그대의 반응을 그저 믿기 보다는 바라보기 시작해라

it helps you conceptually? or practically?
 
그대를 개념적으로 돕는가, 아니면 실용적으로 돕는가
 
so suppose somebody say something,
you say, it hurt you and i appreciate it, because i have to go beyond
do you just have the attitude? or actually make use of it to realize that you are beyond?
you can have the attitude, 'yeah it doesn't matter, because help me to go beyond'
but you haven't actually cleared it
but when you actually apply it, 
 
누군가가 뭔가를 말한다 해보자,
그대는 그것이 그대를 아프게 하고, 그것에 감사한다고 말한다, 벗어나야 하기 때문이다
단지 태도가 그런가, 아니면 실제로 그것을 활용해서, 그대가 벗어나 있다는 것을 알아차리는가
그대는 태도를 가질 수 있다, '그래, 상관없다, 내가 넘어서도록 돕는다'라고
하지만 사실 그것을 정리하기 못했다
 
하지만 그대가 실제로 적용할 때에는
 
the most important is, do i tell you to keep observing?,
feel what you feel, but rather than just believe in your reaction, but you just start to observe
i don't know if anybody is going to tell you more valuable than in this life
because of the power, it brings back to you
just be more aware, because everyone is living in unawareness,
it's like you're reacting,
but more you sit back and look from the place of witnessing, like i tell you
it changes the quality of your being
from something personal to much broader space
 
가장 중요한 것은, 내가 그대에게 계속해서 바라보는 것이라 말하지 않는가
느껴지는 것은 느껴라, 하지만 그대의 반응을 그저 믿기 보다는 바라보기 시작해라
나는 어느 누가 이 삶에서 이보다 더 가치있는 것을 말해줄런지 모르겠다
힘 때문이다, 그대에게로 되돌린다
 
단지 더 인식해라, 왜냐하면 모두가 자각 없이 살고 있다
반응하는 것 같다
하지만 보다는 앉아서, 바라보는 자리에서 바라봐라, 내가 그대에게 말하는 것처럼
그것이 그대 존재의 특질을 변화시킨다
제한된 인식의 것에서 훨씬 더 넓은 공간으로
 
if you follow this, you'll not have to ask too many questions
we ask a lot of questions, because we're not following it and you're choosing a lesser standpoint
it's like you're overlooking your chance to not use the highest
the highest covers over the uncounted things
but if you go on one by one, then you're going to move on and that phase
but take you out, give you an area perspective on your life,
you say, 'actually small thing'
but look from down there, it's like a big deal
but to come out and back into your beingness, it's not a big deal
and even if something feels like a big deal, it's only for a little time, 
everything fade
 
그대가 이것을 따른다면, 많은 질문을 할 필요 없을 것이다
우리는 많은 질문을 한다, 그것 을 따르지 않고, 그보다 덜한 입장을 선택하기 때문이다
가장 높은 것을 쓸 수 있는 그대의 기회를 무시하는 것과 같다
가장 높은 것은 무수한 것들을 한 번에
 
하지만 그대가 하나씩 하나씩 해나간다면, 그대는 나아갈 것이다, 단계다
 
하지만 그대를 꺼낸다, 그대의 삶 영역을 보는 시각을 준다,
'사실 작은 것이다'라 할 것이다
 
하지만 저 아래에서 바라보면, 큰 일인 것 같다
나와서 그대의 존재로 돌아가면, 큰 일이 아니다
그리고 무언가가 큰 일인 것처럼 느껴지더라도, 잠깐일 뿐이다,
모든 것이 사라진다
 

---

you want to be seen
and life tells you, that's not important, you're the unseen
you want to be seen, because you take yourself as a form
my poor innoocence don't know nothing about it
i'm going down there, stop and stroke dog, and you go down,
it looks like, 'there he goes again, he had a chance, i gave him a chance, i was right here, and he just stroke the dog-'
and you take it personally
that's the mind, and is always doing things like this
because it's not you
you want to be read like a mind
 
그대는 보이고 싶어한다
그리고 삶은 그대에게 말한다, '그것은 중요하지 않다, 그대는 보이지 않는 것이다'
그대는 보이고 싶어한다, 그대 자신을 형상으로 받아들이기 때문이다
 
나의 가엾은 순수는 그것과 관련해 아는 것이 없다
내가 저기로 내려간다, 멈추어 개를 쓰다듬는다, 그리고 그대가 내려간다,
마치, '저 사람 또 저런다 (날 안 본다)'처럼 보인다,
 
'그에게 기회가 있었다, 나는 그에게 기회를 주었다, 나는 바로 여기에 있었다, 그는 그저 개를 쓰다듬을 뿐이다'
 
그대는 그것을 제한된 인식으로 받아들인다
그것이 마음이다, 그리고 항상 그런 식으로 한다
그것은 그대가 아니다
그대는 마음처럼 읽히고 싶어한다
 
and the thing is that it's just consciousness doing
there is no mooji as this person, thinking 'yeah i like, ---'
i'm moving like this, but i never plan what i'm doing
 
중요한 것은, 그것은 그냥 의식이 하는 것이다
이런 사람으로서의 mooji 는 없다, '난 이게 좋고, 저게 싫고, ---'라 생각하는
 
나는 이처럼 움직인다, 내가 하는 것을 결코 계획하지 않는다
 
when i have this feeling, everything is meant to happen, i'm completely comfortable with it
and then by that, i see everything is beautiful
 
내가 이 느낌을 가질 때, 모든 것이 일어나기로 되어 있다 는
그것으로 나는 완벽히 편안하다
그러면 그것으로, 나는 모든 것이 아름다운 것을 본다
 
now this has happend, you're looking your heart and say, could this not have happened,
should this not have happened,
mind say like that
 
이제 이것이 일어났다, 그대는 그대의 가슴을 바라보고 말한다, 이것이 안 일어날 수 있었을텐데,
일어나지 않았어야 하는데,
마음이 그처럼 말한다
 
and i tell you, i would not exchange this way of being for anything
suppose somebody would come and write, 'this is going to happen', i don't want to hear, it hurts me,
'oh please, i feel boxed in', i just go my way
and going my way, i don't try to hold the day into some shape
 
그리고 나는 그대에게 말한다, 나는 이런 존재 방식을 어떤 것과도 바꾸지 않을 것이다
누군가가 와서 적으려 한다고 해보자, '이것이 일어날 것이다' 라고
나는 듣고 싶지 않다, 그것은 나를 아프게 한다,
'오 제발, 내가 갇힌 느낌이다',
나는 그냥 나의 길을 간다
 
나의 길을 간다 란, 그 날을 어떤 모양으로 붙들려고 하지 않는다
 
why, because i didn't design one moment, i'm just moving
and this is the same for you
things are happening, changing, whatever like that, 
so that could be very very good thing to say, i love you too much to notice your bullshit,
much higher respect for what you are
 
왜 인가, 나는 한 순간도 설계하지 않았다, 그냥 움직인다
그리고 이것이 그대에게도 같다
모든 것들이 일어난다, 변한다, 그것이 무엇이든,
 
그래서 그렇게 말하는 것이 아주 아주 좋을 것일 것이다,
나는 그대를 너무나 사랑해서 그대의 똥을 알아차릴 수 없다,
그대인 것을 훨씬 높이 존중한다