우리가 존재에 대해 말할 때, 나는 더 이상 영혼에 대해 말하지 않는다

 

 

 

when does detachment become acutely expensive?

because it's a term that you hear in almost all spritiaul talk, places, religion, whatever practices

what must it not include?

what does detachment mean? does it mean uncaring? unloving?

can you be detached from the thing that you love? and still serve that thing, whatever it may be

what is this detachment? because it can be misunderstood

 

집착 없음이 언제 예리하게 값비싸지는가

왜냐하면 거의 모든 영적 이야기, 장소, 종교, 무언가 수행에서 그대가 듣는 표현이다

무엇을 포함하지 않아야 하는가

 

집착 없음이란 무슨 뜻인가

보살피지 않는다는 뜻인가, 사랑하지 않는다는 뜻인가

그대는 그대가 사랑하는 것에서 집착 없이 있을 수 있는가

그럼에도 헌신한다

그것이 무엇이든

 

이 집착 없음이란 무엇인가

왜냐하면 오해될 수 있는 것이므로

 

there is going to be something in this world you're going to feel very strong attachment to that

 

이 세상에서 그대가 아주 강하게 집착하는 것을 느낄 무언가가 있을 것이다

 

does it mean rejection? does it mean throw away?

does it mean not caring?

what is this detachment?

in what way can the detachment be good?

even the most close connection,

when does that detachment become sinful? when you've heard it in the ienvironment like that

where does it really scratch?

then look at this place

and see if this term is asking you to reject what you love

in what way can it serve?

 

집착 없음이란 거부를 뜻하는가

내던지는 것을 뜻하는가

보살핌 없는 것을 뜻하는가

이 집착 없음이란 무엇인가

어느 방식으로 집착 없음이 좋을 수 있을까

 

가장 친밀한 연결,

집착 없음이 죄가 되는가

그대가 그런 환경에서 들을 때

어디에서 긁적이게 되는가

그러면 이 자리를 바라봐라

그리고 이 표현이 그대에게, 그대가 사랑하는 것을 거부하도록 요청하고 있는지 봐라

 

그것이 어느 식으로 기여가 될 수 있을까

 

it doesn't serve true love?

 

진실한 사랑에 헌신하지 않는 것인가

 

until someone can really comprehend and grasp in the authentic way, 

it's very hurtful

maya use our vulnerability and hurtful nature to bind you

 

진실한 식으로 정말로 이해하고 파악할 수 있을 때까지,

아주 아프게 할 수 있는 표현이다

환영은 우리의 상처 받기 쉬운, 잘 다치는 성질을 이용해 그대를 구속한다

 

when we are doing self inquiry,

what is detachment?

so it can be dangerously misunderstood

if you say it, issue

we don't say it, you dontinue service,

they will learn everything from you and take on your strength

 

우리가 자신 탐구를 할 때,

무엇이 집착 없음인가

 

위험하게 오해될 수 있는 것이다

그대가 집착 없음을 말한다면, 문제가 된다

말하지 않고, 계속해서 헌신한다,

그들은 그대에게서 모든 것을 배울 것이다, 그대의 힘에 감염될 것이다

 

in truth, there's no attachment

there is no need also

 

진리에서, 집착 없다

그럴 필요 또한 없다

 

words from heaven sponken on earth

because with detachment, we grow, and you expand in a way

and then so called earthly love will not destroy you

no anyone else

 

천국에서의 말이 지구에서 말해지고 있다

집착 없음으로 우리는 성장한다, 그대가 확장된다고 할 수 있다

그러면 세상의 사랑이라 하는 것은 그대를 파괴하지 못할 것이다

어느 누구도

 

when we're speaking of beingness, i ain't speaking about soul anymore

soul is at another level, when we speak about individuality

and big fear is to lose individuality

 

우리가 존재에 대해 말할 때, 나는 더 이상 영혼에 대해 말하지 않는다

영혼은 또 다른 단계다, 우리가 개별성에 대해 말할 때의

그리고 큰 두려움이 개인성을 잃는 것이다