'너와 나를 분리하는 유일한 것은, 나의 너에 대한 생각이다' 라는 말이 있다

it's God in its earliest manifestation

which while manifesting lose nothing of its totality

manifest form within its totality, ever unchanging

that's presence, presence has nothing to do with time

presence is that i am-ness intuition

by which you are aware of your existence without being taught

that is the place of beingness

that's the place where you are witnessing from

and can witness without being somebody

then is the place, the bridge of joy

 

드러나 보이는 중 가장 이른 것에서의 신이다

드러나 보이는 동안 그 전체성을 잃지 않는다

그 전체성, 항상 변하지 않는 것 안에서 드러나 보이는 형상, 그것이 존재다,

존재는 시간과 아무 관계가 없다

존재는 내가 있다 는 직관이다

그것에 의해 그대가 배우지 않고 그대의 존재를 인식한다

그것이 존재함의 자리다

그것이 그대가 그것에서 바라보는 자리다

그리고 누군가가 되지 않고 바라볼 수 있다

기쁨의 자리, 다리다

 

when we come back more and more into the vicinity of your own heart,

then it is impossible for anyone who has light to not love you

because even shrouded in darkness of ignorance, arrogance, love supports you as much as it's able to

support you with a whip, push off a cliff, broken ankle, whatever support you to help you to wake up

who understand this kind of love

 

점점 더 그대 자신의 가슴으로 가까이 돌아갈 때,

빛을 가진 누군가는 그대를 사랑하지 않는 것이 불가능하다

무지, 거만함의 어둠에 가려져서도, 사랑은 그것이 할 수 있는 만큼 그대를 지원한다

그대를 채찍으로 지원한다, 벼랑에서 밀어뜨린다, 발목이 부러진다, 무엇이든,

그대가 깨어나도록 돕는다

 

누가 이런 사랑을 이해하는가

 

---

it takes some discernment acceptance experiencing, to accept words that in a world can see very strange and don't make sense, 'i am you'

you can't say this anywhere, even to your parents, 'i am you'

to say that, in spaces like this you can, because 

although it may take something to really look at what could that possibly mean,

because beyond the seeming the niceness of it,

because for some people, they will be claustrophobic, 'oh i don't love you,

 

'나는 너다' 라는, 세상에서는 아주 이상하고 이해가 되지 않는 말을 받아들이는데는

구분과 수용, 경험이 좀 든다

그대는 이 말을 어디에서나 할 수는 없다, 그대의 부모에게도, '내가 너다' 

그렇게 말하려면, 이런 공간에서 그대가 할 수 있다

왜냐하면 그것이 뜻할 수 있는 것을 정말로 바라보려면 뭔가가 필요할 것이다

그 말의 좋아보임 을 넘어서

왜냐하면 어떤 사람들에게는, 그 말이 숨 막히는 것일 수 있다, '아 난 널 사랑하지 않는데

i love me, i love the privacy of me,

i can think what i want, you don't know, i love that'

 

난 날 사랑한다, 난 나의 사적인 것을 사랑한다

나는 내가 원하는 것을 생각할 수 있다, 너는 모른다, 나는 그것을 사랑한다'

 

so for someone to be able to say 'i am you, you are me, and there's no '으---', but just 

and this i is not a personal i saying to a personal i,

although that's kind of ok too

if you read that level

but there's something much broader than that

it cannot be described but

 

그래서 누군가에게, '나는 너다, 너는 나다' 라 말하고, 으--- 가 없을 수 있기 위해서는

 

하지만 이 '나' 는 제한된 인식의 나 가 제한된 인식의 나 에게 말하는 것이 아니다

그런 것이라 하더라도

그대가 그 정도를 읽는다면

하지만 그보다 훨씬 넓은 것이 있다

그것은 설명될 수 없긴 하지만

 

'the only thing that separates you from me is my idea of you'

 

'너와 나를 분리하는 유일한 것은, 나의 너에 대한 생각이다' 라는 말이 있다

 

that alone worth some reflection

these days with you, i'm not feeling so much to speak

because otherwise just invite the mind, mind is chewing in--

but something is so profound,

you can sit with this, marinate in this

even if you don't understand, may ask 'oh Lord, it's not fully grasped, i have a feeling of this, but my heart wants to open, i choose to open into this, make this clear within my own being

 

그 말 홀로서도 비추어 볼 가치가 있다

 

요즘 그대들과의 날들에서, 나는 그다지 많은 말을 하고 싶지 않다

단지 마음을 초대할 수 있으므로

마음은  쩝쩝 씹는다

 

하지만 아주 깊은 것이다

그대는 붙들고 앉아라, 이것에서 절여져라

그대가 이해하지 못한다 해도, 요청할 수 있다,

'오 신, 완전히 이해되지 않습니다, 이것에 대한 느낌이 있는데, 

하지만 나의 가슴이 열리기를 원합니다, 이것에 열기를 선택합니다, 이것이 나의 존재 안에서 분명해지도록'