나는 그대가 내가 가리키고 있는 말이 이루어지는 것으로 살기를 바란다

i could sit and listen to you forever

but breathe me in once, don't just listen to me

in what i'm sharing with you

because i don't need you to be interested in forever

i need you to trust enough to be free

 

나는 영원히 앉아서 그대의 말을 들을 수도 있다

하지만 한번 나를 들이마셔봐라, 단지 내 말을 듣는 것이 아니라

내가 그대와 나누고 있는 것에서

왜냐하면 나는 그대가 영원히 관심 있기를 요구하지 않는다

나는 그대가 자유롭도록 충분히 신뢰하기를 요청한다

 

if you listen in the open space inside, it will detonate inside you

we give a lot of importance to words, concepts, generally

but if you meet someone who you recognize is the embodiment of the thing that you know it's true,

that already transform you

because i'm not other than you in reality

 

그대가 안에서, 열린 공간으로 듣는다면, 그것은 그대 안에서 폭발할 것이다

우리는 보통 많은 중요성을 말, 개념에 준다

하지만 그대가, 그대가 사실인 것으로 아는 것의 현현인 누군가를 만난다면,

그것이 이미 그대를 변형시킨다

왜냐하면 나는 실재에서 그대 외 다름 아니므로

 

if you're going to stay in the realm of forms, you cannot come to the end of forms

but if you come to the place which i'm showing you, which is how far by the way?

how far you must travel?

what direction i must go to travel to be myself?

but the mind says, 'that's easier said than that, i mean i know i'm not really being myself'

what i can say to you is that you're on the grace

if you are here, you've not run after space screaming down the road, you're on the grace, grace is holding you here,

grace is not other than you

grace is another name for you actually

 

그대가 형상의 영역에서 머물 것이라면, 형상의 끝에 이를 수 없다

하지만 내가 그대에게 보여주는 자리에 이른다면, 

그것은 얼마나 먼가

그대가 얼마나 여행해야 하는가

무슨 방향으로 내가 가야 하는가, 나 자신이 되기 위해 여행을 하는데

 

하지만 마음은 말한다, '말은 쉽다, 내 말은 나는 정말로는 나 자신이 아닌 것을 안다'

 

내가 그대에게 말할 수 있는 것은, 그대는 은혜로움을 받고 있다

그대가 여기에 있다, 소리지르며 내달리지 않는다

그대는 은혜로움에 있다, 은혜로움이 그대를 여기에 붙들고 있다,

은혜로움은 그대 외 다름아니다

은혜로움은 사실 그대의 또 다른 이름이다

 

but the mind that has been overfed with wrong kind of attention,

and it also come from grace

the will of God is so inscrutible

because things that look terrible turn to be good, something seems to be good turn out to be terrible,

you cannot conquer Him

but if you simply follow the place, which shows you the place which is sinless

and it is more stable than the place that appears to be sinful

and at some point, you're grateful for all of it, the bitter and the sweet,

and you move beyond it

this is the great adventure of life

 

하지만 잘못된 주의를 지나치게 먹어온 마음은,

 

그것 또한 은혜로움에서 온다

신의 뜻은 너무나 헤아릴 수 없다

끔찍한 것으로 보이는 것이 좋은 것으로 전환된다,

좋은 것으로 보이는 것이 끔찍한 것으로 전환된다,

그대는 그 를 정복할 수 없다

 

하지만 그대가 단순히 그 자리를 따른다면, 그것은 그대에게 죄 없는 자리를 보여준다

그것은 죄 많은 것으로 보이는 자리보다 안정되어 있다

어느 지점에서, 그대는 그 모든 것에 감사한다, 쓰든 달든

그리고 그것을 넘어서 간다

 

이것이 삶의 커다란 모험이다

 

because you're not here by accident

and your role in the life is totally valuable to God

but you must wake up to it

 

그대는 여기에 우연히 있는 것이 아니다

그리고 삶에서 그대의 역할은 신에게 완전히 가치있다

하지만 그대가 그것에 깨어나야 한다

 

as long as we're in service to our own trying to fullfill our own projections, 

you will not feel like 'i'm not good enough'

 

자신의 투사들을 성취하려 애쓰는데 헌신하는 한,

그대는 느끼지 못할 것이다, 

'나는 충분히 잘 하지 못한다'는 식일 것이다

 

---

not just find your life, find your light

i don't want to give you words sound amazing, i want you to live in the fulfillment of words i'm pointing to

which is right there, right with you

 

