그건 완벽히 항상 완벽하다, 있는 바로 그 곳에서

그대의 에고를 그대가 견딜 수 없을 때 무슨 일이 일어나는지 아는가

그대는 미치거나 아니면 자유로워질 것이다

무언가가 일어나야 한다

---

a number of occasion is, don't only use self inquiry as a painkiller,

sometimes you're feeling bad and then you start, who's feeling bad,

no, you can, but it's not the best

그런 경우들이 무수하다,

self inquiry (자기 탐구) 를 진정제로 사용하지 마라,

때로 그대가 기분이 안 좋고, 그런 때, 기분이 안 좋은 이는 누구인가, 라고 시작한다,

아니다, 그대가 그럴 순 있다, 하지만 그건 최상이 아니다

the purspose of self inquiry is to wake up to the truth of who you are,

if you wake up, if you wake up to the truth of who you are and your leg is still shaking, doesn't matter so much.

something doesn't panic, it feels like, i'ts ok, nothing i seem to be able to do about it,

or you may find also that this movement (덜덜 떪), just off one day, oh, just by itself, we don't know

self inquiry 의 목적은, 그대가 누구인지에 대한 진리에 깨어나는 것이다

그대가 깨어나면, 그대가 누구인지에 대한 진리에 그대가 깨어나면, 그대의 다리가 여전히 떨려도, 그렇게 중요할 것 없다

놀라지 않는 뭔가가 있다, 그건 마치, '괜찮아, 내가 그것에 대해 할 수 있는 건 아무것도 없어' 라는 것 같다,

혹은 이 떨림이 어느 날 끝난다, 그냥 저절로, 

우리가 모르는 것이다

but once you're writing here, 

'through the Grace of self inquiry, when it comes to my bodily agitation and restfulness, i can't compete with this enery,

i feel a tiredness and bordom doing self inquiry and not seeing results',

하지만 그대가 여기에 쓴 것은,

'self inqurity 의 은총이 내 몸에 떨림과 불안함으로 다가온다, 이 에너지에 내가 대적할 수가 없다,

self inquiry 하는 것이 피곤하고 지루하다, 효과를 보지 못하겠다'

so doing the self inquiry, it's not seeing any result,

what result?, is stopping of the movement? or the result is that i see that this movement is not me, it'snot really the truth of what i am?

self inqurity 를 하는데, 어떤 결과가 안 보인다, 라

무슨 결과? 그 떨림을 멈추는 것? 아니면 이 떨림은 내가 아니다, 나인 진리가 아니다 라는 것을 보는 것?

is spirituality simply to make you live longer?

is it to become more successful?

영성이란 단지 그대를 더 오래 살게 하는 것인가

더 성공하게 하는 것인가?

what are we searching for the truth for?

is it to have some benefit in the world particularly?

우리는 진리를 무엇 때문에 찾고 있는가

세상에서 특별히 얻을 것이 있어서인가

i means, in any case, the one who wakes up to the truth, 

even in the remaining of the life you have on this planet,

it is lived in a state of higher consciousness, a great joy and peace is there,

but even if trouble comes and son on, it's still you would never want to exchange what you have discoverd for anything at all

내 말은, 어느 경우에도, 진리에 깨어난 이는,

이 행성에서 남은 삶 동안에도,

높은 의식의 상태에서 산다, 큰 기쁨과 평화가 있다,

비록 문제가 생겨도, 그대가 발견한 것과 바꾸고 싶은 것이 전혀 없을 것이다

this kind of satsang, this type of gathering was not so popular in the traditional times of,

when there were the sages, they have so few students, so like that,

there just a few people go,

it's not easy to come to this type of teaching, i don't know why, was not easy,

but through the emergence of people like beings, Ramana Maharishi, Papaji, and so on,

they made teachings more accessible to many people

and some people, their temperament is too restless,

and masters would give something to try to soften that restlessness to bring it in,

but there would still struggle, but after a while, they come back into the understanding

이런 사트상, 이런 모임은 이전 시대에 있던 모습은 아니다,

현자들이 있고, 그들에겐 소수의 제자들이 있었다, 그런 식이었다,

단지 소수만이 간다,

이런 가르침에 다가가는 것이 쉽지 않다, 왜인지 난 모르겠다, 쉽지 않았다,

그러나 Maharishi 와 Papaji 와 같은 사람들이 나타나면서,

그들은 가르침을 많은 사람들이 접근하기 쉽도록 만들었다

그런 중 어떤 이들은 너무 불안한 사람들이어서,

스승들은 그 불안함을 누그러뜨리도록 할수 있는 무언가를 주곤 했다, 하지만 그래도 힘들어하곤 했다,

그러나 얼마가 지나면, 그들은 이해로 돌아온다

when we are having satsang, 

my total conviction in my heart is that you have to get it,

not because i demand that but because i see you are this,

is not something that you're going to develop, you cannot develop the self,

it's perfectly always perfect, right where it is,

but it grows layers, so to speak,

and one of the layers it makes these layers, it paints the portrait of itself as a person

