정말로 지금 있는 그것은 무엇인가, 정말 지금에 속한 것

오는 모든 것이, 간다

그리고 간 것이 목격된다

봐라

---

 

learn from someone who has done it

not from people who read about it

and using you as an experiment

 

그것을 끝낸 자에게서 배워라

그것에 대해 읽은 사람들이 아니라

그리고 그대를 실험으로 활용한다

 

so this is the power of sangha, you see the fruits of their success

so when they speak, it comes with an authority, the authority of experience

you also will live in the authority of the experience that you develop through your prayer, devotion, self-inquiry, spritual contact with myself and other beings who are here somehow pointing something

makes sense, doesn't it?

 

이것이 공동체의 힘이다, 그대는 그들이 해낸 결과들을 본다

그래서 그들이 말할 때, 그것은 권위에서 나온다, 경험의 권위

그대 또한 그대의 기도, 헌신, 자기 탐구,

나 그리고 여기에서 어떻게 해서인가 무언가를 가리키고 있는 다른 존재들과의 만남을 통해 성장시킨,

경험의 권위 안에서 살 것이다

납득된다, 그렇지 않은가

 

you in turn will be speaking from authority of your own experience

maybe even it's not speaking, also maybe from authority of your experience in silence

don't go out thinking, 'ok, i start being silent in front of people',

because it's not like that you know

that will still be ego mind pretending something

 

그대들이 번갈아 그대 자신의 경험의 권위에서 말할 것이다

아마 말이 아닐 수도 있다, 침묵에서 나오는 그대 경험의 권위일 수 있다

 

'좋아, 나는 사람들 앞에서 고요히 있기 시작한다' 라 생각하며 나가지 마라

그런 것이 아닌 것을 그대가 안다

그것은 여전히 에고 마음이 무언가인 척하는 것일 것이다

 

have in your mind and being this life, every breath is for freedom

i'm chosen to wake up to the truth which already lives in me

and be honest with yourself and everyone else

the only victim is the one that was created in the mind through wrong knowledge,

i don't know if something can be called wrong knowledge, here i can call something wrong knowledge

 

이번 삶, 그대의 마음과 존재에서, 매 호흡이 자유를 향하는 것이도록

나는 이미 내 안에 살고 있는 진리에 깨어나도록 선택되었다, 라고

 

그리고 그대 자신과 모든 다른 이에게 정직해라

그 유일한 희생자는 잘못된 앎을 통해 마음에서 만들어진 자이다

잘못된 앎이라 불릴 수 있는 것이 있는지 모르겠다, 여기에서 내가 무언가를 잘못된 앎이라 부를 수 있다

 

another thing about really listenning and being present in satsang, is that very often because it's not about the latest to do lists,

but more reminding, reflecting of that which is already so

not that you're going to make yourself perfect

no, find that God place within you which is there, we're simply discovering

more and more through direct experience, not imagination

 

또 다른 것으로,

사트상에서 정말로 귀 기울여 듣고, 현존하는 것은

최신 해야 할 목록이라서가 아니다

보다는 이미 그러한 것을 떠올리고, 비추어 바라보는 것이다

그대가 그대 자신을 완벽하게 만들어낼 것이 아니다

아니다, 그대 안 신의 자리를 발견해라, 그것이 있다, 우리는 단지 발견하고 있다

점점 더 직접 경험을 통해

상상이 아니라

 

be very grateful,

we don't know what other lives we have lived, whatever things

even our memories in this life are sometimes fading, much less to do with other things

but you know that right now you're here, in the now of your existence

what is it that really is now, that really belongs now?

even time is going, and whatever we bring, they're also going, everything is going

even this body, that was not the body that was born to my mother, it'll be a big shock, this body is changing, everything is changing

thoughts are changing, beliefs are sometimes changing

many things we have accepted before, 'yeah, -worth for fighting for this', 

now see, 'it was not worth fighting for that'

what is consistence?

 

아주 감사해라

우리가 산 다른 삶들이든, 무엇이든, 우리는 모른다

이번 삶에서조차, 우리 기억은 희미해지곤 한다, 다른 것들과 많이 관계없는 것들이

하지만 그대는 바로 지금, 그대가 여기에 있다는 것을 안다, 그대 존재의 지금에

 

정말로 지금 있는 그것은 무엇인가, 정말 지금에 속한 것

 

시간 또한 지나간다, 우리가 불러오는 것 무엇이든, 지나간다, 모든 것이 지나간다

이 몸조차, 어머니에게 태어난 그 몸이 아니다, 그러면 커다란 충격일 것이다,

이 몸은 변하고 있다, 모든 것이 변하고 있다

생각들은 변한다, 믿음들도 변하곤 한다

우리가 이전에 받아들인 무수한 것들, '와, 이것을 위해서는 싸울 만하지',

이제 본다, '저것을 위해 싸울 가치가 없었다'

계속되는 것이 무엇인가

 

everything that comes, goes

and are witnessed to have gone

reflect

 

오는 모든 것이, 간다

그리고 간 것이 목격된다

봐라