사실, 물리적 치유나 상황 상 치유보다 더 큰 것은 에고의 변형이다

 

 

 

you're sick, somebody give you medicine, but you don't get better instantly sometimes

sometimes instantly

but the power and the response to your medication is also governed by supreme

 

그대가 아프다, 누군가가 그대를 치료한다, 하지만 때로는 즉시 낫지 않는다

때로는 즉시 낫지만

그대가 낫는 힘과 치료에 대한 응답 또한 최상의 존재에 의한다

 

i say actually, greater than the physical healing, or circumstantial healing,

is the transcending of the ego

because sometimes we've been through such strong situations,

you get better, you forget how much grace is shun on you,

you go back to foolishness again

but when you're sick sick sick, you only know god,

you have no space to flirt with your mind

 

사실, 물리적 치유나 상황 상 치유보다 더 큰 것은

에고의 변형이다

우리는 때때로 너무나 강한 상황들을 겪는다,

그대가 나아진다, 

그대는 그대에게 얼마나 많은 은혜로움이 비추어졌는지 잊는다

다시 어리석음으로 돌아간다

 

하지만 그대가 아프고 아프고 아프다, 신만을 알 뿐이다,

그대에게는 그대의 마음과 놀아날 공간이 없다

 

when the squeeze get tight, you can't come in your family,

they come, but they can't touch this place

and you have to call supernatural help

and the help comes, next day you feel better, you go drinking at party

 

조임이 꽈악 죄어질 때, 

그대는 그대의 가족에게 갈 수 없다, 그들이 온다, 하지만 그들은 이 자리에 닿을 수 없다

그리고 그대는 초자연적 도움을 요청해야 한다

그리고 도움이 온다, 

다음 날 그대는 나아진다,

파티에 가서 술을 마신다

 

but for some, some people never forget

i saw a short film or report, one young man, maybe 21years old,

and he went to the police station, ask for one officer

he says, 'i know you don't remember me, but when i was like 7years old, i went swimming, i was drowning, 

and my friends couldn't save me, and you came and save me,

and i never forget you

you forgot me, but i never forget you

and never forget what you've done for me

and all my life what i've lived, and now that i am, whatever life, i never forget you for what you did for me'

 

하지만 어떤 이들의 경우에는, 어떤 이들은 결코 잊지 않는다

한 짧은 영화를 보았는데, 

한 젊은 남성, 아마도 21살이었을

그는 경찰서로 가서 한 경찰관을 요청한다

 

그가 말한다,

'난 당신이 나를 기억하지 않는다는 것을 안다

하지만 내가 7살 즈음 이었을 때, 헤엄치러 갔는데, 물에 빠지고 있었다,

나의 친구들은 날 구할 수 없었다

그리고 당신이 와서 나를 구했다

난 당신을 결코 잊지 못한다

당신은 나를 잊었다, 하지만 난 당신을 결코 잊지 않는다

그리고 나를 위해 한 것을 절대 잊지 못한다

내가 살아온 나의 모든 삶, 그리고 지금의 나, 무슨 삶이든,

난 당신이 나를 위해 한 것을 결코 잊지 않는다'

 

and some people like that with god

they pray and their prayers are answered, and sometimes it's still being answered,

and they never forget what happened for them

another one, they ask for help, they get it, the next day they've gone, they forget

each one according to their temperament

but supreme has some understanding, some wisdom over all things

 

신과 그런 사람들이 있다

그들이 기도한다, 그들의 기도가 답을 받는다, 때로는 여전히 받고 있는 중이다

그리고 그들은 그들에게 일어난 것을 결코 잊지 않는다

 

또 다른 경우, 그들이 도움을 요청한다, 얻는다,

다음 날 그들은 가버린다, 잊는다

 

각자 그들의 기질에 따라

하지만 최상의 존재는 모든 것들에 대한 이해, 지혜를 갖고 있다

 

actually if we really could see inside what life has been for you,

you'll always be saying thank you

 

사실 우리가 안에서, 삶이 우리를 위해 해 준 것을 볼 수 있다면,

그대는 항상 감사하다 말할 것이다

 

sometimes you have to get knocked down to raise up

but we don't trust that, we've not been educated like that

so sometimes become very arrogant, very shallow

amazing how sometimes the more difficult you go through, the more mature you become

 

때로는 높이 가기 위해 쓰러져야 하는 때가 있다

하지만 우리는 신뢰하지 않는다, 그렇게 배우지 못했다

그래서 때로는 아주 거만하다, 아주 얄팍하다

얼마나 놀라운지, 그대가 더 많은 어려움을 통과할수록, 그대는 얼마나 성숙해지는지