인간 세상은 제한된 인식으로 작용하도록 설계되어 있지 않다, 영적으로 작용하도록 설계되어 있다

 

최근 나누어 온 기도를 말할 수 있겠다

'신, 부디 나의 존재를 훑어달라',

신은 어떤 것도 훑을 필요는 없다,

'그리고 부디 내 안의, 계속해서 고통을 낳는 그런 메시지들을 지워달라'

 

하지만 신은 계속해서 그런 씨앗들 중 몇몇을 드러내 보일 것이다

'아 그렇구나 이것이다, 난 이것을 의식해서 내놓는다'

왜냐하면 그대의 신성과의 관계는 상호작용하는 관계이기 때문이다

'부자 아빠다, 날 위해 당신이 해달라'라 할 수 없다

 

---

 

the human world cannot work personally

it's not designed to work personally, it's designed to work spiritually

that as we grow, come to your heart, then you become a universal being again

because you come back to universal consciousness, and not just personal consciousness

personal consciousness is not a universal guy, it's selfish by nature

 

인간 세상은 제한된 인식으로 작용할 수 없다

제한된 인식으로 작용하도록 설계되어 있지 않다, 영적으로 작용하도록 설계되어 있다

우리가 성장할수록, 가슴에 이른다, 그러면 그대는 다시 전체적인 존재가 된다

그대는 전체 의식으로 돌아간다, 단지 제한된 인식이 아니라

제한된 인식은 전체적인 자가 아니다, 본성상 이기적이다

 

so for me, satsang is for that, not to become but to unbecome the false

you don't have to become the truth, because truth is here all the time

for me, that is a great message because to try and change something in yourself is so difficult

but to get rid of the false

 

나에게는 사트상이 그것을 위함이다

되기 위함이 아니라, 가짜에서 벗어나기 위함

그대는 진리가 될 필요 없다, 내내 여기에 있으므로

나에게 그것은 큰 메시지다

그대 자신 안의 무언가를 변화시키려 하는 것은 너무 어려우므로

하지만 거짓인 것을 없애는 것은

 

for me, over the years of sharing satsang, i become more happy,

because teaching become more refined, more simple

i came to see that the difficulty is not the teaching, the difficulty is the attachment to the personal identity and its world

because that's where delusion live

because of that, human beings in our state of delusion, the darkness in us wants to make truth feel complex

so that we don't have to go there

that's living in the valley of shadow of death for me

 

나로서는, 수년 동안 사트상을 나누면서, 점점 더 행복하게 되었다

가르침이 더 정제되고, 더 단순해졌기 때문이다

 

어려움은 가르침이 아니라, 제한된 인식의 동일시에 대한 집착과 그것의 세상이라 보게 된다

그곳이 환영이 사는 곳이므로

 

그것 때문에, 인간 존재는 현혹되어 있는 상태에서,

우리 안의 그 어둠은 진리가 복잡한 것으로 느껴지게 한다,

그래서 그곳에 가지 않아도 되도록

나에게는, 그것이 죽음의 그늘의 골짜기에서 사는 것이다

 

so when the teachings become simple, we have no real excuse

actually your essential nature is truth

but in a manifest world, when we take on personhood, and you become addicted to personhood,

then that is direct resistance to the divine actually

 

가르침이 단순해질 때, 우리는 정말 핑계 댈 것이 없다

사실 그대의 본질의 본성이 진리다

하지만 드러나 보이는 세상에서 우리는 제한된 성격을 입는다,

그리고 제한된 인식에 중독된다,

그러면 사실 그것이 신성에 직접 저항하는 것이다

 

so as much as we grow in becoming more refined, ultimately we're still attached to personhood,

and personhood, after you leaave your body, you'll experience the highest state of consciousness,

but for a time, because you've not resolved your karmic account

 

우리가 성장할수록, 더 정제되는 중에, 결국 아직 제한된 인식에 집착되어 있으면,

 

제한된 인식,

그대는 그대의 몸을 떠난 후, 가장 높은 의식 상태를 경험할 것이다, 하지만 잠시 동안이다,

왜냐하면 그대는 그대의 업을 해결하지 못했으므로

 

so here i see by my present light that it has to be,

the highest desire has to be known to me

we can say, i've been showing recently a prayer

that god, please, scan my being,

god doesn't have to scan anything,

and please delete those messages in me that continue bearing fruits of suffering

 

그래서 여기에서 내가 보는 것으로,

'나의 현존의 빛에 의해, 가장 높은 열망이 나에게 알려져야 한다'

최근 나누어 온 기도를 말할 수 있겠다

'신, 부디 나의 존재를 훑어달라',

신은 어떤 것도 훑을 필요는 없다,

'그리고 부디 내 안의, 계속해서 고통을 낳는 그런 메시지들을 지워달라'

 

but god will keep on manifesting some of those seeds,

'ah yes this, i offer this consciously'

because your relationship with the divine is interactive relationships,

you cannot say, 'this is rich daddy, you do it for me'

can a rich man not spoil his children

because most people at the human level, they spoil the children

but the supreme allows you the space to go for a long time,

because in the kingdom of consciousness time is very irrelevant, you can go on, you're infinite being, you can go on  for infinite amount of time

 

하지만 신은 계속해서 그런 씨앗들 중 몇몇을 드러내 보일 것이다

'아 그렇구나 이것이다, 난 이것을 의식해서 내놓는다'

왜냐하면 그대의 신성과의 관계는 상호작용하는 관계이기 때문이다

'부자 아빠다, 날 위해 당신이 해달라'라 할 수 없다

부유한 자가 그의 아이들을 망칠 수 없다

 

대부분의 사람들은 인간의 단계에서, 그들은 아이들을 망친다

하지만 최상의 존재는

그대가 오랫동안 그러도록 공간을 허용한다

의식의 왕국에서는 시간이 관계 없기 때문이다,

그대는 계속 갈 수 있다, 그대는 무한한 존재다, 무한한 시간을 계속 갈 수 있다

 

in fact, you cannot associate the infinite and time, they're not the same

infinite is beyond time

 

사실 무한과 시간을 연결시킬 수는 없다, 같은 것이 아니다

무한은 시간을 벗어나 있다