그 모든 것을 한꺼번에 어떻게 극복할까

 

 

 

it's a way of thinking,

'this is enough amount for this life',

but you may do more

but the more you overcome those seeming impediments which are the challenges given for you

in order to strengthen your power of discernment,

then somehow you may go more than your count, eliminate more things

sometimes you've not done enough

 

생각하는 방식이다,

'이것으로 이번 삶에서 할 만큼 했다'

 

하지만 그대는 더 할 수 있을 수 있다

 

그대의 분별력을 강화하기 위해,

그대에게 주어지는 장애로 보이는 것들을 극복할수록

그러면 어떻게 해서인가 그대가 할 수 있다고 하는 것보다 더 많은 것들을 제거할 수 있다

때로는 그대가 충분히 하지 않았다

 

so after this life terms in a physical manifestaion,

another form will take, in order to carry on your evolution

what is the evolution? to revert to back to your original nature

original nature means the pure consciousness

pure being, the eternal

 

그래서 물리적으로 드러나 보이는데서의 이번 삶 이후,

또 다른 모습이 갖추어질 것이다, 그대의 진화를 계속해 나가기 위해

 

무엇이 진화인가

그대의 본성으로 되돌아가는 것

본성이란 순수 의식,

순수 존재, 영원한 것

 

but my feeling is, i want to cheat this

how come to overcome the whole all together?

then you must tranacend the weight of your personhood

 

하지만 나의 느낌은, 

난 이걸 속여 넘기고 싶다

그 모든 것을 다 통틀어 어떻게 극복할까

그러면 그대는 그대의 제한된 인식의 무게를 변형시켜야 한다

 

you pray,

'help me, please scan and delete those seeds which continues to bear fruits of suffering, 

because they are not always visible to me,

so i welcome your light, your fire come and burn the nest of satan in me,

come and eliminate those seeds'

 

기도해라,

'나를 도와주세요, 부디 훑어 보시고, 계속해서 고통이란 결실을 맺는 씨앗들을 제거해 주세요,

항상 나에게 보이는 것은 아니기 때문입니다

나는 당신의 빛을 환영합니다, 당신의 불길이 와서 내 안의 사탄의 둥지를 태우는 것을

와서 그런 씨앗들을 제거하는 것을'

 

but finish off also,

then 'rid of ego completely, then i'm merged again in my original harmony'

 

하지만 이것으로 마쳐라,

'에고를 완전히 제거해 주세요, 그런 다음 내가 다시 나의 본래의 조화로 합쳐지도록'

 

this is powerful thing

because when you pray, 

those seeds are coming up, the form of the person coming up, 

when they come, you start to see them consciously

you see they begin to break up

 

이것은 강력한 것이다

왜냐하면 그대가 기도할 때,

그런 씨앗들이 나타난다, 제한된 인식의 모습이 나타난다,

그것들이 나타날 때, 그대는 그것들을 의식해서 보기 시작한다

그것들이 부서지기 시작하는 것을 본다

 

so you're  in interactive looking

but some thing, you go passing, you don't have to do one by one

 

그렇게 그대는 상호작용하는 바라봄에 있다

하지만 어떤 것은, 지나간다,

하나씩 다 할 필요 없다

 

because all of this is illusory

only the self is real

but once the self has taken the name of the body and the world, all these become alive for you

and you have to work through them

it's god's game

 

이런 모든 것이 환영이므로

오로지 자신 만이 진짜다

 

하지만 자신 이 몸과 세상의 이름을 취하면, 이런 모든 것들이 그대에게 살아 있게 된다

그리고 그것들을 통과해야 한다

신의 게임이다