그대가 볼 수 없지만, 그대가 아닐 수 없는 그것을 모르지 마라

신 자신 은 많은 형상들로 나타난다

바보나 거지, 왕, 도독으로도

'그대가 이 형상 안에서 나를 받아들일 것인가, 거절할 것인가' 를 보기 위해

우리가 그런 제한들을 다시 변형시킬 때까지

 

거만하지 마라, 어떤 자부심이나 특별한 느낌도 붙들지 마라, 너무 영리하지 마라

그대가 신의 왕국에 들어서는데, 한 마디 말도 할 필요 없다

---

 

if you listen to what i'm sharing with you, you don't need any books, just your attention

and listening somehow without trying to construct some kind of shape to it, just listening,

it takes you shapelessness

 

내가 그대와 나누고 있는 것에 그대가 귀 기울인다면

그대에게는 어떤 책도 필요 없다

그냥 그대의 주의

그리고 듣는 데는, 어떻든 그것에 모양과 같은 것을 붙이려 함 없이, 

그냥 듣는다

그것이 그대를 모양 없음으로 데려간다

 

the evolution of consciousness takes you back to emptiness

no one understands the mystery of emptiness

that before the things that were full, they're empty

and in their emptiness, all things are fulfilled

but nobody know what it mean

and you don't have to know how to explain these things

Lord is not interested in your correct grammar

but your understanding can be in your heart, even if your tongue was funny, you couldn't say,

you could be just the wisest being in the world

and sometimes it allows this play also

 

의식의 진화는 그대를 비어있음으로 데려간다

비어있음의 신비를 아무도 이해하지 못한다

이전에 차 있던 것이, 비어있다

그리고 그 비어있음에서, 모든 것들이 채워진다

하지만 아무도 그 뜻을 알지 못한다

 

그리고 그대는 이런 것들을 어떻게 설명해야 하는지 알 필요 없다

신은 그대의 정확한 문법에 관심 없다

하지만 그대의 이해가 그대의 가슴에 있을 수 있다, 그대의 혀는 꼬이더라도, 말할 수 없다 해도

세상에서 그저 가장 현명한 존재일 수 있다

그리고 때로는 이런 놀이가 허용되기도 한다

 

God self is appearing in many forms, even a form of fool or beggar, a king, even as a thief

to see, will you accept or reject me in this form

until we transcend those limitations again

don't be arrogant, don't hold any pride or a sense of specialness, don't be too clever

you don't even need to speak one word to enter into the kingdom of God

 

신 자신 은 많은 형상들로 나타난다

바보나 거지, 왕, 도독으로도

'그대가 이 형상 안에서 나를 받아들일 것인가, 거절할 것인가' 를 보기 위해

우리가 그런 제한들을 다시 변형시킬 때까지

 

거만하지 마라, 어떤 자부심이나 특별한 느낌도 붙들지 마라, 너무 영리하지 마라

그대가 신의 왕국에 들어서는데, 한 마디 말도 할 필요 없다

 

for some people, the kingdom of God takes some form of shape, beautiful place, beautiful beings,

fine, He makes like this also

for others, it's more state of being

just like you can be here in quarantine, nothing to amuse yourself with, and find the purest peace, the highest joy

because you can bear your own being

 

어떤 사람들에게는, 신의 왕국이 뭔가 모양을 갖는다, 아름다운 곳, 아름다운 존재들

좋다, 그 는 이렇게 또한 만든다

 

다른 이들에게는, 그것이 보다 존재의 상태다

그대가 여기에서 격리되어 있으면서, 놀꺼리가 없는데

가장 순수한 평화, 가장 높은 기쁨을 발견한다

그대가 그대 자신의 존재를 견딜 수 있기 때문이다

 

don't try to put some lovely concepts insdie your emptiness

emptiness as you know is not dull

and is the essence of every living being

but we must discover that

love it and honor it

until the duality of these processes merge

 

그대의 비어있음 안에서, 뭔가 사랑스러운 개념들을 두려 하지 마라

비어있음은 그대가 아는 대로, 둔하지 않다

그리고 모든 살아있는 존재의 본질이다

하지만 우리는 그것을 발견해야 한다

그것을 사랑해라, 그것을 소중히 해라

이런 이원성의 과정들이 녹아들 때까지

 

now it's easy for me to tell you, you don't hold onto any shape

and yet a moment will come, when it's necessary that shape will be formed inside your shapelessness

but all shapes are momentary, the shapeless is timeless

 

이제 내가 그대에게 말하기가 쉽다,

어떻 모양도 붙들지 마라

 

하지만 어떤 순간이 올 것이다, 모양이 형성되는 것이 필요한, 그대의 모양 없음 안에서

하지만 모든 모양들이 순간적이다, 모양 없음은 시간을 벗어나 있다

 

is this a theory for you?

 

이것이 그대에게 이론인가

 

many beings throughout histories, civilizations, aim for what you would know

don't be blind to that which you cannot see but cannot not be

a paradox

that which perceives perceiving also, effortlessly

that benefits everything but nothing benefits it

 

역사, 문명을 거쳐, 많은 존재들이

그대가 알 그것을 목표로 삼았다

그대가 볼 수 없지만, 그대가 아닐 수 없는 그것을 모르지 마라

 

모순이다

인식하는 것 또한 인식하는 그것이다, 노력 없이

그것이 모든 것을 이롭게 한다, 하지만 그것을 이롭게 하는 것은 아무것도 없다

 

and do the work that God give you, not complaining

knowing that God gives the power to do

don't hold to any, 'ah i cannot do these things because i have to meditate', no-, do what you must do

and learn to live what you need not to, as guided by the spirit of the truth

 

그리고 신이 그대에게 주는 일을 해라, 불평하지 않고

할 수 있는 힘을 신이 준다는 것을 알면서

'아 난 이런 것들을 할 수 없어, 나는 명상해야 하는데' 의 식으로 붙들지 마라, 

아니다, 그대가 해야 하는 것을 해라

그리고 그대가 하지 않아도 되는 것을 사는 법을 배워라, 진리의 얼 에 의해 안내되는 대로