나는, 복잡한 것에서 정말로 이로움을 얻은 적이 없다, 단지 혼란스럽게 되고, 포기한다

 

 

 

can your being receive yourself?

 

그대의 존재가 그대 자신을 받을 수 있는가

 

the difficulty is always trying to do things mind version,

to get things by seemingly mind logic

but you are what you're seeking

'all i find is just complexity and difficulty!'

so

i don't know how to go here because there is a certain [ ] (아래 사진과 같은)

and i don't want to fall into that

[ ] means a sort of

 

어려움은, 항상 마음 버전으로 하려 한다는 것이다

논리처럼 보이는 마음의 것에 의해 얻으려 한다

하지만 그대가 그대가 찾고 있는 것이다

 

'내가 발견하는 것이라곤 그저 복잡하고 어려운 것 뿐인데!'

 

그래서 나는 여기에서 어떻게 가야 하는지 모르겠다

어떤 (아래 표정과 같은) 것이 있다

그리고 나는 그것으로 떨어지고 싶지 않다

일종의

 

i don't want [ ] today

or any day or a little bit, just to get the vaccine, and then ok

 

오늘 나는 그것을 원하지 않는다

아니 어느 날이라도

아니면 약간, 단지 백신을 맞을 정도 만큼만, 그런 다음 괜찮아지는

 

so i felt that generally

but if i have something to share, it's just so much joy

 

내가 대개 느껴온 것이다

하지만 내게 나눌 것이 있다면, 그것은 그냥 엄청난 기쁨이다

 

for myself, i have never been really benefit from complexity, just became confused, give up

maybe because of this, by the grace of god, reveal something simple

you can have it complex way or simple

the simplest is only to put the mirror in front of you

i did not give you anything

 

나는, 복잡한 것에서 정말로 이로움을 얻은 적이 없다, 단지 혼란스럽게 되고, 포기한다

아마 이래서, 신의 은혜로움에 의해, 단순한 것이 드러나는 것으로

그대는 그것을 복잡하게 할 수도 있고, 단순하게 할 수도 있다

 

가장 단순한 것은 거울을 그대 앞에 놓는 것이다

나는 그대에게 어떤 것도 주지 않았다

 

two things i point you to remember,

very important thing is to keep with the exercise

and the exercise is simple, to keep bringing the attention away from trying to figure  out with mind stuff

if you did not exist, this (head) means nothing at all

here (head) is only the stage, only appearing here and you are the witness of it

but then you take yourself to be also appearing

just stay only as the awareness itself

don't solve anything

 

그대가 기억하도록 가리키는 두 가지,

 

아주 중요한 것은 계속해서 그 연습을 한다

그리고 그 연습은 단순하다,

계속해서 주의를, 마음들로 이해하려 하는 것에서 비켜나는 것이다

 

그대가 존재하지 않는다면, 머리 (마음 등) 는 전혀 아무것도 아니다

머리는 무대일 뿐이다, 나타나 보일 뿐이다, 그리고 그대는 그것을 바라보는 자다

하지만 그런 다음 그대는 그대 자신 또한 나타나 보이는 것으로 받아들인다

 

단지 각성 그 자체로서만 머물러라

어떤 것도 해결하지 마라

 

and stay with it

because your mind is going to put up the biggest fight

 

그리고 그것과 머물러라

왜냐하면 그대의 마음은 가장 큰 싸움을 걸 것이다