하지만 그대 자신과 앉는 것, 가능한가

even to say, i am that sometimes,

maybe now just say, there's only that

because the word i is so emotive,

it brings us back as a particular entity, we have got something

it's ok, i say this gently

 

때로는 '나는 그것 이다'라 말하는 것도

아마도 이제는 그냥, '오로지 그것만이'

 

왜냐하면 나 라는 단어가 아주 감정적이다,

그것은 우리를 다시 특정한 하나의 존재로 되돌린다, 우리가 뭔가를 가졌다고 하는

 

괜찮다, 나는 살살 말하고 있다

 

but now the realization of it, the living relization of it, not a conceptual conviction of it,

that it is, it's not even saying it is

it has no disciples, it has no followers,

it alone exist

gradually just by confirming, whatever it is arises, and i am not rejecting this cynically, i'm not cursing the world, like this,

you see, it's the world beautiful place, no, it's also ugly, in present conditions, because the mind is ugly, it covers up,

it cannot make what the thing is ugly, but it makes into our human mind ugly

but no one can make impure an atom,

it is pure, everything is pure, but mind is dirty, everything is dirty

 

하지만 이제 그것 의 알아차림, 그것에 대한 살아있는 알아차림,

그것에 대한 개념상 확신이 아니라

그것  이 있다, 그것 이다 라 말하는 것도 그것 이 아니다

그것에는 제자가 없다, 따르는 이들이 없다

그것만이 존재한다

 

점차 확인하는 것으로, 

일어나는 것이 무엇이든,

그리고 이것을 냉소적으로 거절하지 않는다, 세상을 저주하지 않는다,

이런 식으로 한다

 

그대가 본다, 세상이 아름다운 곳이다? 아니다, 흉하기도 하다, 현재 상태로는

왜냐하면 마음이 흉하다, 그것이 가린다,

있는 것을 흉하게 만들 수는 없다, 하지만 우리 인간의 마음을 흉하게 만든다

그러나 아무도 원자를 불순하게 만들 수 없다,

순수하다, 모든 것이 순수하다, 하지만 마음이 더럽다, 모든 것이 더럽다

 

realizing the self, yes one sees both, there's chaos, disharmony, playing on the surface

but underlying it, God is not covered up

truth is not covered up

he's not rejecting the world

find even more present here, if you are open

 

자신 을 알아차리면서,

그렇다, 둘 다 본다,

표면에서 혼란, 부조화가 놀이를 벌인다

하지만 그 아래에서, 신은 가려져 있지 않다

진리는 가려져 있지 않다

그는 세상을 거절하지 않는다

보다 더 여기에 현존하는 것을 발견한다, 그대가 열려있다면

 

we cannot speak everything, because words are so limited in your power,

God made it like that, so we don't fall in love with concepts

but the concepts that are useful for now, they must combust into spirit

mind becomes like a mirror

you can take any mirror, you see the same reflection

 

우리는 모든 것을 말할 수 없다, 말은 그대의 힘 안에서는 아주 제한되어 있다

신이 그처럼 만들었다, 그래서 우리가 개념들과 사랑에 빠지지 않도록

하지만 지금 유용한 개념들, 그것들이 얼 로 전환되어야 한다

마음이 거울처럼 된다

어느 거울을 들든, 같은 바라봄을 본다

 

when the sense of personhood is not dominant, 

by the light of your own sadhana, satsang, the sense of the person is not dominating,

is subsiding,

the presence of immortal out of which comes a seeing to perceive that

and of course your joy sets free

 

제한된 성격의 느낌이 지배적이지 않을 때,

그대 자신의 수행, 사트상의 빛에 의해, 제한된 인식의 느낌이 지배적이지 않다, 가라앉는다,

불멸의 존재에서, 그것을 인식하는 바라봄이 나온다

그리고 물론 그대의 기쁨이 놓여난다

 

as you discover, there's no time actually

is not a quality of time, is the purity of being

 

그대가 발견할수록, 사실 시간은 없다

시간의 특질이 아니다, 있는 순수다

 

to push through the resistance, laziness that come 

because we experience

this is universal play

it's as though from the mind supplying energy for all kinds of things, then we find pleasurable at a certain level

but to sit with yourself, is possible? because willingness is not there, so many things are moving and postponement and so on

that's what keeps you as you as the person

but nothing of the truth is lost

but in the face of the untruth, truth is not recognized, in that way

 

나타나는 저항, 게으름을 통과하는 것

왜냐하면 우리가 경험한다,

보편적 놀이다

마음에서 나오는 에너지가, 온갖 것들에 공급하는 것 같다,

그러면 우리는 어느 정도 즐거움을 발견한다

 

하지만 그대 자신과 앉는 것,

가능한가

왜냐하면 기꺼이 하려는 것이 있지 않다, 너무나 많은 것들이 움직인다, 지연한다, 등

그것이 그대를 그대로, 제한된 인식으로 유지시킨다

 

하지만 진리의 어떤 것도 상실되지 않는다

하지만 진리가 아닌 것 앞에서, 진리가 알아차려지지 않는다, 그런 식으로는