너무나 많은 생각들이 그대를 무엇으로 초대하는가? 행동? 아니다, 동일시다

 

그대가 낼 수 있는 가장 큰 힘은 그대의 주의다

동일시에의 잠재력, '이것이 내게 일어나고 있다, 그것을 좋아하지 않는다', 이야기,

 

그냥 바라봐라

어느 지점에서, 그것이 그대의 주의를 이원성으로 빨아들이지 않을 때

그것은 심연 속으로 사라지는 것 외 다른 선택이 없다

 

---

 

i want to know if this is practical

because it has to be practical

by practical, it means 'i'm not leaving you something with the mind'

that it's clear

when it is clear like this, all the noise,

not merely duality, i have no trouble with duality

without duality, there can be no experiencing

it's locating and limiting the limitless to a point called person

 

이것이 실용적인지 알고 싶다 

실용적이어야 한다

실용적이라고 함은, '내가 그대를 마음과 관련된 무언가로 남겨두지 않는다' 란 뜻이다

명확한 것이다

이런 식으로 명확할 때, 그 모든 소음은

 

단지 이원적인 것이 아닐 뿐 아니다

나는 이원성과 아무 문제가 없다

이원성 없이, 경험은 있을 수 없다

그것은 제한 없는 것을, 제한된 인식이라 하는 지점으로 한정하고 제한한다

 

maybe the nature of the way we use mind is that we feel we can actually comprehend many concepts about this

this is why i say,

if you read something, watch some film, i'm inclined that i'm doing that, now with you, 

expressing from your own grasping, the quintessence of what you have read

you read book 300 pages, now tell me the gist of the book

that is very important exercise

what was the spark that ignite this into a book?

have you got this?

at least try

otherwise the intellect will simulate the being and speak, speak, and hide in the speaking

 

아마 우리가 마음을 사용하는 방식의 본성은,

이것에 관해 많은 개념들을 이해할 수 있다고 느낀다

이래서 내가 말한다,

그대가 무언가를 읽었다, 어떤 영화를 봤다, 나는 그대와 하는 것이,

그대 자신의 이해에서 표현하는 것이다

그대가 읽은 것의 본질을, 그대가 300 페이지를 읽었다, 이제 내게 그 책의 요지를 말해달라

이것은 아주 중요한 연습니다

 

책으로 피어나게 된 그 불꽃은 무엇이었는가

그것을 그대는 이해했는가

적어도 시도해라

그렇지 않으면, 지력은 존재를 모방할 것이다, 말하고 말하고, 말하는 것에 숨는다

 

if you locate yourself in personhood, you'll always feel 'he didn't understand me'

to hell with you

in fact, you is hell

if you cling to personhood as is shaped in your own mind, must burst out of that

 

그대가 그대 자신을 제한된 성격에 둔다면, 그대는 항상 '그 (mooji, 무지) 는 날 이해하지 못했다' 라 느낄 것이다

지옥 같으니

사실 그대가 지옥이다

그대가 그대 자신의 마음에 모양 지워지는대로 제한된 성격을 붙들고 있다면, 

그것에서 터져 나와야 한다

 

learn to observe your mind without logging in

simple thing

follow this, free

 

들어서지 않고, 그대의 마음을 바라보는 법을 배워라

간단한 것이다

이것을 따라라, 그대는 자유다

 

all the tendencies, habit, expectations, attachment, the play of them,

just be aware of that

but don't own them, as though you're looking but not collecting

just be aware, don't search

that which gives the power to experience and to perceive,

but itself is not of any quality of object arising in the filed of perception

 

그 모든 습성, 습관, 기대, 집착, 그것들의 놀이,

그것을 그냥 인식해라

하지만 그것들을 소유하지 마라, 그대가 바라보지만 끌어모으지 않는 것처럼

그냥 인식해라, 탐색하지 마라

 

경험하고 인식하는데 힘을 주는 그것,

하지만 그것 자체는, 인식의 장에서 일어나는 대상의 특질이 아니다

 

be aware of them, without falling asleep

because you may notice, 'aha', (그리고 스르륵 잠),

that also is apparent within the field of your observing

why is it happening

if you're watching a movie, you'll not fall asleep

why is it that when you're somehow becoming clear as to in way that you truly are

what is that? fake sleep

then be aware, is the consciousness sleeping?

or simulation by the mind is sleeping?

