이래서 이것은 세상에서 매력적이지 않다, 그대가 절박해질 때까지는

all you do is to continue abiding in that formless awareness itself

that's not an image i'm giving you

mind can make it an image of that

 

그대가 할 것은, 계속해서 형상 없는 자각 그 자체를 따르는 것이다

내가 그대에게 내주는 이미지가 아니다

마음은 그것에 대한 이미지로 만들 수 있다

 

is it really coming forward?

from where to where?

is it such a step?

from this, you can confirm and confirm, there seems to be no journeys here

because the play of contrast somehow, i don't know what has happened with that, 

it's like, in itself is pure

more intimate than mind

it doesn't belong to me, it doesn't have such a gap

it simply is

 

그것이 정말, 나서는가

어디에서 어디로?

그런 발걸음인가

 

이것 에서, 그대는 확인하고 확인할 수 있다, 여기 에는 여정이 없는 것 같다

어떻든 대비되어 보이는 놀이로, 

나는 그것으로 무엇이 일어나는지 모른다,

그것 자체는 순수한 것과 같다

마음보다 친밀하다

나에게 속하지 않는 것이다, 그런 틈을 갖고 있지 않다

그것이 그냥 있다

 

so your beingness is free from the agitation and the seductivenss of the mind to go on to connect with something

nevertheless as i say, against all the fears projected through the mind, then you see, even in this, life flows on

it's not going over there and you're here

even this body is part of the flow

but you're not pulled away

the idea of being pulled into, that will be seen so simply

because your vantage point is emptiness

if you're in a particular location, your seeing is relative to your position

but can you be positonless even?

not as a sort of an idea

 

그대의 존재는, 무언가와 연결하려는 마음의 동요과 유혹에서 자유롭다

그럼에도 내가 말하는 것처럼, 마음을 통해 투사되는 온갖 두려움들에 반하여, 

이것에서도 삶은 흐른다는 것을 그대가 본다

삶은 저쪽으로 가고, 그대는 여기에 있다 가 아니다

이 몸조차 그 흐름의 일부다

하지만 그대는 끌려가지 않는다

끌려든다는 생각, 그것은 아주 간단하게 바라보아질 것이다

그대의 이점은 비어있음이므로

 

그대가 특정한 위치에 있다면, 그대의 바라봄은 그대의 위치와 관련하여 상대적이다

하지만 위치 없이 있을 수 있을까

하나의 개념으로서가 아니라

 

sometimes you feel something, but how easy to see that, just a feeling

and it's almost like, feeling is inviting endorsement, 'connect'

that's why i say, don't log in

it can come in the body, but it still hasn't reached you yet,

they're all visible to something

nothing can shake him

and it is not that he is holding tight, no, holding tight is mind

so it takes a very acute, different kind of seeing

life is going to give these things 

 

때때로 그대는 무언가를 느낀다, 하지만 그것을 보는 것이 얼마나 쉬운가, 그냥 느낌이다

그리고 느낌은, '연결해라'라 초대하는 것 같다

그래서 내가 말하는 것이다, 들어서지 마라

몸에 나타날 수 있다, 하지만 그대에게 이르지 못한다

그것들 모두 무언가에게 보인다

 

어떤 것도 그 를 흔들 수 없다

그가 꽉 잡고 있다는 것이 아니다, 아니다, 꽉 붙드는 것은 마음이다

그래서 아주 예리한, 다른 종류의 바라봄이 필요하다

삶은 이런 것들을 줄 것이다

 

it doesn't have to create any earthquake

i know the people who are living in quite nice houses, cozy beds, and they're proving this

 

어떤 지진도 만들어낼 필요 없다

나는 상당히 좋은 집에서, 안락한 침대에서 살고 있는, 이것을 입증하는 사람들을 안다

 

pay attention to, if you're really here and you're listening, internally what's going on

don't hold any shape

just be the hearing

because even the hearing of this somehow is also perceived in this

not that you're blank

this is why it is not so appealing in this world, until you become desperate

with all the promises in the world would not bring you peace

 

그대가 정말로 여기에 있다면, 그리고 듣고 있다면

안에서 무엇이 일어나는지에 주의를 주어라

어떤 모양도 잡지 마라

그냥 들음이 되어라

이것을 듣는 것도 어떻든, 또한 이것 안에서 인식된다

그대가 멍하다는 것이 아니다

 

이래서 이것은 세상에서 매력적이지 않다, 그대가 절박해질 때까지는

세상에서의 그 모든 약속들은 그대에게 평화를 가져다주지 못할 것이다