그대 주변의 사람들이 그 향기 안에서 살도록 두어라, 그것의 목소리 에서 가 아니라

어떤 꽃도 말하지 않는다

그대가 길을 걷는다, 라벤다가 '어이!',

누군가 - 라벤다다, 날 냄새 맡아라,

아니다, 그들은 말하지 않는다

그대가 예민하다면, 그리고 특히 그대가 그것에 끌린다면, 냄새를 잡아낼 것이다

아니면 그대가 그것에 끌리지 않는다 해도, 

어떤 사람들은, 그들의 반응이, '으-'

그렇게 일어나도록 두어라, 그것은 그대의 일이 아니다

---

 

i thought, all my thoughts, feelings, memories, 

now i'm seeing that they're clouds passing on in the sky of the unchanging self

but i never included my person

now the person is part of it,

this is one of the most profound point of recognition, my person,

because we keep the person, then you're trying to get rid of the person's troubles

but the person is the factory for the trouble

nobody wants to question, because we think that we take the person to be the fact of who we are

but you begin to see that a person is a bit of a fiction of who i am, watched in the fact of what is

 

나의 모든 생각, 느낌, 기억들,

이제 나는 그것들이 변하지 않는 자신 의 하늘에 지나가는 구름들이라는 것을 본다

하지만 나라는 사람 은 포함시킨 적이 없었다

이제 그 사람이 구름의 일부이다

 

이것은 가장 깊은 알아차림의 가리킴 중 하나이다, 나 라는 사람,

왜냐하면 우리는 그 사람을 유지한다, 그런 다음 그 사람의 문제를 제거하려 한다

하지만 그 사람이 문제의 공장이다

아무도 의문을 품고 싶어하지 않는다, 우리가 받아들이는 그런 사람을 우리인 사실이라 생각하기 때문이다

하지만 그대는 보기 시작한다,

한 사람 은 내가 누구인지에 대한 작은 허구이다

 

this is a very quiet and very intimate seeing, not to be shared out

because you must first in some way stablize in that understanding inside your heart more and more

let the people around you live in the perfume of that, not in the voice of that

no flower speaks,

you're walking the road and lavender, '어이', who is that? - lavender! smell me,

no, they don't speak

you will catch the smell if you are sensitive, and especially you're drawn to it

or even if you're not drawn to it, some people, their reaction, '으으'

let that happen, that's not your business

you continue to dissolve your all the extremities, they are merging inside the heart of unity

now at least we don't have to write explanation about that

even as that is happening, even in the most subtle way,

it's happening in the visible presence of that which is inexpressible

 

이것은 아주 고요하고, 아주 친밀한 바라봄이다, 나누어질 것이 아니다

왜냐하면 그대는 먼저 어느 면으로 그 이해에서, 그대의 가슴 안에서, 점점 더 안정되어야 하기 때문이다

그대 주변의 사람들이 그 향기 안에서 살도록 두어라, 그것의 목소리에서가 아니라

어떤 꽃도 말하지 않는다

그대가 길을 걷는다, 라벤다가 '어이!',

누군가 - 라벤다다, 날 냄새 맡아라,

아니다, 그들은 말하지 않는다

그대가 예민하다면, 그리고 특히 그대가 그것에 끌린다면, 냄새를 잡아낼 것이다

아니면 그대가 그것에 끌리지 않는다 해도, 

어떤 사람들은, 그들의 반응이, '으-'

그렇게 일어나도록 두어라, 그것은 그대의 일이 아니다

 

그대는 계속해서 그대의 모든 극단들을 푼다, 그것들은 하나임의 가슴 안에서 합쳐진다

적어도 지금은 우리가 그것에 대해 설명할 필요 없다

그것이 일어나는 때에도, 가장 미묘한 방식으로도,

설명할 수 없는 그것의 눈에 띄는 현존에서 일어난다

 

how you can speak this, this will not convert into just oral language or mental language

for this reason, it's called the mystical language

 