and then somehow comes to live in this idea of person

and so in a sense, it's as though it forgot its original nature

우리가 사트상을 할 때,

나의 가슴에 있는 전적인 헌신은 그대가 이해하는 것이다,

내가 그것을 요구해서가 아니다

난 그대가 이것이다 라는 것을 보기 때문이다

그건 그대가 개발할 것이 아니다

그대는 self 를 개발할 수 없다

그건 완벽히 항상 완벽하다, 있는 바로 그 곳에서,

하지만 층이 쌓인다, 말하자면,

그리고 층들 중 의 하나가 이런 것들을 만든다, 그 자신을 person (아주 좁은 자기 인식) 으로 그린다

그러고나면 어떤 식으로든 이 person 의 관념으로 살게 된다

그래서 어떤 의미에서, 그건 마치 그 본래의 성질을 잊은 것 같다

satsang is only to remind you, ah, this is what you made mistake, you still strongly identified with the person, let's show you how to get over this,

that's how satsang's happened,

this is how i prefer to keep it also

that we can look together now because we're speaking a common language,

because i'm not speaking to your person,

we're not, one person speaking to 400 persons, 

it is consciousness speaking with consciousness about consciousness

and this is why it becomes easier,

beause i don't treat you as a person,

for me a person would be a disrespectful way,

for me to regard you,

it is so limiting,

사트상은 그대에게 상기시켜주기 위함일 뿐이다, 

'아, 이것은 그대가 실수한 것이다, 그대는 아직 person 에 강하게 동일시되어 있다, 이것을 어떻게 극복할 지 그대에게 보여주자,

그렇게 사트상이 생겼다

이것이 내가 계속하는 것이기도 하다

우리가 함께 볼 수 있다 

우리가 이제 공통의 언어를 하므로

나는 그대의 person 에게 말하지 않는다

우리는 아니, 한 사람이 400 명의 사람들에게 말을 하고 있는 것이 아니다

의식에 대해 의식과 함께 말하고 있는 의식이다

이래서 쉬워진다

왜냐하면 나는 그대를 person 으로 대하지 않는다,

내게 person 은 존중 없는 방식이다,

내가 그대를 그렇게 생각하는 것은,

너무 제한하는 것이다

so because i do't have to say, ok, i'm gonna treat them, no, i can't help it, actually,

more the convictious of your person comes from you than from me,

but when we speak, then gradually, 'wait, wait a second', 

some beings, they have such a powerrul urge and earnestness in them,

i know it's not going to be long before they, poop!, break up, they break out of this, caterpillar's stage and fly off,

그래서 나는, 좋아 이렇게 대하겠어, 라고 말할 필요가 없다,

아니다, 나는 사실 어쩔 수가 없다, 

그대의 person 에의 헌신은 나에게서가 아니라 그대에게서 나온다,

하지만 우리가 이야기를 하면서 점차, '잠깐, 잠깐만',

어떤 존재들은, 그들은 그들 안에서 강력한 열망과 열의를 갖고 있다

나는 그들이 머지않아, '퍽' 하고 터질, 이 애벌레의 단계에서 깨고 날아갈 것이라는 것을 안다

because there's still something inside, either like they've had enough of this egoic states,

this is just unbearable, 

you know what happen when you're not able to bear your ego?

either you go on a crazy or you're gonna be free,

something has to happen,

아직 뭔가 안에 있는데, 그들은 이 에고의 상태들을 충분히 겪었거나 해서,

이제 참을 수 없을 뿐이다

그대의 에고를 그대가 견딜 수 없을 때 무슨 일이 일어나는지 아는가

그대는 미치거나 아니면 자유로워질 것이다

무언가가 일어나야 한다

the thing is that we can tolerate and persevere with our egoist, egotistic states for quite a long time,

because we have a double loyalty, we have a loyalty to our identity and egohood,

and we have a sort of like urge and desire for freedom

우린 상당히 오랫동안 우리의 에고, 에고 상태를 참고 견딜 수 있다,

우리에겐 이중의 충성심이 있으모로, 

우린 동일시와 에고에의 충성심을 갖고 있다

그리고 우리에겐 자유를 향한 열망과 욕구가 있다

so something, it keeps the game going somehow

and gradually the scales are tilting more, hopefully towards the side of waking up

beacuse just a little taste of that awakening in you brings you more joy,

than you perhaps 've ever experienced in your whole life,

so at least this is your clue, wowo, i must go in the right direction, i need to go more in that directiion

그래서 무언가가, 그것이 어떤 식으로든 게임을 계속가게 한다

그리고 점차 저울은 더 기울어 가는데, 바라길 깨어나는 쪽으로 기울기를,

그대 안에서 깨어남을 단지 약간 맛 보는 것만으로, 그대에게 더 많은 기쁨이 일어난다,

아마도 그대가 온 삶 내내 경험해 본 적이 없을 것인

그래서 최소 이것이 그대에게 실마리이다,

'와, 난 제대로 가고 있구나, 제대로 더 갈 필요가 있다'