 

인식해라, 잠에 떨어지지 말고

왜냐하면 그대가, '아하' 알아차리고 (스르륵 잠이 올 수 있다)

그것 또한 그대가 바라보는 장에서 그렇게 보이는 것이다

 

왜 그것이 일어나는가

그대가 영화를 본다면, 잠에 빠지지 않을 것이다

왜, 그대가 어떻든 진실로 그대인 식으로 명확해지는데, 왜 그러는가

그것이 무엇인가

가짜 잠이다

그러면 인식해라, 의식이 잠을 자는가

아니면 마음에 의한 모방이 잠을 자는가

 

just stay

something is seeing without watching

 

단지 머물러라

무언가가 (사진 동작) 바라봄 없이 보고 있다

without losing energy in it

simply just the field that makes perceiving, funtioning of perception

not a person watching

the sense of person is being watched

 

그러는데 에너지를 잃지 않고

단순히 인식하게 하는, 인식의 작용을 하게 하는 장이다

어떤 자가 바라보고 있는 것이 아니다

그런 자의 느낌은 바라보아진다

 

get used to it

stay with it

mind will say, 'ok what about the second exercise?', no

stay with it

and at some point, if you stay without logging in with identity, something happen

i want to tell you, but don't want to tell you

 

그것에 익숙해져라

그것과 머물러라

마음은, '됐다, 다음 연습은?' 이라 할 것이다

아니다, 그것과 머물러라

그리고 어느 지점에서, 그대가 동일시로 들어서지 않고 머문다면

무언가가 일어난다

나는 그대에게 말하고 싶지만, 말하고 싶지 않다

 

i want you to tell me what happen

 

나는 그대가 내게 무엇이 일어나는지 말하길 바란다

 

don't fall asleep, just be aware

like stay out of it, just looking but as the detached observer

and discover what happens

everything is thrown back in you

weightlessly

 

잠에 빠지지 마라, 단지 인식해라

벗어나 있는 것처럼,

그냥 바라본다, 하지만 동떨어져 있는 주시자로서

그리고 무엇이 일어나는지 발견해라

 

모든 것이 그대 안에 되던져진다

무게 없이

 

just keep, sit inside your own awareness

observe the mind traffic

don't try to get rid of it

nobody has done that

not by force

because it thrives on force

just be aware, and be aware you're aware

but don't slip off into some states

it will clean the eyes of your being

 

그냥 계속해라, 그대 자신의 각성 안에서 앉아라

마음의 교통상황을 바라봐라

그것을 없애려 하지 마라

아무도 그렇게 한 적 없다

무력에 의해서는

왜냐하면 그것은 무력을 먹고 살아남는다

 

그냥 인식해라, 그리고 그대가 인식하는 것을 인식해라

하지만 뭔가의 상태들로 가지 마라

그대 존재의 눈을 깨끗이 할 것이다

 

beacuse it's as though so many thoughts are inviting you into what? action? no, identity

the greatest power you can give is your attention

the potential to identifying, 'this is happening to me, don't like it', story

just be watching

at some point, when it doesn't suck your attention into duality, it has no other option but to dissolve into abyss

 

왜냐하면 너무나 많은 생각들이 그대를 무엇으로 초대하는가?

행동? 아니다, 동일시다

그대가 낼 수 있는 가장 큰 힘은 그대의 주의다

동일시에의 잠재력, '이것이 내게 일어나고 있다, 그것을 좋아하지 않는다', 이야기,

 

그냥 바라봐라

어느 지점에서, 그것이 그대의 주의를 이원성으로 빨아들이지 않을 때

그것은 심연 속으로 사라지는 것 외 다른 선택이 없다