그저 살며시 그대의 가슴에 닿는 어느 누구로부터라도 배워라

마음은 때로 거만하다,

'아니, 이런 사람들은 내게 어떤 것도 가르칠 수 없어',

신은 항상 그런 식으로 놀이한다,

우리의 편견에 거스르는 것으로

---

if i can give you a tip, don't think you have the power to choose your teacher,

who should teach you and who should not,

then you learn from everybody

and then God will find a way to bring to you the sepcific thing you need to find

내가 줄 수 있는 조언이라면,

그대가 그대의 스승을 선택할 수 있는 힘을 갖고있다고 생각하지 마라

누가 그대를 가르쳐야 하고, 그렇지 않아야 하고,

그러면 그대는 모두로부터 배운다

그 때 신은 그대가 발견해야 할 특정한 것을 그대에게 가져다 줄 방법을 발견할 것이다

you maybe, you're already, your mind has a design to guru in your head

that they should look like this,

some people tell me, 'no, i want female guru', like this,

these kinds of stuff, what silly things, don't have any,

so that maybe a rabbit could be your guru,

you don't know who's gonna be

그대는 아마도, 이미, 그대의 마음에, 머리 안에 스승에 대한 디자인을 갖고있을 수도 있다

그들은 이래야 한다,

어떤 사람들은 내게, '아니, 난 여성 스승을 원한다' 라고 말한다

이런 식이다

이런 것들, 어리석다, 

(특정 그림을) 갖지마라,

그렇게 토끼 한 마리가 그대의 스승일 수도 있다,

누가 될 지 그대는 모른다

because mind sometimes is arrogant,

'no, these people cannot teach me anything',

god is always playing trick like that, against our prejudice

마음은 때로 거만하다,

'아니, 이런 사람들은 내게 어떤 것도 가르칠 수 없어',

신은 항상 그런 식으로 놀이한다,

우리의 편견에 거스르는 것으로

or at the time of the coming of Jesus,

they were expecting what?, a warrior prophet of the magnificence of king solomon or David.....challenging the Roman,

Jesus 가 온 시대에,

그 때의 사람들은 무엇을 기대하고 있었다?, 솔로몬 왕이나 다비드 의 웅장함을 가진 전사같은 선지자........로마에 도전하는,

and how he come, 

a donkey,

그리고 그는 어떻게 오는가,

당나귀를 타고

hey, hey, who is this guy? he can't be him, at least a horse, talking about love your enemies,

what the hell is about?

'으, 이 사람 누구야? 그 일리 없다, 최소 말 이어야지, 적을 사랑하라니,

뭔 말을 하는거야'

so i would say, just gently learn from anyone who touches your heart

그러니 그저 조용히 그대의 가슴에 닿는 어느 누구에게서라도 배워라

sometimes people, even maybe you don't like 

or you may have some previous things with them, you may find that they, in a time of need, they come to be with you.

just be so, so, open...........

don't hold onto anything rigid, 

use all concepts if you like, but don't lock them,

just space and 'oh, it'd be so wonderful, you learn from everybody

때로는 그대가 좋아하지 않는 사람들일 수도 있다

아니면 이전에 그대와 뭔가 있었거나, 그들이, 그대가 필요로 하는 시기에, 그대와 함께이기 위해 다가온다

그저 너무나, 너무나, 열리고 열려 있어라,

견고한 것에 들러붙어있지 마라

그대가 좋아하는 온갖 개념들을 활용해라, 하지만 그것들로 고정시키지 마라,

그저 공간이 있도록, 그래서, '오, 굉장히 멋지다,', 를 경험하도록,

그대는 모든 이들로부터 배운다

and also you should know guru is not the form

또한 스승은 형상이 아니라는 것도 그대가 알아야 한다

such a one also, they........learn from everything from everybody,

even from the devil they learn from something

그런 자는, 그들은........모든 것에서, 모두에게서 배운다,

악마로부터도, 그들은 뭔가를 배운다

who you'd say, 'no, how can you teach me anything?',

what a arrogance,

everything, then you become like a sponge,

the sponge doesn't say, 'i only soak up wine or soak up water',

just everything it soke up

and so it's beautiful

누구를 그대가, '아니, 네가 나에게 뭘 가르쳐?' 라 말하겠는가,

얼마나 거만한가

모든 것으로부터

그러면 그대는 스폰지와 같이 된다

스폰지는, '난 포도주나 물만 빨아들일거야' 라고 하지 않는다,

그저 모든 것을 빨아들인다

그리고 그건 그렇게나 아름답다

so that's it

이상