모든 것들의 중심은 눈부신 단순함이다

우리는 밖으로 나가, '여기에 와라' 라 하며, 사람들을 데려오려 하지 않는다

나는 관심 없다

왜냐하면 충분히 준비된 하나, 적어도 이것을 듣는 자가, 어떤 힘에 의해 올 것이다

그것이 신비다

---

 

even in the auspiciousness of awakening to the truth, they will feel problems of the world

the cost of the title of the personhood

and resistance, it puts some towards real seeing

so it's as though, when Jesus said, you have to be born again, to enter the kingdom of God

when Ramana was asked also, how to find the self?

he said, go back to where you came

 

진리에 깨어나는 상서로움에도, 그들은 세상의 문제들을 느낄 것이다

제한된 성격을 취한 대가

 

그리고 진짜 바라봄에 대한 저항이 있다

 

Jesus 가, 신의 왕국에 들어서기 위해서는, 그대가 다시 태어나야 한다, 라 말한 것처럼

Ramana 또한, 자신을 어떻게 발견해야 하는지에 대해 질문을 받았을 때

말했다, 그대가 온 곳으로 돌아가라

 

it's going back to the way we come, can take lifetimes,

it can happen in a second

satsang is preparing us for the second, because it's distanceless

but experience through the mind and identity, and it is like unending journey, maybe lifetimes, who knows,

it's a paradox

until we are ready, not far away from in terms of distance

what makes this ready-ness

 

우리가 온 길로 돌아가는 것은 몇 생이 걸릴 수도 있다

 

그것이 한 순간에 일어날 수 있다

사트상은 우리를 그 순간을 위해 준비시킨다

그것에는 거리가 없기 때문이다

 

하지만 마음과 동일시를 통해 경험하는 것, 

그것은 끝없는 여행 같다, 아마 몇 생일 수도, 누가 알겠는가

 

그것이 모순이다

우리가 준비될 때까지

거리의 면에서 멀리 떨어져 있는 것이 아니다

무엇이 이 준비됨 을 만드는가

 

therefore, we're not going trying out, come here, to recruit people,

i'm not interested

because one who's sufficiently ready, at least hear this, will be brought by some force

it's a mystery

must we go over this all over again in another form, in another place?

and yet so simple

and the heart of all things is a dazzling simplicity

in the midst of this urge to flow out with identity

 

그래서 우리는 밖으로 나가, '여기에 와라' 라 하며, 사람들을 데려오려 하지 않는다

나는 관심 없다

왜냐하면 충분히 준비된 하나, 적어도 이것을 듣는 자가, 어떤 힘에 의해 올 것이다

그것이 신비다

 

우리는 이것을 다시 또, 또 다른 형상에서, 또 다른 곳에서 거쳐야 하는가

하지만 너무 단순한데

모든 것들의 중심은 눈부신 단순함이다

동일시로, 밖으로 흐르는, 이런 열망 중에

 

the world is not chasing you

God has given us time, and this time find to timeless

 

do you have room for it?

because even now, there's one who wants you to sleep

 

세상은 그대를 쫓아오지 않는다

신은 우리에게 시간을 주었다, 시간이 존재하지 않는 것을 발견할 수 있는 이 시간

 

그대는 그것에 공간을 낼 수 있는가

왜냐하면 지금도, 그대가 잠 자기를 원하는 자가 있다