그대는 단지 알아차리는 것으로 성장한다

everything else is like lesser, anything you do good or bad, right or wrong,

that's ok, but it doesn't have the same bite and grip when you're resting in your awareness

 

그것 외 모든 것이 그것보다 덜한 것이다

그대가 착하게 하든 나쁘게 하든, 옳든 그르든

 

그러한 것은 괜찮다, 하지만 그런 것은,

그대가 그대의 각성에서 쉬고 있을 때와 같은 힘을 갖지 못한다

 

all you need to know is yourself, life is nothing at all,

i don't have this attitude

realize what you are, it changes the view of the world you think you know

you begin to move and see that,

this is where it says, self and this manifestation is one

but when it goes through ego, that cannot be grasped

only as you see that somehow free of the tendency to interfere with what is unfolding,

and then think that's what it is,

you learn to observe and see that the vibration of the self, cosmic self, actually includes the mechnism of your own functioning

then you'll feel sometimes, just urges will come, intuitions will come

 

'그대가 알아야 하는 것은 그대 자신이다, 삶은 아무것도 아니다',

나는 이런 태도를 갖고 있지 않다

그대인 것을 알아차리면, 그것이 그대가 안다고 생각하는 세상에 대한 관점을 변화시킨다

그대는 움직이면서 보기 시작한다

이것이, 자신과 이 드러남은 하나이다, 라 하는 것이다

 

하지만 에고를 통해 갈 때에는, 그것이 이해될 수 없다

 

오로지 그대가 어떻든,

펼쳐지고 있는 것에 개입해서, 그것이 어떤 것이다 라 생각하는 습성에서 벗어나 바라볼수록

 

그대는 바라보는 법을 배운다,

자신, 조화의 자신의 진동이 그대가 움직이는 방식을 포함하고 있다는 것을 본다

그러면 그대는, 때때로

그냥 열망이 나타날 것이다, 직관이 나타날 것이다

 

sometimes i might be working on something and might say, 'i'm working on writing something or reading something'

i just suddenly feel like i need to go to the work shop and get a piece of stick

'why did you leave your book and go up there-, you can do that tomorrow or something'

i see that the sound of the mind works like that, it has to make sense to the mind

 

나는 무언가 작업을 하다가-

그냥 갑자기 가게에 가서 막대기 하나를 가져와야 한다 라 느끼는 식이다

 

'왜 책을 두고 그곳에 갔는가-, 내일 해도 되지 않나'

마음의 소리가 그와 같다는 것을 본다

마음에게 납득이 되어야 하는 것이다

 

so that kind of function which is really having confidence in our own sense of logic,

that's not going to become such a beautiful instrument of the self

the one who doesn't know why they're doing something, has more space

 

그런 움직임, 우리 논리의 느낌에서 정말 자신감을 갖는 것,

그것은 자신의 그렇게나 아름다운 도구가 되지 못할 것이다

왜 그들이 무언가 하고 있는지 를 모르는 자 가 더 많은 공간을 갖는다

 

you encounter someone because it doesn't come to get of your mind's plan

like some other things bring you together, and you find somehow, it was like 'wow-'

or you allow the space, don't let the mind change the program, 'oh no, i'm not interested in talking with this person'

have you noticed that the mind does those things?-

always chattering, always commenting on what is better choice you make

so you never come into the natural alignment of the cosmic play

 

그대가 누군가와 만나게 된다, 그대 마음의 계획에서 나오는 것이 아니다

뭔가 다른 여러 것들이 그대들이 함께 하도록 한다

그리고 그대는 어떻든, 그건 '와' 였다는 것을 발견한다

혹은

그대가 공간을 허용한다, 마음이 바꾸게 하지 않는다,

(마음은) '아 싫다, 난 이 사람과 말하는데 관심 없다'

 

그대는 마음이 그렇게 하는 것들을 알아차린 적 있는가

항상 수다를 떨고 있다, 언제나 그대가 더 나은 선택을 하는 것에 관해 말하고 있다

그래서 그대는 결코 조화의 놀이와의 자연스러운 일치로 들어서지 못한다

 

everything is just unfolding at another level of profoundness

if you let your mind evaluate your life, you'll have very dull life, full of frustration

but if you don't project, something you find that your own being is carried in the river of cosmic energies

beautiful, life feels rich, you notice

when i say that life takes care of life

and you're growing only by noticing

it's good thing i didn't hurry

 

모든 것이 그냥 펼쳐지고 있다, 깊이의 또 다른 단계에서

 

그대가 그대의 마음이 그대의 삶을 평가하도록 둔다면, 그대는 아주 지루한 삶을 보낼 것이다, 좌절로 가득한

하지만 그대가 투사하지 않는다면, 

그대의 존재가, 조화의 에너지의 흐름에 날라지는 것을 발견한다

아름답다, 삶이 풍요롭게 느껴진다, 그대가 알아차린다

 

내가, 삶이 삶을 보살핀다, 라 말하는 것은

그대는 단지 알아차리는 것으로 성장한다

'내가 서두르지 않았던 것은 좋은 것이구나'

 

but if you're living by projections of your own intentions, you don't see it

of course, we cannot see this, which are miraculous to the experiences, when they happen

then like this, you come to know there is God

 

하지만 그대가 그대 자신의 의도의 투사들로 살고 있다면, 그대는 보지 못한다

물론 우리는 볼 수 없다, 그것들이 일어날 때, 경험이 기적적인 것을

그러면 이런 식으로, 그대는 신이 있다는 것을 알게 된다

 

there is power that is very very much at the heart of,

even the insect going somewhere, it's in everything

surely it's in you

and you see after a while, you don't need you which is, 'i need to-',

no, somehow you step back into the deeper vision

now, try to explain it, is very difficult

what i can explain with you, another group,

i will not be able to speak

not because i think these people would not understand

but because energetically, my energies held, i can't do it

this is the language of the vital force, i can speak about

is not that you do some research, someone told you, 'oh don't want to speak with people, they don't know'

no, you don't listen to that

 

중심에, 가슴에, 아주 아주 많은 힘이 있다,

곤충조차 어딘가에 가고,

모든 것에 있다

물론 그대 안에 있는 것이다

그리고 잠시 지나 그대가 본다, 그대에게 그대가 필요 없다, '나는 이것저것을 해야 해' 라 하는 그대

어떻든 그대는 더 깊은 시각으로 물러선다

 

이제 그것을 설명하려 하는 것은 아주 어렵다

내가 그대들과 설명할 수 있는 것이, 다른 그룹에서는,

나는 말할 수 없을 것이다

내가 이 사람들은 이해하지 못할 것이다 라 생각해서가 아니다

에너지상으로, 나의 에너지가 붙든다, 난 할 수 없다

이것이 생명력의 언어이다

그대가 뭔가 조사를 하고, 누군가가 그대에게, '아 사람들과 말하기 싫다, 그들은 몰라' 라 말해서가 아니다

아니다, 그대는 그런 것을 듣지 않는다