그대가 아닌 것이 되는 것이 멈출 것이다

'i manage to become free of thoughts and stay in a state of pure consciousness most of time',

나는 어떻게든 생각에서 자유로워지고, 대부분을 순수 의식의 상태에 있다',

my advice?

continue like that,

because then, from the mind, come, 'yeah, but i'm not yet able to say that i am the pure consciousness',

나의 조언?

그처럼 계속가라,

그러다 마음에서, '그래, 하지만 난 아직, 내가 순수 의식이다 라고 말할 수는 없어' 

라는 것이 나타난다

ok, it's fine, no hurry, it's enough that you're seeing that

괜찮다, 서두를 것 없다, 그대가 그것을 보는 것으로 충분하다

at a certain point, this question will come who is staying in the state of pure consciousness,

어느 지점에선가, 이 질문이 나타날 것이다, 순수 의식의 상태에 머물고 있다는 자가 누구인가

is there someone staying in the pure coisciousness or are you the pure consciousness,

and then sometimes somehow identifications come and some energy goes to be there,

there's not someone staying

순수 의식에 머무는 누군가 있다는 것인가, 아니면 그대가 순수 의식인가,

그러다 어떻든 동일시가 나타나고, 어떤 에너지가 그 곳으로 간다,

머물고 있는 누군가가 있는 것이 아니다

this is the thing that happened

because it happened in the retreat recently that some people, one or two people come and say,

'i follow the invitation, it was fantastic, i've nver felt so pure, so wonderful, everything as what you say,

but the next day, it was gone,

but you said the invitation cannot go',

이런 것이 일어난다

최근 retreat 에서, 한 두 명이 와서 말하길,

'내가 "초대"를 따르고 있다, 너무 너무 좋다, 그렇게 순수하게 느껴본 적이 없다, 너무나 멋지다, 모든 것이 당신이 말하는대로 이다,

그러나 다음 날 그것이 사라지더라,

당신은 그 "초대" 가 가버릴 수 없다고 말하지 않았나

yes, i said, it cannot go,

그렇다, 내가 그건 갈 수 없다고 말했다

'but today is different, it's gone',

'하지만 오늘은 다르다, 사라졌다'

what has happened?

무슨 일이 일어났는가

then i reflected on this a little and this is what i found,

내가 좀 돌이켜보고, 이러한 것을 발견했다

something inside is afraid of the discovery of the totality,

there's a feeling that, am i totally disappeared?,

so what has happened the, 

is as though you get along rope and tight around your waist and then you tie the other end to a tree in the known, the apparent known

in order to go into the unknown,

so somehow you're going, 'ok, i'm going to the unknown',

but it's a bungejump for you

because you got the safety things there, just in case the unknown is unberable, i can.......

and i'll find my tree again'

안의 무언가가 발견의 완결을 두려워한다

'내가 완전히 사라지는걸까' 라는 느낌이 있다

그래서 일어나는 것이,

그대가 밧줄을 허리에 묶고, 그 다음 다른 쪽 끝을 알려진, 알려진 것으로 보이는 나무에 묶는다,

알지 못하는 것으로 들어서기 위해,

그래서 어떻든 그대는, '좋아, 난 알지 못하는 것으로 가겠어', 라고 간다

하지만 그건 그대에겐 번지점프이다

그대가 안전할 수 있는 곳이 있다, '알지 못하는 곳을 견딜 수 없으면, 난........나의 나무를 다시 찾아 돌아갈 것이다'

something is very subtle though

so then what happened is that the experience come undeniable,

but also the sense of the person enjoying is there also,

because what?

you don't want, on a certain level. lose the sense of the person,

why? because it's fear,

just in case the unknown doesn't work out, i've got bind backdoor, i can quickly go back

where all the rest of you lost, i'll go back to the known

아주 묘하다

그래서 그 다음 일어나는 것은,

경험이 오는 건 부정할 수 없다

하지만 person (아주 제한된 의식) 도 같이 그 경험을 즐긴다,

왜?

그대는 어느 단계에선가, person 의 느낌을 잃고싶어하지 않기 때문이다

왜? 두려움,

알지 못하는 것이 작용하지 않을 경우, 나에겐 뒷문이 있다, 재빨리 돌아갈 수 있는,

(여기까지 온 그대 외의 그대가 놓인 곳), 알려진 곳으로 난 다시 돌아갈 것이다'

something subtle is going on there

and because this kind of doubt, this kind of trick, this kind of trap,

is also the part of the mind, skam

미묘한 무언가가 일어난다

그리고 이런 의심, 이런 속임수, 이런 함정은 마음의 일부이기도 하다, 사기다

you're not gonna become something different from what you are, in fact,

you're gonna stop bacomeing what you're not,

that is what's happening

사실 그대는 그대와 다른 것이 되지 않을 것이다,

그대가 아닌 것이 되는 것이 멈출 것이다,

이것이 일어나는 일이다

so this is something subtle,

그러니 이런 것이 묘하다

why is it then that when it comes, why is it lost?

왜 그것이, 오다가 가버리는가??

it's not that, you just went back to your tree

그것이 그런 것이 아니다,

그대가 그대의 나무로 돌아갔을 뿐이다