우리는 세상을 공부할 필요도 없다, 그대 자신을 알아야 할 뿐이다

if you try to understand the world with your mind, you'll understand something, but that thing will not necessarily be true

we don't even have to study the world, you only have to know yourself

if you know yourself, in a way you overcome the shadows of this world

you cannot know the world by studying the mind or by sutdying the books

you discover the world, the truth of it, even you don't have to discover the world, you only have to discover yoursrelf

not your ego, ego is nothing,

you'll go pass that very quickly

 

그대가 세상을 그대의 마음으로 이해하려 한다면,

그대는 무언가를 이해할 것이다,

하지만 그것이 꼭 사실이진 않을 것이다

 

우리는 세상을 공부할 필요도 없다, 그대 자신을 알아야 할 뿐이다

그대가 그대 자신을 안다면, 이 세상의 그늘을 극복한다고 하겠다

마음을 공부하거나 책을 공부하는 것으로 세상을 알 수 없다

 

그대가 세상을 발견한다, 그것의 진리를,

세상을 발견할 필요도 없다, 그대 자신을 알아야 할 뿐이다

그대의 에고가 아니다, 에고는 아무것도 아니다,

그것을 아주 빠르게 지나갈 것이다

 

your knowledge of yourself is not something outside

it's right here

i can only check in with you those who have been here, if this is still alive in you

because many people come here, in the beginning, they're so full of inspirations, they want to finish it

this is all over the world, is like that

but if you don't take your chance, you get to normalized and go back to some kind of sleep

i don't know what to say about it

make use of your chance

 

그대의 그대 자신에 대한 앎은 밖에 있는 무언가가 아니다

바로 여기에 있다

 

나는 여기에 있어 온 그대들과 확인할 수 있을 뿐이다, 이것이 그대 안에서 살아있는지

왜냐하면 많은 사람들이 여기에 온다, 처음에는,

영감들로 가득 차 있다, 끝내고 싶어한다

온 세상이 그렇다, 그런 식이다

하지만 그대의 기회를 잡지 않는다면, 보통으로 돌아간다, 잠과 같은 것으로 돌아간다

그것에 대해 내가 뭐라고 하겠는가

그대의 기회를 활용해라

 

---

 

every now and again, we have to comb out, just like you have to do in your life,

you have to comb out what is not true

many people come here, they want to stay here

but to be here, you have to be awake

so there were times when i say, 'this one must leave,---', she is one of them

when she was told that, 180 degree turned around by herself, is like wake up

she explored into grace

something inside her said, 'no, i will not miss my chance', and it was so powerful, we could not refuse that power

i say, stay in this power, stay in the authority in this power

and that i start to see you emerging, merging brighter, brighter

 

때때로 우리는 정리해야 한다, 그대의 삶에서 그래야 하는 것과 마찬가지다

진짜가 아닌 것을 정리해야 한다

많은 사람들이 여기에 온다, 그들은 여기에 머물고 싶어한다

하지만 여기에 있기 위해서는, 깨어있어야 한다

 

그래서 내가, '이 사람은 떠나야 한다,---'라 하는 때가 있었다,

그녀가 그들 중 하나다

그녀가 그 말을 들었을 때, 180도 바뀌었다, 그녀 혼자서,

깨어나는 것과 같았다

은혜로움으로 폭발했다

그녀 안에서 무언가가, '아니, 난 나의 기회를 놓치지 않겠다'라 했다,

그리고 그것이 아주 강력했다, 우리는 그 힘을 거부할 수 없었다

나는, 이 힘에 머물러라 라 했다, 이 힘의 권위에 머물러라

그리고 나는 그대가 나타나는 것을 보기 시작한다, 점점 더 밝게 밝게

 

we have been so conditioned to identify, certain old patterns, some dormant tendencies, they come up again

what is the remedy for them? and you have to keep taking this medicine until they are no more

this is spritual medicine, medicine, love understanding and seeing again, 'these things are not true'

 

우리는 동일시하는데 너무 조건화되어 있다,

어떤 낡은 유형들, 휴면 중인 습성들, 그것들이 다시 나타난다

그것들을 치료하는 것은 무엇인가

그리고 그대는 계속해서 이 약을 먹어야 한다, 그것들이 더는 없을 때까지

이것은 영적인 약이다

약, 이해를 사랑한다, '이런 것들은 사실이 아니다'라 다시 바라본다

 

the greatest thing you can do is to believe in something

look at this world, how much people have done, they made amazing things

if you have the desire to make all the money, you'll get these things

you've made machines to go to other  planet, to live under the sea,

to become rich, famous,

but beautiful also, beautiful works of art, music, beautiful archtecture, landscapes, all kinds of stuff,

all from desire

that's gift god put in you, the power of desire

look what human beings have done with desire

 

그대가 할 수 있는 가장 큰 것은 무언가를 믿는 것이다

이 세상을 봐라, 사람들이 해 놓은 것을, 그들은 놀라운 것들을 만들었다

그대가 많은 돈을 벌겠다는 열망을 갖고 있다면, 그대는 이런 것들을 얻을 것이다

다른 행성으로 가는 기계들을 만들었다, 바다에서 사는 것들을

 

부유해지기, 유명해지기,

하지만 아름다운 것 또한,

아름다운 예술 작품, 음악, 건축, 조경, 온갖 것들,

모두 욕망에서 나온다

그것은 신이 그대 안에 둔 선물이다, 욕망의 힘

인간 존재들이 욕망으로 해 놓은 것을 봐라

 

what if this power put in each  person, if the desire is for god or to discover your true self, same thing

who really am i, what is this about?

what brought this into being, who lives here?

because there are some people who have this desire, 

and they became pathways for human beings to follow and discover also

the power of your desire is greater than the power of your conditioning

 

각자 안에 두어진 이 힘이, 그 열망이 신을 향한다면, 혹은 그대의 진짜 자신을 발견하는 것이라면,

같은 것이다,

나는 정말로 누구인가, 이건 다 뭔가

무엇이 이 존재로 데려왔나, 누가 여기에서 사는가

 

왜냐하면 이 열망을 가진 사람들이 있다

그리고 그들은 인간 존재들이 따르고, 발견하기도 하는 길이 되었다

그대 열망의 힘은, 그대 조건화의 힘보다 크다

 

so i don't speak against desire

right desire

 

그래서 나는 욕망에 반대하지 않는다

올바른 욕망