그대가 모든 것을 놓는다, 남아있는 것은 무엇인가, 쓸쓸함, 왜냐하면 마음은 이렇게 이용할 것이므로

everyone's life is transformed through this practical confirmable realization

 

모두의 삶이 이 실용적인, 확인할 수 있는, 알아차림을 통해 변형된다

 

don't even have to say, 'i know i'm the self',

why just be that?

'i know i'm not the ego, i know i'm the self'

why try to convince?

it's ok when we are speaking, we're looking together, 'yes i know i realize the self, nevertheless my mind keeps coming up and this duality is there',

and we can look at that very quickly

we all, at this stage, we have to look through quickly, clarify

not just a mental conviction or intellectual conviction, just established,

the self does not have many words to speak on its own accord,

it takes a form of words, a form of teachings, out of its love

 

'나는 자신 이라는 것을 안다' 라 하지도 마라

왜 그냥 자신 이지 그러는가

'나는 에고가 아니라는 것을 안다, 나는 자신 이라는 것을 안다'

왜 납득시키려 하는가

우리가 함께 바라보면서, 말할 때에는 괜찮다, '그렇다, 나는 자신 을 알아차린다, 그럼에도 나의 마음은 계속해서 나타난다, 이 이원성이 있다'

그리고 우리는 그것을 아주 빠르게 바라볼 수 있다

우리 모두가, 이 단계에서는, 빠르게 봐야 한다, 명확해야 한다

단지 정신적 혹은 지적 확신으로가 아니라, 그냥 자리 잡는다

 

자신 은 자신 인 것으로 많은 할 말을 갖고 있지 않다

그것이 사랑에서, 말의 모습, 가르침의 모습을 취한다

 

sometimes in a presence of peaceful person, you find all your troubles are gone

because the presence brings back to yourself

 

때로는 평화로운 사람의 현존에서, 그대의 모든 문제들이 사라진 것을 발견한다

현존은 그대 자신에게 되돌려주기 때문이다

 

---

your freedom impact upon your family whether they like it or not

they are actually, their life is existing on your merit

just somehow it works like that, grace work like that

i often find sometimes people come and they ask for prayers

when sangha call on behalf of someone, something happens here where i know that grace flows to them, to that thing

and it's not because 'i know you, you're my friend', no, just something often,

not everyone in the sangha, but for most, when they asked for someone, grace immediately go, flows

even before finish asking, it's coming, like that

 

그대의 자유는 그대의 가족에게 영향을 미친다, 그들이 그것을 좋아하든 아니든

그들은 사실, 그들의 삶은 그대의 이로움으로 존재한다

그냥 어떻게 해서인가 그건 그처럼 작용한다, 은혜로움은 그처럼 작용한다

내가 종종 발견하는 것은,

때때로 사람들이 와서 기도를 요청하는데

공동체가 누군가를 대신해서 요청할 때, 뭔가가 여기에서 일어난다, 나는 은혜로움이 그들에게, 그것에게 흐르는 것을 안다

그리고 그것은 '난 널 안다, 넌 나의 친구다' 라서가 아니다, 아니다, 그냥 뭔가가 종종,

공동체에 있는 모든 사람들은 아니다, 하지만 대부분, 그들이 누군가를 위해 부탁할 때, 은혜로움이 즉시 간다, 흐른다

요청이 끝나기 전에도, 나타난다, 그런 식이다

 

so doesn't matter if people don't recognize, by their mouth say something,

it's ok

somehow you just contiinue in your authentic way, just following what God puts in your heart to do

don't worry about anything

 

그러니 사람들이 알아보든 안 보든 상관없다,

그들의 입으로 무언가를 말한다,

괜찮다

어떻든 그대는 그냥 계속해서 그대의 진실한 방식으로 해라, 그냥 신이 그대가 하도록 그대의 가슴에 두는 것을 따라라

어떤 것에 대해서도 걱정하지 마라

 

---

your attention, your search for truth is devotion to God

 

'the one who seeks himself finds God and the one who seeks God finds himself'

it's one

as long as we have a very strong conviction that you're merely flesh and blood, always have the separation

because your deeper unconscious knowing, is there something there that is imperishable

something in you is always homing into that, try to find that

but through the mind, takes you out somewhere

 

그대의 주의가, 그대가 진리를 찾는 것이 신에 대한 헌신이다

 

'그 자신을 찾는 자는 신을 발견한다, 그리고 신을 찾는 자는 그 자신을 발견한다' 라 한다

하나다

그대가 단지 살과 피뿐인 것으로 강하게 확신하고 있는 한, 분리감을 갖는다

그대의 깊은, 의식하지 않은 앎이 있어서, 사라지지 않는 것이 있다는 것을 알기 때문이다

그대 안의 무언가는 언제나 그것으로 돌아가고 있다, 그것을 발견하려 한다

하지만 마음을 통해서는 그대를 어딘가로 데려간다

 

---

there is diffent way you can use that

because mind even come that you long to be in family,

also i can encourage you, why can't be part of any family?

try this way too also,

because you can let go everything for a moment,

sages have done that

because you want to be a part of something, you keep feeling you're apart from it also

it's like, 'i want this', desire make this thing,

more than that, learn to be by yourself

nobody push you away

but sometimes even if the whole worlds push you away, 'listen we don't want you on our planet'

what're you going to?

can you make use of that?

