각성은 움직이지 않는다

awareness is not moving, if you can see this, you can begin to understand more easily

that lots of things are happening, even your thoughts are moving, mind is moving,

but the awareness of your mind is not moving

the awareness of the body is not moving

 

각성은 움직이지 않는다, 그대가 이것을 볼 수 있다면, 더 쉽게 이해할 수 있기 시작한다

무수한 것들이 일어나고 있다, 그대의 생각들 또한 움직인다, 마음이 움직인다,

하지만 그대의 마음에 대한 각성은 움직이지 않는다

몸에 대한 각성은 움직이지 않는다

 

sometimes we may say, 'but it's not enough, i want some effects in the things that i'm seeing'

and i said, if you deeply understand and see from where i'm speaking, it will affect the things in a good way

that now it feels like troubling you

even the one you take yourself to be who is troubled, is not your ultimate nature

you're sitting here, listening,

is it good? 

yes, what you are doing?

are you doing any mental gymnastics?

you're simply here and in the natural power of consciousness, understanding is taking place

sometimes the energy of thoughts might still be coming, but somehow that may be not disturbing as before

but even in satsang, sometimes the thoughts are coming really strong

whatever you are hiding, whatever you have not seen before, comes very loud in satsang sometimes for some people

they even say, 'guruji, i am not able to concentrate on what you're speaking'

i say, wonder why? do you know why?

it's like something inside, nobody else is even looking at you, but your mind

 

때로는 우리가 말한다, '하지만 그것으로는 충분하지 않다, 나는 내가 보는 것들에서의 뭔가 효과를 원한다'

그래서 내가 말했다,

그대가 내가 말하는 곳에서, 깊이 이해하고 바라본다면,

그것이 좋은 식으로 영향을 미칠 것이다,

지금은 그것이 그대에게 문제를 일으키고 있는 것 같은 것들에

 

그대가 문제를 겪고 있는 자신으로 받아들이는 그 자 또한, 그대 궁극의 본성은 아니다

그대가 여기에 앉아 있다, 들으며,

좋은가?

그렇다, 그대가 무엇을 하고 있는가

어떤 정신적으로 고된 것들을 하고 있는가

그대는 단순히 여기에 있다, 그리고 의식의 자연스러운 힘에서, 이해가 일어난다

생각들의 에너지는 여전히 나타날 때도 있을 것이다, 하지만 어떻든 이전 만큼 힘들게 하지 않을 것이다

 

하지만 사트상에서 또한, 생각들이 정말로 강하게 나타나는 때가 있다

그대가 숨기고 있는 그것이 무엇이든, 이전에 본 적 없는 무엇이든, 아주 시끄럽게 사트상에서 나타날 때가 있다, 어떤 사람들에게는

그들은, '스승님, 나는 당신이 말하는 것에 집중할 수가 없다' 라고 까지 말한다

나는 말한다, 그것이 왜 그런지 아는가

안에 있는 무언가인 것 같다, 아무도 그대를 바라보지도 않는다, 하지만 그대의 마음이

if somebody goes, 'anyone wants capuccino?'

you hear that very well

 

누군가가, '카푸치노 먹고 싶은 사람?' 이라고 하면

그대에게 그것은 아주 잘 들린다

 

i want to tell you about this phenomenon because if it doesn't happen yet, it may likely happen at some point

why would something like this happen?

because all of our life, something has been not service to your highest truth

when you come into a place of light, these energies, they cannot hide,

they're like thieves in a glass house

so restlessness start to come

i'm telling you this, if you have ever experienced like this, don't feel 'oh i'm falling apart',

no, say thank you for exposing something

and you know what? you don't have to even deal with it personally,

if you say, hoo, i will offer it to the light of god, 'please expose all of it and burn all of it'

when you're able in satsang, so much help is with you, to help you transcend this lower energies

 

나는 이런 현상에 대해 그대에게 말하고 싶다

그런 것이 아직 일어나지 않았다면, 어느 지점에서인가 일어날 수 있다

왜 이런 것이 일어날까

우리의 모든 삶이, 무언가가, 그대의 가장 높은 진리에 기여하지 않아 왔다

그대가 빛의 자리로 들어설 때, 이런 에너지들이, 숨을 수가 없다

유리로 된 집 안의 도둑들과 같다

그러니 불안, 불편이 나타나기 시작한다

내가 이렇게 그대에게 말하는 것은, 그대가 이렇게 겪은 적이 있다면, '아 난 무너지는구나' 라 느끼지 마라

아니다, 무언가를 드러나게 하는 것에 감사하다 라 말해라

 

그리고 그것 아는가, 그대는 그것에 제한된 인식으로 대처할 필요 없다

그대가, '후우, 나는 그것을 신의 빛에 내어 놓겠다', '부디 그런 모든 것이 드러나도록, 그리고 그 모든 것이 다 타도록 해주세요' 라 말한다

그대가 사트상에 있을 수 있을 때, 너무나 많은 도움이 그대와 함께 한다, 그대가 이런 낮은 에너지들을 변형시킬 수 있도록 돕는다

 

some people, they may not feel they have to go through any of this

is that false that they don't have to go through any of this? no, 

some people, they have already gone through those stages

and some people, just think they have, and then unexpectedly, you're feeling 'oh i didn't have to do anything',

and suddenly you're ambushed

in your house, you're calling 999 in the wrong country

 

어떤 사람들은 이런 것을 겪어야 하는 것으로 느끼지 않을 수 있다

그들이 이런 것 중 어떤 것도 겪지 않아도 되는 것이 잘못된 것인가, 아니다

어떤 사람들은 이미 그런 단계들을 통과했다

그리고 어떤 사람들은 그냥 그들이 통과했다고 생각한다, 그런 다음 예상치 못하게,

'아 나는 어떤 것도 안 해도' 라 느끼다가, 갑자기 습격을 당한다

그대의 집에서 그대가 긴급 구조를 요청한다, 잘못된 나라에서

 

and ultimately, everything is for our growth in a way, understand that

what i can tell you, however turbulent or dynamic you're experiencing or beautiful,

all of it is to serve to your awakening

 

그리고 궁극적으로는 모든 것이 어느 면에서 우리의 성장을 위한 것이다,

이것을 이해해라

내가 그대에게 말할 수 있는 것은, 그대가 겪는 것이 얼마나 격동의 것이거나 역동적이든, 얼마나 아름답든,

그 모든 것이 그대의 깨어남에 기여한다