지지직 거리는데 끝은 없다

 

신은 우리에게 아름다운 선물을 준다, 깊은 잠에 드는 것,

그곳에는 소음이 없다

나머지는 그대가 해야 한다, 신의 은혜로움에 의해

---

 

what is your finding?

can your finding be other than or apart from you?

is there finder and a finding?

these things we must sit with it a little bit,

because in the beginning, mind is going to come---------

and the feeling is, 'i can't do this', whichi is also ---------

there's awareness of -----------

and something is feeling, 'i'm blocked, i can't go further'

at the one who is saying 'i'm blocked, i can't go further' is part of the buzz also

there's awareness of this buzz

that which is aware of the buzz which includes 'i can't do this..........', 

that which is aware of that buzz, is that buzzing?

 

그대의 발견은 무엇인가

 

그대의 발견이 그대 외 다른 것, 혹은 그대와 분리된 것일 수 있는가

발견하는 자가 있고, 발견이 있는가

 

이런 것들은 우리가 좀 붙들고 앉아야 한다

왜냐하면 처음에는 마음이 (지지직---------) 나타날 것이다

그리고 느낌이, '난 이것을 할 수 없다',

이것 또한 지지직---- 이다

지지직---- 을 알아차리는 것이 있다

 

그리고 무언가가, '나는 막혔다, 더 나아갈 수 없다' 라 느낀다

'난 막혔다, 더는 나아갈 수 없다' 라 말하는 자 또한 소음의 일부다

이런 소음에 대한 각성이 있다

'난 이것을 할 수 없다..............' 를 포함하는 소음에 대한 각성이 있다

소음을 인식하는 그것, 그것은 지지직 거리는가

 

so be there then

 

그러면 그곳에 있어라

has that even buzzed?

 

그것은 지지직 거린 적 있는가

 

so something wants to turn this into a thought

i'm not going to buy that from you

every concept, every thought, is a buzz

when it is believed in and one who believes it, is also a part of the buzz

and all that buzziness, has become your busy

you are who?

 

뭔가가 이것을 생각으로 바꾸고 싶어한다

나는 그대에게서 그것을 받아들이지 않을 것이다

모든 개념, 모든 생각이 지지직- 거림 이다

그것이 믿어질 때, 그리고 그것을 믿는 자, 또한 그 지지직 의 일부다

그리고 그런 모든 지지직 거림으로 그대가 바쁘게 되었다

그대 누구?

 

that which is aware of the buzz and the buzzing one, 'ah too much, i can't go beyond............' is part of the buzz

that which is aware of the buzz which includes the one who is feeling frustrated, this buzzing,

be here

did you arrive here?

 

지지직 거림과 '아, 너무 과하다, 난 넘어갈 수 없다.............' 라 지지직 거리는 자는 그 소음의 일부다, 

그것을 인식하는 그것,

좌절감을 느끼는 자, 이런 지지직 거림을 포함하는 그 소음을 인식하는 그것,

여기에 있어라

 

그대는 여기에 도달했는가

 

so you take that and be with that, contemplate that over and over, be with it

the buzz is going to take a lot of different forms, it is always a buzz

that was my questions for you, tell me something which is not an idea

all ideas are buzzing

that which is aware of the buzz and the buzzing, is that a buzz?

 

그대는 그것을 취해라, 그리고 그것과 있어라, 그것을 다시 또 다시 숙고해라, 그것과 있어라

소음은 무수히 다양한 형상을 가질 것이다, 그것은 언제나 소음이다

그것이 나의 그대에 대한 질문이었다, 내게 생각이 아닌 것을 말해달라

모든 생각이 소음이다

소음을 인식하는 그것, 그것은 소음인가

 

and you may say, 'no it's not'

is that enough?

is your answer verbally or philosophically, will that be your answer?

i'm not marking any papers here

 

그대는, '아니다, 그것은 소음이 아니다' 라 할 수 있다

그것으로 충분한가

그대의 말로 혹은 철학적으로 답하는 것, 그것이 그대의 답일까

나는 여기에서 시험 점수를 매기고 있는 것이 아니다

 

so i say, be one with that

what does that mean

don't explain

but you understand what i mean by that

remain as that, be one with that

then also you may experience a lot of buzzing is going to come

like something inside say, 'i don't accept this, it's just ridiculous, it's too easy, it's impossible', whatever, buzz buzz buzz

you're going to feel, 'while the buzz is strong, i can't stay as the witness'

shoud i accept this statement?

would you accept this statement?

 

그래서 나는 말한다, 그것과 하나로 있어라

그것이 무슨 뜻인가

설명하지 마라

하지만 그대는 내가 말하는 것을 이해한다

그것으로 남아있어라, 그것과 하나로 있어라

 

그런 다음에도 그대는 무수한 소응이 나타나는 것을 경험할 수 있다

무언가가 안에서 말한다, '난 이것을 받아들이지 않는다', '웃기다', '너무 쉽다', '불가능하다', 무엇이든

지직 지직 ---------

그대는 '소음이 강한 동안, 난 바라보는 자로 머물 수 없다' 라 느낄 것이다

내가 이 말을 받아들여야 하는가

그대는 이 말을 받아들일텐가

 

what is to be done?

this is why i say, persist

because a lot of excuses, a lot of avoidance is going to come

and this avoidance is not new

it's been playing in subtler forms all throughout your existence

and it's standing in front of the gate of nirvana

it's just an idea, but

and it's like, 'i can't go through the gate', like 'my friends are calling me, i'll promise you, i'll come back, i know where the gate is, but the something i have to finish first, then i come back, please guruji, don't forget about me, i'll be back'

 

무엇이 행해져야 하는가

이래서 내가 말한다, 끈기있게 해라

왜냐하면 무수한 변명, 무수한 회피 가 나타날 것이다

그리고 이 회피는 새로운 것이 아니다

그대의 존재 두루두루 보다 미묘한 형상들로 움직여왔던 것이다

그리고 그것이 해탈의 문 앞에 막고 서 있다, 그냥 개념이긴 하지만

'난 문을 통과할 수 없다' 라는 것 같다

'나의 친구들이 날 부른다, 내가 약속하겠다, 난 돌아올 것이다, 문이 어디에 있는지 안다,

하지만 내가 먼저 끝내야 하는 것이 있다, 그런 다음 돌아오겠다,

스승님, 나를 잊지마, 난 돌아올 것이다'

 

there's no end to buzzing

God gives us beautiful gift, go deep sleep, there there's no buzz

the rest you must do, by God's grace

 

지직 거리는데 끝은 없다

신은 우리에게 아름다운 선물을 준다, 깊은 잠에 드는 것,

그곳에는 소음이 없다

나머지는 그대가 해야 한다, 신의 은혜로움에 의해