그대가 여기에 왜 있는지 결코 잊지 마라

don't just look for a relief, but release, release from it

it has taken many years to reach this place of auspicious possibilities

now use them

space will not be offered for you to keep winging about your problems

never forget why you are here

dive and find the pearl of non-dual reality

what is this diving? staying here

so that when the force of the mind blast to fire, you're the witness of him

because he will come

 

단지 잠시 안심 을 구하지 마라,

벗어나라

 

이 상서로운 가능성의 자리에 이르는데 수 년이 걸렸다

이제 그것을 활용해라

공간은 그대가 계속해서 그대의 문제들에 관해 징징거리는데 주어지지 않을 것이다

그대가 여기에 왜 있는지 결코 잊지 마라

잠수해서, 비이원적인 실체의 진주를 발견해라

 

이 잠수는 무엇인가,

여기에 머무는 것

그래서 마음의 힘이 불타오를 때, 그대는 그를 바라보는 자다

왜냐하면 그는 나타날 것이다

 

and he has not come to attack you

he will come to attack what you are not and you believe it's you

 

그리고 그는 그대를 공격하기 위해 오지 않는다

그는 그대가 아닌 것, 그대가 그대라 믿는 것을 공격하러 올 것이다

 

stay with it

until the very idea of staying with it drops off

it serves this purpose

to awaken within you the realization that you cannot be other than this

and the life that you perceive from the limited perspective of person, that will change also

and it will show a life even in the manifest world that is total harmony with this

don't blame life for the way you experience it

 

그것과 머물러라 (여기에 머물기)

그것과 머문다는 생각 그것이 떨어질 때까지

그것은 이 목적에 기여한다

그대 안에서 그대는 이것 외 다른 것일 수 없다는 알아차림을 깨우기 위함이다

 

그대가 제한된 인식의 견지에서 인식하는 삶 또한 변할 것이다

드러나 보이는 세상에서의 삶조차, 이것과 완전히 조화롭다는 것을 보여줄 것이다

삶을 그대가 경험하는 식으로 비난하지 마라

 

so if you know the point and from also,

take some time by yourself, sit with this, clarify

it's not sweaty work, it's joy

 

그대가 가리킴을 안다면, 또한 그것으로부터,

혼자 시간을 좀 가져라, 이것과 앉아라, 명확히 해라

땀을 뻘뻘 흘려야 하는 것이 아니다, 기쁨이다

 

'guruji, what guruji is pointing to, this is the bliss, pure joy,

what is suffered is cooperating with resistance that comes from the mind, telling the story of the resistance,

'so hard, keeps coming back------',

singing the gita of the ego

 

'스승님, 스승님이 가리키는 것, 이것은 지복이다, 순수한 기쁨이다,

고통스러운 것은, 마음에서 나오는 저항과 협조하는 것, 저항의 이야기를 하는 것,

''너무 힘들다, 계속 이렇다, ---'',

 

에고의 경전 읊기

 

no, you're not to do that

the pointers are clear enough, follow them, abide in that

of course when you come here, all the stuff, all the toxic stuff is going to start coming up

why should you not look at with folded hands, say thank you, thank you

'it's kicking off, guruji, it's kicking off',

'all my bullshit is coming to the surface',

 

아니다, 그대는 그러지 않아야 한다

가리킴들은 충분히 분명하다, 그것들을 따라라

물론 그대가 여기에 올 때, 온갖 것, 온갖 독성이 나타나기 시작할 것이다

왜 그대가 두 손을 잡고, 감사하다 감사하다 라 말해선 안 되는가

 

'시작한다, 스승님, 그것이 시작된다,

나의 온갖 똥이 표면에 나타나고 있다'

 

yes it has come, came to pass

'yes but why is it not passing?'

