그대의 진짜 존재는 시간과 아무런 관련이 없다

i'm always pointing to timeless, because i can't catch time, time is not real

within human framework, it has its own measurements,

but i'm not devotee to that measurement

because in the place we speak about, you'll see yourself, it's got nothing to do with time

your real being is nothing to do with time

even if someone say, 'million years old', it has nothing to do with time

 

나는 항상 시간이 존재하지 않음을 가리키고 있다,

나는 시간을 잡을 수 없다, 시간은 진짜가 아니다

인간의 틀 안에서는, 그것이 그 자신의 평가를 갖는다,

하지만 나는 그 평가에 헌신하는 자가 아니다

우리가 말하는 자리에서는, 그대 자신을 볼 것이다, 그것은 시간과 아무 관계가 없다

그대의 진짜 존재는 시간과 아무런 관련이 없다

누군가가, '백만 살이다'라 말한다 해도, 시간과 아무 관계가 없다

 

suppose you only had this moment

i'm exposing something that may be not conscious of

because we're buying into contracts that don't serve you

 

그대가 오로지 이 순간만을 가졌다고 해보자

나는 의식하지 못할 수도 있는 무언가를 드러낸다

왜냐하면 우리는 우리에게 기여하지 않는 계약서들을 사들이고 있다

 

i told you that i recognize the urge in you to search for truth,

but also recognize, i told you, your children are as important as

whatever is in service to their life, to their freedom, 

it all comes together

if you have this idea, it will not compromise your freedom, if you accept that, it will enhance freedom

 

나는 그대에게 말했다, 나는 그대 안에 있는 진리를 향한 열망을 알아본다,

하지만 또한, 그대의 아이들도 중요하다,

그들의 삶에, 자유에 기여하는 것이 무엇이든,

그것 모두 한데 온다

그대가, 그것은 그대의 자유를 손상시키지 않을 것이다 라는 생각을 갖고 있다면,

그대가 그것을 받아들인다면, 그것이 자유를 강하게 것이다

 

miracle of you waking up as a form

because you have that urge, that capacity

if you are praying for other people to wake up, and you're not wake up

first you wake up, it's not selfish, actually it's quite unselfish

 

형상으로서 그대가 깨어나는 기적,

왜냐하면 그대는 그 열망을, 역량을 갖고 있다

그대가 다른 사람들이 깨어나길 기도하고, 그대는 깨어나지 않는다면,

먼저 그대가 깨어나라, 그것은 이기적이지 않다, 사실, 상당히 이타적이다

 

because you are the one who has fire for it, you burn up, and leave the rest to God

but you cannot control the destiny of other people

if you have the urge in you, maybe out of your all family, you're the only one who has this burning urge,

but you want to save all of them,

no you get saved first

and see how that salvation serves your family, not how you're going to serve them

 

그대가 그것에 대한 불길을 가진 자다, 그대가 타올라라, 그리고 나머지는 신에게 맡겨라

하지만 그대가 다른 사람들의 운명을 통제할 수 없다

그대가 안에 열망을 갖고 있다면,

아마 그대의 모든 가족 중에서, 그대만이 이 타오르는 열망을 가진 자일 수도 있다

하지만 그대는 그들 모두를 구하고 싶어한다

아니다, 그대가 먼저 구원받아라

그리고 그 구원이 그대의 가족에게 어떻게 기여하는지 봐라,

그대가 그들에게 어떻게 기여할지가 아니라

 

i don't have any concept that bars me from you, not from my side

anybody in the world

i have no devotion to any concept

i don't have fitght with, but i don't want to be limited having found that which is unlimited

 

나는 나에게서 그대를 막는 어떤 개념도 갖고 있지 않다, 내쪽에서는 아니다

세상의 어느 누구도

나는 어떤 개념에도 헌신하지 않는다

그것과 싸우지 않는다, 하지만 제한 없는 것을 발견하고서는, 제한되고 싶지 않다

 

i trust what brought you here

but i don't know if you trust what bring you here

if you trust, you're going to be on a good ground

because i'm not trying to confine you to any shape

that all i tell you, don't take any shape

and you see that your perceiving is not compromised by that

 

나는 그대를 여기로 데려온 것을 신뢰한다

하지만 그대가 그대를 여기로 데려온 것을 신뢰하는지는 모르겠다

그대가 신뢰한다면, 좋은 근거에 있는 것일 것이다

왜냐하면 나는 그대를 어떤 모양으로도 가두고 싶지 않다

내가 그대에게 말하는 것은 모두, 어떤 모양도 잡지 마라 다

그대는 그대의 인식이 그것으로 손상되지 않는 것을 본다

 

if i tell you, you must be like that, --, i don't feel good

because someone puts me in the shape, i don't like it also

but if i'm made put into a shpae and being shape, then i'm ok because i'm shapeless in that shape

there is a shpae here, it has its own limitations and benefits,

but what i am is not determined by that shape

the same limitlessness i offer to you in my connection with you

 

내가 그대에게, '그대는 그런 식이어야 한다, ---'이라 말한다면, 난 기분이 좋지 않다

누군가가 나를 모양으로 둔다, 나 또한 그것이 좋지 않다

하지만 내가 모양으로 만들어지고, 모양으로 있다, 그러면 괜찮다, 그 모양으로 모양 없음이므로

여기에 모양이 있다 (몸), 그것은 그것 자신의 한계와 이로움을 갖는다

하지만 나인 것은 그 모양에 의해 결정되지 않는다

그 같은 제한없음이 내가 그대에게 내주는 것이다, 나의 그대와의 연결에서