그대는 자유로울 자유가 있다, 구속되어 있을 자유가 있다

 

 

 

my feeling is that now the teaching is presented in such a simple way

you see that actually people invent trouble to perpetuate the condition of personhood which is the state of suffering,

but beecause of the addiction, that's how the addiction works, 

you keep doing the things that give you a momentary joy, but increase your suffering

 

내가 느끼기로는

이제 가르침이 너무나 단순한 방식으로 제시되어 있다

 

사실 사람들은 문제를 발명한다, 고통의 상태인, 제한된 인식 상태를 지속시키도록

하지만 그 중독 때문에,

그것이 중독이 작용하는 방식인데,

그대가 계속해서, 그대에게 순간적인 기쁨을 주지만, 고통을 증가시키는 것들을 한다

 

so what's happening here,

when the people, when the soul  is addictied to personhood and its world, suffering it,

and light comes to take you out, the darkness fights the light

a lot of times the resistance comes like towards myself and beings whose life is dedicated for that

it's because it exposes where the darkness is, not to judge but to transcend

sometimes addicts respond, 'tell us what to do with our life'

but whoa, you're free to be free, free to be bound

 

그래셔 여기에서 일어나는 것은

사람들이, 영혼이, 제한된 인식과 그것의 세상에 중독되고, 그것으로 고통을 겪을 때,

빛이 그대를 꺼내러 온다,

어둠이 빛과 싸운다

무수히 저항이 나타난다, 나에게, 그리고 삶이 그것에 헌신되고 있는 존재들에게

어둠이 있는 곳이 폭로되기 때문이다, 판단하기 위해서가 아니라 변형시키기 위해서다

중독은 때로는, '우리 삶인데 우리한테 뭘 해야 할 지 말하네'의 식으로 대응한다

하지만 워어 

그대는 자유로울 자유가 있다, 구속되어 있을 자유가 있다

 

there's nobody who come to share message of liberation who has not become a victim of resistance

the message has always been simple, but the world complexify, because it wants to preserve personal identity

this is pradox, because personal identity keeps you in time, the wheel of samsara

so we don't know what is good

 

자유의 메시지를 나누기 위해 오는 어느 누구도, 저항의 희생자가 된 적이 없다

그 메시지는 항상 단순했다,

하지만 세상은 복잡하게 만든다,

왜냐하면 제한된 인식의 동일시를 보존하고 싶어하기 때문이다

 

이것이 모순이다

제한된 인식이 계속해서 그대를 시간 안에, 삼사라의 바퀴 안에 둔다

 

우리는 뭐가 좋은지 알지 못한다

 

i had a dream many years ago,

finally i made the painting, yes!

and i saw that the painting was changing

and at first, 'no no, don't spoil the beautiful thing'

but every time it change, it's still perfect

and only later i came to realize what i was searching for, 

when that transmisson came that it was this i was searching for

that realization was not static, it was unchanging but not static

it doesn't make sense in the human world

that it's the perfect can be dynamic, but yet it is unchanging, the root is the same

 

수 년 전 꾼 꿈이 있다

마침내 예스! 할 수 있는 그림을 완성했다

 

그리고 나는 그 그림이 변하고 있는 것을 봤다

처음에는, '안돼, 아름다운 것을 망치지 마!'

 

하지만 매번 그것이 바뀔 때마다, 여전히 그것은 완벽했다

나중에서야 나는 내가 찾고 있던 것을 알게 되었다

전이가 왔다, 그것이 내가 찾고 있던 것이었던 것으로

알아차린 것은 정적이지 않았다, 변하지 않지만 정적이지 않다

인간 세상에서는 이해되지 않는 것이다

완벽한 그것이 역동적일 수 있다, 하지만 그럼에도 변하지 않는다, 근원은 같다

 

i'm not telling you, 'give this up, --', because you can't do it, very difficult

if i say to someone to wake up, you have to stop smoking, it's like give you a hardship

so i don't say to people, give this up, --,

learn to look at ti with some detachment, that's all

and the rest god will do

 

난 그대들에게, '이것을 그만해라, --'라 말하지 않는다

왜냐하면 그대는 그럴 수 없다, 아주 힘들다

내가 누군가에게, 깨어나기 위해서는 담배를 그만 피워야 한다 라고 한다면,

그대에게 어려움을 주는 것과 같다

그래서 난 사람들에게, '이것을 포기하고, --'의 식으로 말하지 않는다

 

좀 칩작 없이 그것을 바라보는 법을 배워라, 그것이 전부다

그러면 나머지는 신이 할 것이다

 

so simple things

but still people bring the stories,

no i don't believe you, this is your excuse

because i've shown a simple way, just follow it, i'm not putting a hardship on you,

but a challenge to your egoic delusions, which you say you want

i've not gone to anybody to disturb them to say, come and speak with me

something brought you here, and i try to share this

 

그래서 간단한 것들이다

하지만 그럼에도 사람들은 이야기들을 들고 온다 (이래서 힘들고, --)

아니, 난 그대를 믿지 않는다, 그대의 핑계다

난 단순한 방식을 보여주었다, 그냥 그것을 따라라, 난 그대에게 어려움을 두지 않는다

하지만 그대의 에고 환영에게 시련이다, 그대가 원한다고 하는 

 

나는 어느 누구에게도 가서, '와서 나와 말해라'라 그들을 방해한 적 없다

무언가가 그대를 여기로 데려온다, 그러면 나는 이것을 나누려 노력한다