 

그래, 그것이 나타난다, 지나가기 위해 나타난다

 

'그래 그럼 왜 이것은 지나가지 않고 있는가'

 

it may come like that

not for everyone, for some people, more smoothe, for others like vomitting,

nobody is going to volunteer to vomitting,

but after vomit, is very nice

 

그런 식으로 나타날 것이다

모두에게 그런 것은 아니다, 어떤 사람들의 경우는, 더 편하다, 다른 이들은 토하는 것 같다

아무도 자진해서 토하려 하진 않을 것이다

하지만 토한 후에는, 아주 좋다

 

doesn't matter

but that's the point, when you say that you come, and something is stirred up, something wants to run away,

'wow this is the height of life to stand to feel this, all the way you somehow your mind is speaking to your person,

he cannot intimidate your true self, can only intimidate the wrong idea we're holding on to of who we are,

and it will turn out that you thank God for the mind,

because without him, i'll keep on dreaming

but he will not let me of, every time i go to person, he bites

 

상관없다

하지만 무언가가 휘저어진다, 무언가가 달아나고 싶어한다,

'와, 이것은 삶의 고도구나, 이렇게 느끼는 것을 견디는 것은'

내내 어떻든 그대의 마음은 그대의 제한된 인식에게 말한다

그는 그대의 진짜 자신을 침해할 수 없다, 

우리가 우리인 것이라 붙들고 있는 잘못된 생각을 침해할 수 있을 뿐이다

 

그리고 그대는 마음에 대해 신에게 감사하게 될 것이다

왜냐하면 그 없이는, 나는 계속 꿈을 꿀 것이다

하지만 그가 내가 그렇지 않도록 할 것이다, 내가 제한된 인식으로 갈 때마다, 그는 깨문다

 

each of us at the front of the cue and all the sangha behind you,

a genuine sangha supports your transcendence, our transcendence

that's what this sangha makes true

there's no one who's exempt

it's like multifaceted diamond or something

and says, each facet has the total diamond behind it

 

우리 개개인이 다, 신호 앞에 있다, 그리고 그대 뒤에 공동체가 있다

진짜 공동체는 그대의 변형, 우리의 변형을 지지한다

그것이 이 공동체를 진실하게 만드는 것이다

제외되는 이는 없다

 

다면의 다이아몬드나 그런 것 같다

그리고 각 면이 그 뒤에 완전한 다이아몬드를 갖고 있다고 한다

 

all truth, forget about the form of truth, stands with you

of all the choices we can make in the world, 

the choice, the urge for freedom is the highest

and now, you have not been given 20 steps to, just directly, and provable also

doesn't matter how long we've been in a state of delusion,

but you see from the right place, it begins to lose its power

understanding is the key

if you understand your true looking from and look,

 

모든 진리가, 진리의 형상에 대해서는 잊어라, 그대 편이다

우리가 세상에서 할 수 있는 그 모든 선택들 중에서,

자유를 향한 선택, 열망이 가장 높다

그리고 지금 그대에게 20 단계가 주어진 것이 아니다, 그저 바로가기

그리고 확인할 수 있기도 하다

 

우리가 얼마나 환영의 상태에 있었는지는 상관없다

하지만 그대가 옳은 자리에서 보면, 그것은 그것의 힘을 잃기 시작한다

이해가 열쇠다

그대가 그대의 진짜 바라봄에서 이해하고 바라본다면

 

and each time the pull to go into the mind form, into the personal state,

arises you hold the ground and see

even sometimes the whole space is covered up,

but still what you're seeing is cloud passing

be the seeing place

even the seeing of the seeing place

don't go too far, don't get confused by that

 

매번 마음의 형상으로, 제한된 인식의 상태로 끌려갈 때마다

그대는 근거를 붙들고 바라본다

때로는 온 공간이 뒤덮여 있는 때도 있다, 하지만 그럼에도 그대가 바라보는 것은, 구름이 지니가는 것이다

바라보는 자리로 있어라

 

심지어 바라보는 자리를 바라봄,

너무 가지 마라, 이것에 의해 혼동되지 마라