하나의 지구가 있다, 셀 수 없는 세상들이 있다

 

각 세상이 심리적인 투사들이다, 아주 아주 주관적인 인식이다

 

지나가지 않는 것이 없었다면, 이런 것 어떤 것도 전혀 의미가 없다

우리는 망한다, 계속되는 고통의 삶으로

---

 

i've seen how paralyzed we can become

because of the thing that is hidden or fear

and don't try to not be paralyzed, witness the paralyzed

 

나는 우리가 어떻게 마비 (얼어붙음) 될 수 있는지 봐 왔다

숨겨져 있는 것, 혹은 두려움 때문에

 

그리고 마비되지 않으려 하지 마라, 마비됨을 바라봐라

 

so there's energy that goes on to movement to keep feeding these things

even seemingly against your will

now feed to the full, you stay just conscious

although we are, we are not yet the consciousness that light doesn't go off 

but if you continue, until there's no separation

awareness itself is the constant, everything else is bearable

but you must do it, don't pick up something else

 

그래서 계속 가게 하는, 이런 것들에 계속해서 먹이를 주는 에너지가 있다

그대의 의지에 반하는 것으로도 보인다

지금 끝까지 먹여라, 그대는 그냥 의식하고 머물러 있어라

 

비록 우리는 있지만, 우리는 아직 빛이 꺼지지 않은 의식이 아니다

하지만 그대가 계속 한다면, 분리가 없을 때까지

 

각성 그것은 계속 된다, (그래서) 그 밖에 모든 것이 견딜 만하다

하지만 그대는 그것 (의식하고 머물기) 을 해야 한다, 다른 것을 집어들지 마라

 

sometimes of course, in the beginning, feel like,

i'm telling you to do something to remain aware 

that can feel the most difficult thing to do

because of the sense of doership, 'i must do awareness', and then fall asleep 'sorry i can manage only 5 minutes'

so the one who is saying, 'i can only consciously aware for 5 minutes', is not the awareness itself

not yet

he comes from awarensss, but that's the one, the flickering light that is producing all the pictures in the world

it's ok

don't curse the world, whatever it may be

there's one earth, there's unaccountable numbers of worlds,

each world is a psychological projection, very very subjective perception

 

물론 때때로, 

처음에는

내가 그대에게 각성으로 남아있기 위해 무언가를 하라 라 말한다,

그것이 가장 하기 힘든 것으로 느껴질 수 있다

하는 자의 느낌 때문이다, '난 각성을 해야 한다',

그런 다음 잠에 빠진다, '미안, 난 5분 정도만 할 수 있겠다'

 

'난 5분 동안만 의식적으로 인식할 수 있을 뿐이다' 라 말하는 그 자는 각성이 아니다

아직

그는 각성에서 나온다, 하지만 그 자는, 세상에 온갖 그림을 만들어내는 깜빡거리는 빛이다

그것은 괜찮다

세상을 저주하지 마라, 그것이 무엇이든

 

하나의 지구가 있다, 셀 수 없는 세상들이 있다

각 세상이 심리적인 투사들이다, 아주 아주 주관적인 인식이다

 

if there was not that which is not passing, none of this makes sense at all

we're doomed to a life of continuous molestation

 

지나가지 않는 것이 없었다면, 이런 것 어떤 것도 전혀 의미가 없다

우리는 망한다, 계속되는 고통의 삶으로

 

everyone is everyone's blessing right now to look at this

because in fact, my pointing is very simple

but it's challenging age old habits

 

모두가 모두의 축복이다, 지금 이것을 바라보는데서

왜냐하면 사실, 나의 가리킴은 아주 간단하다

하지만 그것은 오랜 습관들에 도전한다

 

make a start and sit with him

we'll build spacecraft to go to other planets rather than look at this

that's if it has come to your time to be aware of it also

but you, none of you have no excuses, nobody here has excuses

 

시작을 해라, 그와 함께 앉아라

우리는 이것을 바라보기 보다, 다른 행성들에 가려고 우주선을 만들 것이다

 

하지만 그대, 그대들은 아무도 핑계를 갖지 마라, 여기에 있는 아무도 

 

the thing i'm speaking about is the only thing that's not else

everything is else

it's the only one that's not else

and this, the whole world is running from

the one you can never not be

but we're afraid to find

 

내가 말하고 있는 것은, 그 밖에 것이 아닌 유일한 것이다

모든 것이 그 밖에 것이다

그 밖에 것이 아닌 유일한 것,

그리고 이것에서 온 세상이 달아나고 있다

그대가 아닐 수 없는 자

하지만 우리는 발견하기 두려워한다

 

actually i have to admit something to you, i'm wearing thin on that

and it's not a like personal decision, it's happening something

the energy to give to people's stories is thinning away, 

it's becoming too burdensome

you must act on what is pointed

and it doesn't take long to prove it's true or not

so at least do that, tell me 'guruji, sorry it's failed'

but don't keep telling me the next series of your problems

because everyone of them sprout from this personal identity, being supported,

and not brought into this inquiry

and we can go on and on

because God is timeless

 

사실 나는 그대에게 무언가 인정해야 한다, 나는 그런 것에 지친다

그리고 그것은 제한된 인식의 결정과 같은 것이 아니다, 무언가가 일어나는 것이다

사람들의 이야기에 내주는 에너지가 사라지고 있다, 너무 부담스러워지고 있다

그대는 가리켜진 것에 근거해 움직여야 한다

 

그리고 그것이 사실인지 아닌지 확인하는데 오래 걸리지 않는다

적어도 해라, 나에게 '스승님, 미안한데 그것이 안 된다' 라 해라

계속해서 나에게 그대 문제의 다음 시리즈들을 말하지 마라

왜냐하면 그런 모두가 제한된 동일시에서 나온다, 제한된 동일시에서 지원 받는다,

그리고 이 탐구로 가져가지지는 않는다

 

그리고 우리는 계속 그렇게 갈 수 있다

신은 시간이 존재하지 않기 때문에