우리는 우리 자신에게 신의 선물이다

그리고 그대의 삶과 다른 어느 누구의 삶을 무시하지 마라

그대가 그대 자신을 위해 원하는 그 같은 존중으로

 

이런 태도로, 무엇이 그대에게 나타나든,

쓰든 달든, 자주 쓰다, 

그대는 그것을 활용할 것이다

그대에게 성장 호르몬이 될 것이다

---

 

we're in the marvelous opportunity to discover this

we're discovering them, and it's not intellectual discovery, it's experiential

but there is a force within us that must block that

this force is also of God actually

that you must fight, because we resist

mind is always looking for comfort in this world

but he has to be smashed, he doesn't like it, but when we're only smashed, like this

then you find your strength

we need the friction of life, the contrast, in order to grow, expand

 

우리는 이것을 발견하는 멋진 기회 안에 있다

발견하고 있다,

그리고 그것은 지적 발견이 아니다, 경험상의 것이다

 

하지만 우리 안에 그것을 막는 힘이 있다

이 힘 또한, 사실 신의 것이다

그대는 싸워야 한다, 왜냐하면 우리는 저항해야 한다

마음은 항상 이 세상에서 위안을 찾는다

하지만 그는 무너져야 한다, 그는 그것을 좋아하지 않는다,

하지만 우리가 무너질 때에만

그 때 그대는 그대의 힘을 발견한다

우리에게는 삶의 마찰, 대조 가 필요하다, 성장하기 위해, 확장하기 위해

 

first expanding, wow can i go keep expanding?

but when the reality is found, you realize that not quitely that

and this is why i say that sometimes it's as though in the realm of being, it's like you can be ever maturing against the background of unchanging awareness

paradox, you'll not understand until you're plugged into, you're into the God channel

then you can understand these things

 

먼저 확장,

와, 내가 어떻게 계속해서 확장해 갈 수 있지!

 

하지만 실체가 발견될 때, 그대는 알아차린다, 그런 것이 아니다

그리고 이래서 내가 말한다

때로는, 존재의 영역에서 그대가 영원히 성숙할 수 있는 것 같다,

변하지 않는 각성을 배경으로

 

모순이다

그대는 그대가 신의 채널로 들어설 때까지, 이해하지 못할 것이다

그 때 그대는 이런 것들을 이해할 수 있다

 

our life is a gift of God

we are gift of God to our self

you must not curse your life

if you curse your life, you can't succeed

you have to change your attitude that this life has come for great purpose

not in human terms, ----, whatever, don't mind

and until i leave this body, this body is here for God's will

and don't look down on your life and anyone else's life

with the same respect you want for yourself

and with this attitude, whatever comes for you, bitter or sweet, often the bitter, you'll make use of it

it will be a growth hormones for you

 

우리 삶은 신의 선물이다

우리는 우리 자신에게 신의 선물이다

그대는 그대의 삶을 저주해서는 안 된다

그대가 그대의 삶을 저주한다면, 그대는 성공할 수 없다

그대의 태도를 변화시켜야 한다, 이 삶은 위대한 목적을 위해 와 있다

인간의 조건들에서가 아니다, 그것들이 무엇이든, 신경쓰지 마라

그리고 내가 이 몸을 떠날 때까지, 이 몸은 신의 뜻을 위해 여기에 있다

 

그리고 그대의 삶과 다른 어느 누구의 삶을 무시하지 마라

그대가 그대 자신을 위해 원하는 그 같은 존중으로

 

이런 태도로, 무엇이 그대에게 나타나든,

쓰든 달든, 자주 쓰다, 

그대는 그것을 활용할 것이다

그대에게 성장 호르몬이 될 것이다

 

to curse your life is to curse God

don't feel sorry for yourself

better you say, 'i don't know why this is like, but show me the higher way, help me to purify my mind so i can see things in Godly ways'

 

그대의 삶을 비난하는 것은 신을 비난하는 것이다

그대 자신에 대해 안타까워하지 마라

이렇게 말하는 것이 낫다,

'나는 이것이 왜 이런지 모른다, 하지만 내게 더 높은 길을 보여달라, 

내가 나의 마음을 정화하도록 도와달라, 그래서 내가 신의 방식들로 볼 수 있도록'

 

Guru nanak says, even great kings and emperors cannot compare with an ant filled with love of God

in the world, -crazy things, people talk stupid things about an ant

 

Guru nanak 은 말한다

위대한 왕, 황제들이라도, 신의 사랑으로 가득한 한 마리 개미에 견줄 수 없다

 

세상에서는, 말도 안 되는 것들, 사람들이 개미에 대해 터무니 없는 것들을 말한다

 

you have come, all of you come to place where you're not such, only 3 dimentional object

you'll move into the realm of subjectivity

you can bear your formlessness more and more

person still comes, person sense still comes, from time to time,

you feel ups and downs of your personhood

just look and see, and even here whatever comes, goes in the same medium,

and is observed to come and go

where is the witness?

am i not in this place? what can i be? i can't be anything that is coming and going,

and stay with it

don't force, just keep staying

and the maturing happens by itself

 

그대는 와 있다, 그대들 모두 이르러 있다, 그대가 단지 3차원의 객체가 아닌 곳에

그대는 주체성의 영역으로 들어설 것이다

점점 더 그대의 형상 없음을 견딜 수 있을 것이다

 

때때로 제한된 인식이 여전히 나타난다, 제한된 느낌이 여전히 온다, 

그대는 그대의 제한된 성격의 오르내림을 느낀다

그냥 바라봐라, 여기에서조차 무언가가 오고 간다, 같은 매개에서

그리고 오고 가는 것이 바라보아진다

 

그 바라봄은 어디에 있는가

내가 아직 이 자리에 있지 않은가, 내가 무엇일 수 있을까

나는 오고 가는 것일 수 없다

 

그리고 그것과 머물러라

강제하지 마라, 그냥 계속해서 머물러라

그리고 성숙은 일어난다, 스스로

 

we don't know how to mature

 

우리는 모른다, 어떻게 성숙되는지