그대가 어떻게 이것을 말할 수 있을까

이것은 단지 입으로 하는 말이나 정신적 언어로 변형되지 않을 것이다

이런 이유로, 신비로운 언어라 불린다

 

your language is consciousness

your field is consciousness

 

그대의 언어는 의식이다

그대의 장은 의식이다

 

so it is ok that those reactions come

don't try again for now, to go back with your family

just continue, let them come to you through your fragrance if they do,

if not, still not your trouble

 

그렇다, 괜찮다, 그런 반응들이 나타난다

지금은 다시 시도하지는 마라, 다시 그대의 가족에게 돌아가 이런 것에 대한 설명-

 

그냥 계속해라, 그들이 그대의 향기를 통해 그대에게 다가오도록 두어라, 그들이 그런다면

그렇지 않다 해도, 그대의 문제는 아니다

 

there's a saying that i heard in some treatment centers where they teach you actually,

'what people think of me is not my business'

keep resting inside your heart, keep verifying

and whatever is not flowing, it will autocorrect in the light of your understanding

 

어떤 치료 센터에서 내가 들은 말이 있다, 그들은 사실 그대를 가르친다

'나에 대해 사람들이 생각하는 것은 나의 일이 아니다'

 

그대의 가슴 안에서 계속해서 쉬어라, 계속해서 확인해라

그리고 흐르지 않는 것은 무엇이든, 그대 이해의 빛속에서 스스로 수정될 것이다

 

in the vastness, in the limitless space of being,

storms can come, wind can come, things will come

and you see that you can use them to see, actually 

they come and they suck something from you to go into a shape maybe

because without that shape, that interacting by identifying with them,

then they naturally blow themselves out, then they subside into oblivion naturally

if we offer to them personal identity, then somehow they can grow, they will proliferate from this kind of contack with you

if you observe and you keep the energy in your observing presence, without identifying

and by the observing presence, you're meeting that you don't take a shape

and you see it's not necessary to take a shape

it's not to your advantage to take a shape

 

광대함 안에서, 존재의 제한 없는 공간에서,

폭풍이 나타날 수 있다, 바람이 불 수 있다, 나타나는 것들이 있을 것이다

그리고 사실 그대는, 그대가 그것들을 활용해서 바라볼 수 있다는 것을 본다

그것들이 나타난다, 그리고 그대로부터 뭔가를 빨아들여 어떤 모양으로 들어선다, 아마

왜냐하면 모양 없이는,

그런 상호 작용은 그것들과 동일시되는 것으로써이다

그런 다음 그것들은 자연스럽게 스스로 꺼진다, 자연스럽게 아무 것도 없던 것으로 가라앉는다

 

우리가 그것들을 제한된 인식의 동일시에 내준다면, 어떻든 그것들이 자랄 수 있다,

그대와의 이런 접촉으로 증식할 것이다

 

그대가 바라본다면, 그리고 그대의 바라보는 존재함으로 에너지를 유지한다, 동일시하지 않고

그러면 바라보는 존재함에 의해, 그대는 그대가 모양을 취하지 않는 것으로 만난다

그리고 그대는 본다, 모양을 취하는 것은 필요한 것이 아니구나

모양을 취하지 않는 것이 그대의 이점이다

 

just observe and if some responses are meant to come, you will observe that actually it flows,

by some urge to correct the response

it might take a little while to get it like this

but doesn't matter, everything takes time to develop in their growth

but at the same time, you're watching from the ungrowing place, from the place of pure awareness

 

그냥 바라봐라, 그리고 어떤 대응들이 나타나기로 되어 있다면, 그대는 사실 그것이 흐르는 것을 볼 것이다

대응을 수정하기 위한 어떤 열망에 의해

 

이처럼 그렇게 하는데 시간이 좀 걸릴 것이다

하지만 상관 없다, 모든 것이 그들이 성장하는데 시간이 든다

하지만 동시에, 그대는 성장하지 않는 자리에서 바라본다, 순수 각성의 자리에서