할 수 없다

세상에서는, 더 더 - 이기 때문이다

마음은 항상 더하는 것 같다, 진짜 이해는 빼는 것과 같다

무언가는 비어있음을 향해 가고, 무언가는 무수함을 향해 간다

비어있음을 향해 가는 자가 돼라

그것이 모든 것의 시작 이전에 있는 것이기 때문이다

하지만 무수함 은, 그냥 계속해서 더, 더, 더- , 벗어나고-, 결코 어떤 곳에도 이르지 못한다, 그냥 소음과 혼동 뿐

 

---

you need to be more your power

being your power is not being in your mind

being in your mind, is actually coming out of your power

is accumulating, because he's afraid, to let me without

but actually you have come to satsang and it's not teaching you concepts

destrying you what is before concepts, where concepts come from

but concepts cannot reach it

so just to be self aware

 

그대는 더 그대의 힘이 되어야 한다

그대의 힘이 된다는 것은 그대의 마음에 있는 것이 아니다

그대의 마음에 있는 것은 사실 그대의 힘에서 벗어나는 것이다

축적한다

나를, 없이 두는 것이 두렵기 때문이다

 

하지만 그대는 사트상에 왔다, 그리고 그것은 그대에게 개념들을 가르치지 않는다

그대를 파괴한다, 개념들 이전으로, 개념이 나온 곳으로

 

개념들은 도달할 수 없다

 

그러니 그냥 자신을 인식해라

 

if you have a choice to be with someone who is very learned and scholarly, have studied hundreds and hundreds of different things,

or you want to be someone who didn't study anything but himself?

who would you go on a date with?

 

그대가 선택할 수 있다면,

아주 배우고 학자인, 무수히 다양한 것들을 공부한 자 그리고

그 자신 외, 어떤 것도 공부하지 않은 자,

그대는 누구와 시간을 보낼 것인가

 

if you had to go on a date with someone who has come into a lot of riches, millions of millions of dollars-,

they just inherited, just have all that now

or someone who became rich by effort and became bankrupt, lost everything and built back up again,

of these two, who would you choose to go with?

just spend, have an evening meal with them-

 

많은 부를 가진 자, 무수하고 무수한 돈-

그들은 그냥 물려받았다, 그것 모두를 지금 다 갖고 있다

혹은

노력에 의해 부유해지고 파산해서, 모든 것을 잃고, 다시 일어섰다,

이 둘 중, 그대는 누구와 함께 나갈 것인가

그냥, 함께 식사를 한다-

 

so same way, whatever struggles you go through pain and rejection and falling, rising up again,

what is this, developing spritual muscle

so it means that in times of hardship, you're not going to fade

 

그래서 같은 식으로, 어떤 힘겨움을 그대가 겪든,

아픔, 거절, 추락, 다시 일어섬,

이런 것이 무엇인가, 영적인 근육을 키운다

어려운 때, 그대는 사라지지 않을 것이라는 뜻이다

 

that's not because you had travelled all over the world

you can travel all over the world, and you can read books about all over the world,

but anybody who live in that place you write about, 'no, she doesn't know anything about my place'

 

그대가 온 세상을 다 여행해서가 아니다

그대는 온 세상을 다 다녀볼 수 있다, 그리고 온 세상에 관한 책을 다 읽을 수 있다,

하지만 그대가 쓴 그 지역에 사는 자는, '아냐, 내가 사는 곳에 대해 아무것도 모르네' 라 할 것이다

 

so be with the one who has searched themselves

who's that one, be with yourself

keep company with yourself

study self means what? not idea about ourselves,

just watch everything, i become aware of that,

what you see is watched and cannot be there at the place of the seer

 

그들 자신을 탐색한 자와 있어라

그 자가 누구인가, 그대 자신과 있어라

계속해서 그대 자신과 있어라

자신을 공부한다 란 무엇인가

우리 자신에 대한 생각이 아니다

그냥 모든 것을 바라본다, 나는 그것을 인식하게 된다

그대가 보는 것은 바라보아진다, 보는 자의 자리에 있는 것일 수 없다

 

something has got its own law, is working by another law

but if i identify and become part of that picture, and i'm lost in it

but if you pay attention to back that, being detached, being self aware

in fact, if you look and you don't identify with what you see,

it throws you back to self awareness, become aware of something other than a shape of yourself

and i don't see anything that can compare with someone who has come to their zero place

 

무언가가 그 자신의 법칙을 갖고 있는데, 다른 법칙에 의해 작용되고 있다

내가 그 그림의 일부가 된다면, 나는 그 안에 빠진다

 

하지만 다시 주의를 돌린다, 떨어져서, 자신을 인식한다

사실, 그대가 바라보고, 그대가 보는 것과 동일시하지 않는다면

그것은 그대를 자기 인식으로 되던진다,

그대 자신의 모양이 아닌 무언가를 인식하게 된다

 

그리고 나는 그들의 0 의 자리에 이른 누군가와 비교할 수 있는 어떤 것도 알지 못한다