우리가 우리 자신을 주로 방해한다

우리가 깊이 person (아주 제한된 의식) 에 동일시되어 있을 때에는, 모든 게 긴급 상황으로 보인다,

모든 게, 재빨리 끓어넘친다

우유를 끓이는 것 같다, 우린 떠날 수 없다, 계속 지켜봐야 한다

우리가 에고 단계에 있을 때가 그와 같다

항상 삶에 참여해야 한다,

는 식이다

---

(질문자 : 대부분은 순수 의식으로 머물고 있지만, 완결은 아니다)

...............even with the feeling that, most of the time,

and is consciousness in itself most of the time? or all of the time? or some of the time? or timeless?

대부분의 시간 이라는 느낌,

의식이 대부분의 시간이라는 것인가, 아니면 의식은 항상 있다는 것인가,  의식은 어떤 때에만 있다는 것인가, 아니면 의식은 시간없음인가

it depends on who you take yourself to be

그건 그대 자신을 누구로 받아들이느냐에 따른다

you just continue

because what you're discovering, 

even while we have a body, we're not discovered it,

even while we had a body, we're not fully discovered,

what is possible to discover while your body is still warm?

그대는 그냥 계속해 가라

왜냐면 그대가 발견해 가는 것은,

우리가 몸을 갖고있는 동안에도 발견하지 못한다?!

몸이 있는 동안에도, 그대가 완전히 발견하지 못한다?!

그대의 몸이 따듯한 동안, 무엇을 발견하는 것이 가능한가

we're not usde to it,

now you're discovering something that's very beautiful,

you're discovering that, by looking from a certain place, your thoughts, they can subside, you can feel peace,

is that not good?

so stay with that, keep staying with that

and gradually all the things will keep coming into you, 'wow, this, new things',

deepening will happen,

so be patient

우리는 이것에 익숙하지 않다

이제 그대가 무언가를 발견해 가는데, 그게 굉장히 아름답다,

특정 자리에서 보는 것으로, 그대가 발견해 간다, 그대의 생각들, 그것들이 진정될 수 있다, 그대가 평화를 느낄 수 있다

좋지 않은가

그러니 그것과 있어라, 계속해서 그것과 있어라

점차 모든 게 계속 그대에게 다가올 것이다, '와, 이거, 새로운 것들이다',

깊어짐이 일어날 것이다

그러니 참을성 있게

sometimes mind's like that, 'look, you've been doing this for 6 weeks, where is the joy?',

he doesn't say, 'look, at least you brought the peace, it's good',

no, where's the joy? - oh, yeah, where is the joy?

how comes you don't know you're eternal yet - oh, yes

때로 마음은, '봐, 넌 6 주 동안 해 봤어, 기쁨이 어딨는데', 라는 식이다

마음은, '봐봐, 최소 넌 평화를 불러왔어, 그거 좋다!', 라 말하지 않는다,

'아니, 기쁨이 어딨는데', - 아 그래, 기쁨이 어딨지,

'어떻게 아직도 네가 영원하다는 것을 모르냐', - 아 그러네

의 식이다

things come gradually,

with some people, some cases, it comes very quickly,

in other case, it's very slow,

why is it so slow, because there's still maybe a fear, that is holding the person,

is still the person sense there

because we want something from the world,

and so therefore it keeps you in time

점차 되어간다,

어떤 사람들은, 어떤 경우에는, 아주 빠르게 나타난다,

다른 경우, 아주 느리다,

왜 그리 느린가, 왜냐면 아직 두려움이 있을 것이다, 그것이 person (아주 제한된 의식) 을 붙들고 있다,

아직 person 의 느낌이 있다

우리가 세상으로부터의 무언가를 원하기 때문이다

그렇게 그것으로 그대가 계속 시간 안에 있다

nothing wrong with the time as a play

and even when you wake up, you may still say, 'wowo, i'm late for work or something,

you may still sense of time,

but we're not more superficial

놀이로서 시간에 잘못된 것은 없다

그대가 깨어날 때에도, 여전히, '허, 일 하는 시간에 늦었다' 라 말할 수 있다,

여전히 시간을 느낄 수 있다,

하지만 더는 표면에 머물지 않는다

when we're deeply identified with the personhood, everything seems to become emergency,

everything, boils over quickly,

it's like boiling milk, we can't go away, you have to keep watching it

우리가 깊이 person 에 동일시되어 있을 때에는, 모든 게 긴급 상황으로 보인다,

모든 게, 재빨리 끓어넘친다

우유를 끓이는 것 같다, 우린 어디 갈 수 없다, 계속 지켜봐야 한다

so when we're in the ego stage, we're like that,

always have to be attending the life, doing like this

우리가 에고 단계에 있을 때가 그와 같다

항상 삶에 참여해야 한다,

는 식이다

as you become accustomed to your natural state as consciousness,

something relaxes,

is a natural trust in life

and you come to observe what someone had repeated that life takes care of life

의식으로서 그대의 자연스러운 상태에 익숙해질수록

무언가 편해진다,

삶에 자연스러운 신뢰가 있다

그리고 누군가 반복했듯, 삶이 삶을 돌본다는 것을 그대가 관찰하게 된다

in the ego state, we're much too impatient, restless

and so we mainly disturb ourselves

에고 상태에서 우리는 너무 참을성이 없다, 불안하다

그리고 그렇게, 우리가 우리 자신을 주로 방해한다