제한된 장으로 우리는 절대 를 정복하고 싶어한다

그대 안에 변할 수 없는 것이 있는가

마음의 바람이 그것에 아무것도 할 수 없는

---

 

if we had count down 3 minutes to the end of all things, where do you stand in yourself?

we don't have a time to read a book

it will not be accepted as an answer, it has to be actual

for any example to be real, you must totally identify with it

because what we say, 'yes i will be like this' in the moment, may not be like that

 

모든 것이 끝나는데, 우리에게 3분이 있다면,

그대는 그대 자신에서 어디에서 서 있는가

책 읽을 시간 없다

대답으로는 받아들여지지 않을 것이다, 실제여야 한다

 

어떤 예시가 실제이기 위해서는, 그대가 그것과 완전히 동일시해야 한다

왜냐하면 우리가, '그래, 난 이럴 것이다' 라 지금 말하는 것은, 그렇지 않을 것이기 때문이다

 

only to find out,

how important is our state of mind,

and where are we in the meantime if you are other than just a state of mind, what is your true place?

because any state of mind is also perceived within some space, a field of being or something

nobody can repute

whatever sentiment or thought we may have now, we cannot sustain

is there anything that is unalterable in you?

that the winds of mind can do nothing to it

 

오로지 발견하는데,

우리 마음의 상태는 얼마나 중요한가

 

그리고 그대가 단지 마음의 상태에 지나지 않다면, 그러는 동안 우리는 어디에 있는가,

그대의 진짜 자리는 무엇인가

왜나하면 어떤 상태의 마음이든 그 또한, 공간, 존재나 무언가의 장 안에서 인식된다

아무도 부인할 수 없다

우리가 지금 갖는 정서, 혹은 생각을 우리는 유지할 수 없다

 

그대 안에 변할 수 없는 것이 있는가

마음의 바람이 그것에 아무것도 할 수 없는

 

so great is that the mind is not even adversary of it

what presently we might feel mind gets in the way, this statement will become redundant by you also

how can anything get in the way, it has no way

why is it not acceptable? what blocks the confirmation of this?

why we should leave this present moment of seeing, and move on to some other episode, why?

we appear to be walking path to destination all the time, we're looking to create more destination, why?

 

너무나 위대하다, 마음은 그것에게 장애가 되지 않는다

현재 우리가 마음이 길을 막고 있다라 느낄 것은, 이 말은 그대에 의해 불필요하게 될 것이다

어떤 것이 어떻게 길을 막을 수 있을까, 그것에는 길이 없다

 

왜 그것이 받아들여질 수 없는가, 무엇이 이것에 대한 확인을 막는가

우리는 왜 이 현재 순간의 바라봄을 떠나, 다른 이야기들로 움직여가는가, 왜 인가

우리는 내내 목적지로 가는 길을 걸어가는 것 같다,

더 많은 목적지를 만들어내려 한다, 왜 인가

 

is it that we just love the journey? and ultimately are afraid of destination?

or love the journey of experiencing?

and the idea of complete fulfillment of, or intention of experiencing is fulfilled, something cringes?

then it say, 'i cringe'

when you say i, you turn something which is sacred into something very common

because that which is does not cringe

 

우리가 그냥 여행을 좋아해서인가, 그리고 결국 목적지를 두려워하는가

아니면 경험하는 여행을 좋아하는가

그리고 완전한 성취, 혹은 경험의 의도가 이뤄지는 것에 대한 생각에, 무언가가 움츠러드는가

그런 다음 그것이, '나는 움츠러든다' 라 말한다

그대가 나 라고 할 때,

그대는 신성한 것을 아주 흔한 것으로 바꾼다

있는 그것은 움츠러드는 것이 아니기 때문이다

 

that's why i say,

nothing that's happening in the field of mind, senses, emotions pertain to him

are we outside of him?

is the mind given so much importance that we become the one who is taking something to be important, not important

does the self say, 'ah, this is important, not important'?

what is the self, what i'm speaking?

 

그래서 내가 말한다

마음, 감각, 감정의 장에서 일어나는 어떤 것도, 이것에 속하지 않는다

우리는 그의 밖에 있는가

마음에게 너무 많은 중요성이 주어져서, 우리는 무언가가 중요하다, 중요하지 않다 라 받아들이는 자가 되는가

자신 이, '아, 이것은 중요하다, 중요하지 않다' 라 말하는가

자신 이 무엇인가, 내가 말하는 것은

 

it is the highest mind?

is in the the purest thought?

is it the perfect seeker?

is it the greatest guru?

what is it?

that imagination cannot catch him

all our world, all our values in the realm of our mind, can identity?

with that limited field, we want to conquer the absolute

 

가장 높은 마음인가

가장 순수한 생각인가

완벽한 구도자인가

가장 위대한 스승인가

 

무엇인가

상상은 그에 이를 수 없다

우리 세상, 우리 마음의 영역에 있는 우리의 모든 가치가 정체를 밝힐 수 있을까

제한된 장으로 우리는 절대 를 정복하고 싶어한다

 

who is the writer, pruducer, actor, the stage, audience to this entire show?

 

이 전체 쇼에서, 작가, 제작자, 배우, 무대, 청중은 누구인가

 

the more you find yourself in the place beyond selfness,

the more everything that is spoken or happen sits right with you

the more judgments will dissolve in you

seperation, fear

 

그대가 그대 자신을, 자신-임 을 벗어난 곳에서 발견할수록

말해지거나 일어나는 모든 것이, 바로 그대와 함께 앉는다

더욱 판단이 그대 안에서 사라질 것이다

분리, 두려움이