단지 그대의 삶을 발견하는 것이 아니라, 그대의 빛을 발견해라

나는 그대에게 멋지게 들리는 말을 주고 싶지 않다,

나는 그대가 내가 가리키고 있는 말이 이루어지는 것으로 살기를 바란다

그것은 바로 있다, 그대와 바로 있다

 

---

i didn't determine you're unfinished

and i didn't determine you're finished

it's kind of little bit more up to you

if you're living an identity, you're prisoner of your identity

you are defining those shapes

i never told you you are unfinished

 

나는 그대가 끝내지 못했다고 결정하지 않았다

그리고 그대가 끝냈다고 결정하지 않았다

그것은 그대에게 달려있는 것과 같다

그대가 동일시를 살고 있다면, 그대는 그대 동일시의 죄수다

그런 모양들을 정의하고 있다

나는 그대에게 그대가 끝내지 못했다고 말한 적이 없다

 

and how long it take? may take you many lifetimes,

but when you realize it, you see, it's never apart from you, everything else is moving except this,

but you've not realized it

if you have the urge to, the urge comes from the grace

don't be stubborn, be humble, but don't make a show of being humble

just enough to see

what happens, you start to face something which is not necessarily service to your harmony

it's coming out, and how quick it can go, very quick

you may take thousands lifetimes

because it does not respect time, it's not a prisoner of time

 

그리고 그러는데 얼마나 걸리는가,

무수한 삶이 들 수도 있다

하지만 그대가 알아차릴 때, 그대가 본다, 그것은 결코 그대와 떨어져 있지 않다,

그 밖에 모든 것이 움직인다, 이것 을 제외하고

하지만 그대는 그것을 알아차리지 못했다

 

그대가 열망을 갖고 있다면, 

열망은 은혜로움에서 온다

 

완고하지 마라, 겸손해라, 하지만 겸손하다는 것을 보여주지 마라

 

그냥 바라보는 것으로 충분하다

일어나는 것은, 그대가 꼭 그대의 조화에 기여하는 것만은 아닌 것을 마주하기 시작한다

그것이 나타난다, 그리고 얼마나 빨리 사라질 수 있는지, 아주 빠르다

무수한 삶이 걸릴 수도 있을 것을

 

왜냐하면 그것은 시간을 존중하지 않는다, 시간의 죄수가 아니다

 

if you understand and see and open your being, 

i may say to you, you have to be sincere, you may pray, 'i don't know how to be sincere, please help me to be sincere, i choose and wish to be sincere, but i don't know what it mean'

'i don't know how to be genuine, how to be truthful'

'but i wish to be free from all of these stupidness'

 

그대가 이해하고, 바라보고, 그대의 존재를 연다면

 

내가 그대에게, 그대는 진지해야 한다 고 말할 수 있을 것이다,

그대는, '나는 어떻게 진지해야 하는지 모르겠다, 부디 내가 진지하도록 도와달라,

나는 진지하기를 선택하고 바란다, 하지만 그것이 무슨 뜻인지 모르겠다'라 기도할 수 있다

'나는 어떻게 진심이 되는지 모르겠다, 어떻게 신뢰하는지

하지만 나는 이런 온갖 어리석음에서 자유로워지기를 바란다'

 

if you're really genuine, because you cannot lie to God

if you're really genuine, you watch what happen

you start to, unexpected situations come up in front of you,

and you'll know, 'this was not written in the destiny of my person'

something is on your side and showing up inside you

but it takes earnest inside you, to feel 'i really do that'

don't say the words

i'm saying the right thing, but i'm not showing if i'm able to

it's ok, at least you're honest, i love honesty

honesty is a form of freedom also

 

그대가 정말로 진심이라면, 왜냐하면 그대는 신에게 거짓말할 수 없다

그대가 정말로 진심이라면, 무엇이 일어나는지 지켜봐라

기대하지 못했던 상황들이 그대 앞에 나타나기 시작한다,

그리고 그대가 알 것이다, '이것은 나의 제한된 인식의 운명에 적혀있던 것이 아니다'

 

무언가가 그대 편이다, 그리고 그대 안에서 나타난다

하지만 그대 안에서 진지해야 한다, '난 정말로 그렇게 한다'라 느낀다

말하지 마라

'나는 옳은 것을 말하지만, 내가 할 수 있는지는 못 보여주겠다'

그것은 괜찮다, 적어도 정직하다, 나는 정직함을 사랑한다

정직 또한 자유의 모습이다