 

그대가 활용할 수 있는 다른 방식이 있다

마음은 그렇게도 나타난다, 그대가 가족으로 있기를 갈망한다,

나는 그대에게, 어느 가족이든 왜 될 수 없겠는가 라고도 권할 수 있다

이런 식으로도 시도해봐라

 

잠시 모든 것을 놓을 수 있다,

현자들은 그렇게 했다

그대가 무언가의 일부가 되고 싶어하기 때문에, 그대는 계속해서 그것에서 분리되어 있는 것으로 느껴지기도 한다

'난 이것을 원한다' 라는 것 같다, 욕망이 이렇게 한다

 

그보다, 그대 홀로 있는 법을 배워라

아무도 그대를 밀어내지 않는다

하지만 때로는 온 세상이 그대를 밀어낸다 해도, '우리는 우리 행성에서 당신을 원하지 않는다',

그대는 무엇을 할 것인가

그것을 활용할 수 있는가

 

even in your satsang, what's happening here? let go of everything, let them be, until there's nothing take out,

and really really examine, what is really here?

first be completely without, even without you, mean the idea you have of yourself,

then if you're going to do this, find something,

then the whole world become your family

 

그대의 사트상에서도, 여기에서 무엇이 일어나는가

모든 것을 놓는다, 내버려둔다, 꺼낼 것이 아무것도 남아있지 않을 때까지

그리고 정말로 정말로 조사해라, 여기에 정말로 무엇이 있는가

 

먼저 완전히 없이 있어라,

그대조차 없이,

그대가 그대 자신에 대한 생각 없이

그대가 이렇게 한다면, 무언가를 발견한다

그러면 온 세상이 그대의 가족이 된다

 

and you have to see that even in that moment, God is behind it, to send a kind of test, say,

not to put you down, but to wake you up to the truth,

don't be looking for some quality to be, 'want this thing, want this thing' and so on

 

그리고 그대는 봐야 한다, 그런 순간에도, 신은 그 뒤에 있다, 시험과 같은 것을 보낸다,

그대를 내리누르기 위해서가 아니라, 그대를 진리에 깨어나게 하기 위해

뭔가 특질을 찾지 마라

'난 이걸 원한다, 이걸 원한다' 등등 으로

 

i feel most people would carry some stuff

some little bugs are there, and it's play for you to go, feed to

 

나는 대부분의 사람이 뭔가를 지고 있는 것으로 느낀다

뭔가 작은 벌레들이 있다, 그대가 가는, 먹이를 주는 놀이다

 

and we hide it

and i don't want to blame anything, actually it's also gift from life, for a while

but you use that to taste the power of transcending

 

그리고 우리는 그것을 숨긴다

그리고 나는 어떤 것도 비난하고 싶지 않다, 사실 그것 또한 삶으로부터의 선물이다, 잠시

하지만 그대는 그것을 황용해라, 변형의 힘을 경험해라

 

keep living and living in this little place, so many things are coming to hurt you

even people you don't know, you walk pass, knock you your right place

 

계속해서 이 작은 곳에서 살고, 살고, 

너무나 많은 것들이 나타나서 그대를 다치게 할 것이다

그대가 모르는 사람들조차, 그대가 지나간다, 오른쪽 어딘가 부딪친다,

it happen like this

why?

you think, life is so unkind, life is so unkind

even this person doesn't know me, came on stick be right there

no, turn it around, it's very loving, say, 'don't settle for lesser than you are'

 

이런 식으로 일어난다

왜 인가

그대는 생각한다, 삶은 너무 불친절하다, 삶은 너무나 불친절하다

이 사람은 나를 모르는데도, 와서 바로 그곳을 찔렀다

 

아니다, 바꾸어 봐라, 그것은 아주 사랑이다, '그대인 것보다 덜한 것으로 만족하지 마라' 라 하는 것이다

 

let go of everything, 

if what is left is poverty, 

when you let go everything, what is left? is desolation,

because mind will use this

so then take it, let me go and do it

 

모든 것을 놓아둬라

남겨지는 것이 가난이라면,

그대가 모든 것을 놓는다, 남아있는 것은 무엇인가, 쓸쓸함,

왜냐하면 마음은 이렇게 이용할 것이므로

그러면 받아들여라, 

날 두어라, 그러도록